北川重要史料｜470 多年前平定白草番，一封奏疏記錄嘉靖帝封賞名單

按語

明代開州名士王崇慶所著《端溪先生集》留存一手史料，其中《謝平白草蕃欽賞銀幣疏》完整記載嘉靖二十六年平定白草番之后，嘉靖帝對張時徹、何卿等平叛有功文武官員的封賞詔令。文中收錄奏疏原文與白話譯文，同時輯錄王崇慶慶賀平番大捷的數(shù)首詩作，為研究北川明代白草番歷史提供重要文獻(xiàn)佐證。

（王清貴）

人物介紹

王崇慶

王崇慶（1484—1565），字德征，號端溪，明開州（今河南濮陽縣胡狀鎮(zhèn)老王莊）人。正德三年進(jìn)士，初授戶部主事，后累官至南京吏部尚書、南京禮部尚書。據(jù)王氏家族墓碑記載：崇慶一生舉止穩(wěn)重博雅，為官廉潔清正，勤于著述，堪稱忠孝禮賢。他侍奉父母極為孝順，居家之時，無論事務(wù)繁忙，每日必定向父母請安問暖；父母出行、歸來，皆跪迎跪送，時人譽(yù)其忠孝兩全。著有《端溪先生集》《五經(jīng)心義》，主持纂修《開州志》，世稱端溪先生。

▲王崇慶（端溪先生）復(fù)刻官像

在曾任四川布政使司左布政使王崇慶的《端溪先生集》（明嘉靖三十一年張?zhí)N刻本，天津圖書館藏）中，有一篇《謝平白草蕃欽賞銀幣疏》，概略記述了明嘉靖二十六年（1547）張時徹、何卿、王大用、袁鳳鳴等人圍剿白草番后，嘉靖皇帝對有“有功人員”的獎賞情況。其白話譯文（《關(guān)于平定白草蕃獲賜銀幣綢緞的謝恩報告》，僅供參考）如下（附原文）：

原任四川布政使司左布政使、現(xiàn)任南京太常寺卿臣王崇慶，誠惶誠恐地向皇上上奏謝恩：臣收到了四川布政使司的公文：嘉靖二十六年七月二十三日，根據(jù)本司經(jīng)歷司的報告，抄錄了巡按四川監(jiān)察御史袁鳳鳴核驗(yàn)的關(guān)于報捷的事項(xiàng)。接到都察院的指令，批準(zhǔn)了兵部的奏請，由兵部呈報并奉到了圣旨：

“這伙白草蕃蠻，憑借險要地勢起兵作亂，行為兇狠叛逆，已經(jīng)持續(xù)多年。地方的撫臣、鎮(zhèn)守官員等能夠通力合作將其剿滅平定，功勞值得嘉獎：張時徹升任兵部右侍郎，何卿升任都督同知，并各賜銀子四十兩、纻絲（綢緞）三套；王大用賜銀三十兩、纻絲兩套。張時徹、王大用兩人待查明沒有過失后，一并錄用。袁鳳鳴賜銀二十兩；丁勇等六人各賜銀二十兩；宋宜等八人各賜銀十五兩；嚴(yán)時泰等十人各賜銀十兩，以上人員均各加賜纻絲一套。陳乙等四人準(zhǔn)予抵罪贖身。其余人員均照擬定辦理。前來報捷的人員，按慣例升官賞賜。欽此。”

臣恭敬地遵守圣旨。隨后，禮部差辦事進(jìn)士黃元白將賞賜送到，臣恭敬地承蒙皇恩，獲得賞銀十兩、纻絲一套。賞賜送到布政司后，又轉(zhuǎn)差辦事人員馮英于同年九月二十四日送到臣的手中。臣當(dāng)天就在郊外迎接，遙望京城皇宮謝恩，叩頭并恭敬地領(lǐng)受了這神圣崇高的榮譽(yù)。

我伏地思念：臣本平庸卑微之人，誤蒙皇上選拔錄用。近來白草蕃夷叛亂、不聽調(diào)度，全仰仗皇上英武昭彰、神機(jī)妙算，很快便武功橫掃、捷報頻傳。這實(shí)在是皇上中興以來的盛事，必將由史官記載、珍藏于金匱石室之中流傳后世。我僅一名小臣，只是在后勤調(diào)度、供應(yīng)糧餉上效力，名字僥幸列在奏折之上而已，又怎能報答皇上宏大恩德的萬分之一呢！承蒙皇上一視同仁，破格給予我特殊的頒賞。那彩色的綢緞光艷奪目，讓臣簡陋的家門頓時蓬蓽生輝；封裝的標(biāo)記完美無缺，讓鄉(xiāng)里百姓都為之羨慕驚嘆。臣深知受之有愧，才能微薄，難以報答這份恩情。臣發(fā)誓將終身銘記、遵行皇恩，像在盤盂上刻下銘文一樣銘刻于心，以此報效朝廷。臣內(nèi)心不勝感激愛戴之至。為此特地撰寫了這份報告，專門差遣舍人王英，恭敬地上奏給陛下知曉。

