山東
01
譯文
嘉祐八年三月，恒山有個(gè)和尚到湘潭縣辦事。辦完事返回衡山。
走到半路上，他投訴在一家旅店里。晚上他就夢(mèng)見(jiàn)自己走在路上，遇到一隊(duì)儀仗車(chē)馬。那家伙是車(chē)水馬龍，紅旗飄飄。這支儀仗隊(duì)離地面一丈多高，騰空向北方而去。和尚嚇得趴在道路旁邊大氣都不敢出。
隊(duì)伍過(guò)去以后，和尚剛起身想要繼續(xù)往前走就碰到了幾個(gè)殿后的騎兵。騎兵呵斥道：“你怎么敢沖撞儀仗隊(duì)的！”
和尚連忙為自己解釋?zhuān)@才糊弄過(guò)去。他趁機(jī)問(wèn)道：“這是什么長(zhǎng)官出行啊？”
騎兵回答：“新帝登基，這是南岳衡山的神靈前去接受新帝冊(cè)封。”和尚隨后就醒過(guò)來(lái)了。
第二天，和尚回到衡山，就將自己的夢(mèng)告訴給縣令了。縣令囑咐他：“一定要保密，不要外傳。”
幾天后，仁宗皇帝駕崩的消息就穿到了衡山。仁宗皇帝是在正月二十九駕崩的，正好是和尚做夢(mèng)的那一天。
《金匱》里記載了這么一個(gè)故事。
周武王戰(zhàn)勝商紂王以后，當(dāng)晚就下了一尺多厚的雪。第二天早晨，軍營(yíng)門(mén)前車(chē)水馬龍的，但是雪地上卻沒(méi)有留下什么痕跡。
姜太公說(shuō)：“這是四海的河神和北方的神祇前來(lái)接受新朝的冊(cè)封。”于是就祭祀了他們。這些神祇被冊(cè)封以后就離開(kāi)了。
衡山和尚所夢(mèng)見(jiàn)的，就和這個(gè)典故是一回事。
02
原文
嘉祐八年三月，衡山縣僧某來(lái)湘潭。干事既畢，歸衡山。
至中途宿逆旅，忽夢(mèng)行道中，車(chē)騎戈甲，旌麾儀衛(wèi)，去地丈余，躡空北去，僧伏道左。
少時(shí)既過(guò)，復(fù)前，又逢數(shù)騎，叱之曰：“安得犯蹕！”
僧自疏得免，因問(wèn)：“何官也？”
曰：“新天子即位，南岳神往受職耳。”僧既覺(jué)。
明日至衡山，白所夢(mèng)于邑令，令戒僧曰：“秘之，勿妄言。”
后數(shù)日，聞仁宗遺詔，至考其所夢(mèng)之夕，正月二十九日也。
《金匱》云：武王勝殷紂，大雪平地盈尺，旦日，有車(chē)馬詣軍門(mén)，行無(wú)轍跡，太公曰：“此四海之神洎河北來(lái)受職也。”因祀之，約束而去。與此正類(lèi)。
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
我還以為這樣的故事已經(jīng)告一段落了，怎么還是這樣啊。
我粗看的第一遍，還以為是南岳神仙送皇帝去繼位呢。沒(méi)想到是南岳的神仙去接受皇帝的冊(cè)封。
所以說(shuō)啊，皇帝的這個(gè)級(jí)別就是個(gè)迷。有的時(shí)候和玉皇大帝似的，有的時(shí)候，那真是啥也不是啊。
至于這個(gè)故事本身，實(shí)在是乏善可陳，沒(méi)什么好說(shuō)的。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
