北京
經典NBC劇集《CHiPs》的翻拍，在兩位原班主演之間撕開了一道鮮明的裂痕。
2017年，華納兄弟決定將這部1977年至1983年播出的輕快警局程序劇搬上大銀幕，但風格卻從合家歡轉向了硬核R級喜劇。原劇中Larry Wilcox飾演的一板一眼的Jon Baker，和Erik Estrada飾演的口若懸河、自由散漫的Francis“Ponch”Poncherello，這對加州公路巡警搭檔的輕松冒險，被導演Dax Shepard徹底重構。他親自穿上Wilcox的皮靴飾演Jon，還拉來Michael Pe?a出演Ponch，只是這杯“換味后”的雞尾酒，并非人人都愿意買單。
僅憑一支預告片，Wilcox就在社交媒體上火力全開，直言華納毀了這部劇和加州公路巡警的品牌形象。他后來對媒體坦言，自己實在欣賞不來電影里那些低俗的喜劇橋段。不過即便滿腹牢騷，他仍表示會去看完全片，以便得出一個全面的結論，并頗有風度地祝劇組好運。相比之下，Estrada則完全站在了另一邊，他不僅力挺新作，還親自在片中客串了一名急救醫務人員。
面對老粉“被冒犯”的聲浪，Estrada充當了這部電影最堅實的后盾。他的邏輯很簡單：這只是另一個版本的演繹，就像每個人做的意式番茄燉雞味道都不同，沒什么好生氣的。他甚至為那些不愿接受新版電視劇翻拍的純粹主義者指了一條明路：每天下午4點，打開MeTV去重溫他們記憶中的那部《CHiPs》。有趣的是，據Vulture報道，Wilcox透露自己從未被邀請參與電影，“我自己的派對，卻沒接到邀請”。
這場關于翻拍與原著的爭吵，最終定格成了一句精辟的總結：一個送上祝福但絕不認同，一個欣然入局并奉勸眾人不必較真。在好萊塢永不停歇的翻拍流水線上，這大概算是最真實不過的互動注腳了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
