《水滸傳》有很多版本,大家現在看到的基本是《水滸全傳》,比金圣嘆貫華堂第五才子書、王望如評論出像水滸傳、一百回容與堂李贄葉晝評本、芥子園李贄評本、一百二十回全傳本李贄袁無涯評本、一百零四回簡本余象斗評本多了很多贊詩,但刊印時間卻晚得多。
一般來說,越早的版本越接近原著,通行版《水滸全傳》比《匯評忠義水滸傳》(前述六個版本集大成者)出現時間要晚,在很多關鍵詞句上進行了修改,比如匯評本中晁蓋的遺言是“賢弟莫怪我說:若那個捉得射死我的,便教他做梁山泊主。”通行版把“賢弟莫怪我說”六個字變成了“賢弟保重”四個字,施耐庵和晁蓋的本意也就被篡改了。金圣嘆當時的評價是這樣的:“莫怪我說,妙絕!”
通行版也不是只刪不增,比如身負重傷的晁蓋回到梁山,并沒有得到有效治療而是“宋江守定在床前啼哭”,通行版在“宋江”之后加了個“等”字,就掩蓋了宋江把晁蓋與其他好漢隔離的真相。
![]()
任何謊言都是為了掩蓋真相,封建統治階級為了維護宋江這個投降派的“忠義”形象,自然要對古典名著進行隱秘而又關鍵的篡改,甚至連《水滸傳》的后五十回,也可能并非出自施耐庵手筆。
篡改的最高明手段,就是絕大部分文字不動,只改幾個關鍵字,就能把意思弄得完全相反,水滸傳通行版在晁蓋中箭到死亡那一回中的修改之處最多,要是一一列舉出來,這篇文章就太長了,咱們還是來看最重要的部分。
匯評本關于晁蓋中箭的描述是這樣的:“晁蓋眾將引軍奪路而走,才轉得兩個彎,撞見一彪軍馬,當頭亂箭射將來,撲的一箭,正中晁蓋臉上,倒撞下馬來,卻得三阮、劉唐、白勝,五個頭領死并將去,救得晁蓋上馬,殺出村中來。”
金圣嘆點評:“十個人入去,卻偏是五個初聚義人死救出來,生死患難之際,令人酸淚迸下。單寫初聚義五人死救晁蓋,便顯出滿山人無不心在宋江,而視晁蓋如無也。深文曲筆,妙不可言。”
通行版把救晁蓋的人換了:“呼延灼、燕順兩騎馬,死并將去。背后劉唐、白勝救得晁蓋上馬,殺出村中來。”
![]()
細心的讀者應該已經看到了,通行版把阮氏三雄從營救晁蓋的好漢名單中刪掉了,卻添上了呼延灼和燕順,用金圣嘆的話來說,應該就是“深文曲筆”了。
跟隨晁蓋夜襲曾頭市的是劉唐、呼延灼、阮小二、歐鵬、阮小五、燕順、阮小七、杜遷、白勝、宋萬,真正跟晁蓋有交情的是阮氏三雄和劉唐白勝,杜遷宋萬似乎應該因為白衣秀士王倫的關系,跟晁蓋有些仇怨,而呼延灼、歐鵬、燕順,則應該是宋江的人,尤其是錦毛虎燕順,更是宋江的鐵桿兄弟。
通行版為什么要對營救晁蓋的好漢名單進行修改,而且這種修改肯定不是沒有目的的,如果真是有意修改,那問題就大了——把毒箭射手變成救命恩人,晁蓋的死亡真相,也就變得模糊了。
燕順跟宋江的關系有多鐵,我們看梁山好漢第一次“分派”就知道了——宋江被晁蓋拼命從江州救上梁山,按晁蓋的意思,是無分新舊親疏,按能力和資歷排好座次,但宋江直接打斷排序并一錘定音:“休分功勞高下,梁山泊一行舊頭領去左邊主住上坐,,新到頭領去右邊客位上坐。待日后出力多寡,那時另行定奪。”
![]()
宋江那句“休分功勞高下”,徹底打破了梁山排座次的公平性,也樹立了自己的威信,金圣嘆點評:“ 只一句,便將晁蓋從前號令一齊推倒,別出自己新裁,使山泊無舊無新,無不仰其鼻息,梟雄之才如此。”
宋江一句話,就把梁山分成了兩派,眾好漢紛紛站隊,早就上了梁山的小李廣花榮、霹靂火秦明和清風山三盜老黃瓜刷綠漆,紛紛變成了“新到頭領”,于是在宋江的安排下,梁山高臺上并肩坐了晁蓋、宋江、吳用、公孫勝四個人,讀者諸君可以腦補一下當時的場景,在以左為尊和以右為尊搞不清楚的情況下,晁蓋和宋江誰是大王誰是小王,外人也就很難一眼看清楚了。
宋江不在前三位排好就叫停,顯然是要防止晁蓋很顯眼地居中而坐,他在公孫勝有了位置后叫停,顯然是不想讓主席臺上坐五個人,因為林沖要是也坐上去,晁蓋又成了中間那個。
