月清風涼,雙橋之側,壺觴淺酌,感懷今昔。憶年少時品評秦地黍酒、燕地秫酒,醉鄉歲月悠悠,轉眼頭顱將白。且滿斟村釀,曲生清味,鳧花、蟻蕊之類,總不及名酒自有名士般的品格氣韻。岑寂之時,翠樽空對,唯有感傷暗泣。想昔日終日酣飲的袁絲,曾盛贊酒為歡伯;詩仙那般的清雅賞鑒,卻已難再尋覓。奈何身處異鄉,愁緒難遣,只得煮土酒于瓦盆,開懷狂飲。周瑜風流蘊藉,其品酒雅趣,如今又有誰能知曉?袁枚《隨園食單》以紹興酒為 “名士”,又說潯酒風味近似紹興酒,而清冽更勝一籌。
詳細校注:淸→清,兩→兩,壺觴→壺觴,鄕→鄉,麴→曲,螘→蟻,敵→敵,標→標,岑寂(繁簡同),樽→樽,詡→詡,覓→覓,鏗→鏗,醖藉→蘊藉,隨→隨,爲→為,潯→潯;
難點字詞:
秦黍燕秫:秦地(陜西)的黍米釀的酒、燕地(河北)的高粱釀的酒,黍、秫皆為古代釀酒主料;
曲生:酒的雅稱,典出《開天傳信記》,后世以 “曲生” 代指酒;
鳧花、蟻蕊:皆為酒沫、酒花的雅稱,鳧花喻酒沫輕浮如鳧鳥掠水,蟻蕊喻酒沫細密如蟻聚、似花蕊;
名士標格:指名酒自帶如名士般清雅不俗的風骨氣韻;
袁絲:即袁盎,西漢大臣,史載其善飲,文中代指善飲之人;歡伯:酒的雅稱,謂酒能消憂解愁,故稱 “歡伯”;
土鏗:此處指本地粗釀的土酒,“鏗” 呼應后文 “瓦盆狂吸”,凸顯粗糲之感;
風流公瑾:周瑜,字公瑾,文中以其風流蘊藉喻品酒的雅致格調;
蘊藉:含蓄雅致,此處指品酒的風雅意趣;
隨園食單:袁枚所著飲食名著,專門記載酒茶、菜肴做法與品鑒;
開篇 “月清風兩橋側壺觴感今昔” 為寫景起興,拆為 “月清風涼,雙橋之側,壺觴淺酌,感懷今昔”,符合詩詞式敘事節奏;
中間 “岑寂翠樽泣” 單獨成句,承上啟下,凸顯獨飲的孤寂,銜接前后今昔對比;
結尾引《隨園食單》兩句,單獨斷句,明確引文邊界,貼合原文考據酒品的用意;
長句按 “憶舊 — 現飲 — 引典” 三層拆分,每層語義獨立,讀來頓挫有致。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.