▲四川巡撫張時徹畫像

在《端溪先生集》中，還有王崇慶在平定白草番后所作《喜平白草番夷一首呈東沙中丞》、《喜何總兵平番報捷二首》，另有一首《白草歌》。如下：

喜平白草番夷一首呈東沙中丞

春初共仰芝園老，金鼓新張大將旗。

渤海嘗聞龔遂?，蜀江重見孔明師。

漫勞擒縱夸先進(jìn)，真覩經(jīng)綸載口碑。

萬里封侯兼入相，更誰能擅史臣辭。

▲北川小壩 威爾遜攝于1910年8月14日

喜何總兵平番報捷二首

細(xì)柳昔傳周亞令，錦江今見栢村才。

英雄文武原非二，盛事歡騰次第來。

我來聞?wù)f將軍令，不數(shù)東吳權(quán)?賢。

?秉精忠報明主，早看圖畫上凌煙。

▲何卿平定白草之前修建的永平堡下城

白草歌

渠魁方束手，川蜀共稱平。

孟獲擒仍縱，王褒頌復(fù)成。

凱旋撒納穴，春倍錦官城。

何必酣歌醉，民今自永寧。

附：謝平白草蕃欽賞銀幣疏

原任四川等處承宣布政使司左布政使、今升南京太常寺卿臣王崇慶謹(jǐn)奏為謝恩事：準(zhǔn)四川布政使司咨：嘉靖二十六年七月二十三日，據(jù)本司經(jīng)歷司案呈，抄蒙巡按四川監(jiān)察御史袁鳳鳴案驗(yàn)，為捷音事。奉都察院札付，準(zhǔn)兵部咨，該本部題，奉圣旨：

“這白草蕃蠻，據(jù)險稱亂，大肆兇逆，積有歲年。地方撫、鎮(zhèn)等官乃能協(xié)力剿平，功可嘉尚。張時徹升兵部右侍郎，何卿升都督同知，仍各賞銀四十兩、纻絲三表里；王大用三十兩、二表里。張時徹、王大用都待勘明無礙，一體錄用。袁鳳鳴二十兩；丁勇等六員各二十兩；宋宜等八員各十五兩；嚴(yán)時泰等十員各十兩，俱纻絲一表里。陳乙等四員準(zhǔn)贖。其余都依擬。奏捷差來人員，照例升賞。欽此。”

欽遵。隨該禮部差辦事進(jìn)士黃元白赍到，欽蒙圣恩賞臣銀十兩、纻絲一表里等因。到司，轉(zhuǎn)差吏馮英于本年九月二十四日齎捧到臣。臣即日郊迎，望闕謝恩，叩頭祗領(lǐng)訖。伏念臣猥以草茅，誤蒙甄錄。乃者白草蕃夷叛離弗率，仰賴皇上圣武布昭、神算遠(yuǎn)播，未幾收功奏捷，實(shí)我皇上中興以來盛事，行且史官藏之金柜、秘諸石室者。若乃小臣效勞饋餉，叨名奏牘之末，曾何足以上答洪造萬一哉！伏蒙皇上同仁一視，濫錫殊頒。彩文爛若，頓增蓬蓽之輝；封識宛然，傾動閭閻之目。心知忝竊，才愧稱酬。誓佩服以終身，愿銘盤而報國。臣下情不勝感戴之至。為此具本，專差舍人王英齎捧，謹(jǐn)具奏聞。

編后語

四百七十余載歲月流轉(zhuǎn)，《端溪先生集》留存的奏疏與詩篇，為我們揭開明代白草番戰(zhàn)事鮮活的歷史切片。張時徹、何卿平定白草番是影響北川地域發(fā)展的重大事件，這份一手文獻(xiàn)，記錄下朝廷封賞細(xì)節(jié)，也讓今人得以透過文字，觸摸石泉古地波瀾起伏的明代往事。更多北川歷史遺存，等待我們持續(xù)發(fā)掘與解讀。

關(guān)注我們，及時了解更多北川資訊!

請點(diǎn)贊點(diǎn)亮右下小花讓更多人看到↓↓↓