宋江“恰到好處”地組織了繼續排位,于是“左邊一帶:林沖、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝;右邊一帶:論年甲次序,互相推讓。花榮、秦明、黃信、戴宗、李逵、李俊、穆弘、張橫、張順、燕順、呂方、郭盛、蕭讓、王矮虎、薛永、金大堅、穆春、李立、歐鵬、蔣敬、童威、童猛、馬麟、石勇、侯健 、鄭天壽、陶宗旺,共是四十位頭領坐下。”
![]()
四十個好漢,主席臺上坐了四個,臺下左邊以林沖為首只有九人,右邊以花榮為首坐了二十七個,左邊冷冷清清,右邊也不嫌擠,這種選邊站隊,晁蓋的心應該已經涼了半截,金圣嘆一眼就看出了宋江的險惡用心:“ 欲形其少也,賊賊。”
宋江人多勢眾,晁蓋人單勢孤,但宋江并沒有到此為止,他每次都跟晁蓋搶下山劫掠的任務,而且每次都能搶到手,這樣一來,就有越來越多新入伙的降將和江湖中人被宋江招攬,他們上了梁山之后,肯定也是要作為“新頭領”坐在右邊的,這下子右邊宋江一派擠得像沙丁魚罐頭,左邊晁蓋一派卻永遠都不可能注入新鮮血液了。
晁蓋親征曾頭市,匯評本中宋江并沒阻止,金圣嘆的點評很是精準:“讀《水滸》俗本至此處,為之索然意盡;及見古本,始渭然而嘆:嗚呼妙哉!文至此乎!夫晁蓋欲打祝家莊,則宋江勸:哥哥山寨之主,不可輕動也。晁蓋欲打高唐州,則宋江又勸:哥哥山寨之主,不可輕動也。晁蓋欲打青州,則又勸:哥哥山寨之主,不可輕動。欲打華州,則又勸:哥哥山寨之主,不可輕動也。何獨至于打曾頭市,而宋江默未嘗發一言?宋江默未嘗發一言,而晁蓋亦遂死于是役。”
看起來在金圣嘆時期,就已經有了古本原著和修改俗本,金圣嘆也是看了正版才發現宋江根本就沒阻止晁蓋親征,但不管哪個版本,晁蓋都湊不齊足夠的力量,只好“啟請二十個頭領相助下山”,與宋江出征時的爭先恐后形成了鮮明對比。
![]()
吳用公孫勝不肯同行,晁蓋必然要從宋江那邊“借”人,于是那支出征部隊就難免魚龍混雜,藏一兩個毒箭射手也是完全可能的。
現在我們可以回過頭來再看金圣嘆說的“俗本”與“古本”,也就是通行版與匯評本的區別了,用呼延灼和燕順替掉阮氏三雄,這用意簡直已經擺在桌面上了。
宋江帶領梁山軍馬擊敗呼延灼并將其收服,是許了大愿的:“倘蒙將軍不棄山寨微賤,宋江情愿讓位與將軍,等朝廷見用,受了招安,那時盡忠報國,未為晚矣。”
讀者諸君請注意,三山聚義打青州的時候,晁蓋還活著呢,宋江不但沒有征求晁蓋意見,就定下招安的調子,還要“讓位”給呼延灼,但不知要要讓出的是頭把交椅還是二把交椅——不管讓出的是哪一把,宋江已經明顯不把晁蓋當回事了。
晁蓋一派都是堅定的反招安者,而宋江則是一心想受招安的,呼延灼這個開國功臣之后會站在哪一邊,那是不需要猜測的。
![]()
呼延灼是盼招安還是反招安不用猜測,但晁蓋臉上那一箭是不是呼延灼射的,卻需要仔細看一下水滸原著才能找到答案,新老兩個版本對“帶路”的兩個法華寺僧人消失后發生的事情記載倒是一致的:“軍士卻慌起來,報與晁蓋知道。呼延灼便叫急回舊路。走不到百十步,只見四下里金鼓齋鳴,喊聲震地,一望都是火把。”
晁蓋在忠義堂上已經被宋江架空,到了前線,指揮權又被呼延灼奪走,就連晁蓋中箭重傷,林沖想退兵,也是呼延灼狐假虎威阻止:“林沖叫扶上車子,便差三阮、杜遷、宋萬先送回山寨。其余十五個頭領在寨中商議:‘今番晁天王哥哥下山來,不想遭這一場,正應了風折認旗之兆。我等只可收兵回去,這曾頭市急切不能取得。’呼延灼道:‘須等宋公明哥哥將令來,方可回軍。’”
睿智的讀者諸君心明眼亮,自然能看出呼延灼言行的反常之處,筆者再多說就沒意思了,那么在您看來,晁蓋在曾頭市中箭是偶然還是必然?通行版篡改原著營救晁蓋的好漢名單究竟為了什么?
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.