重慶
這幾天，菲爾茲獎得主王虹的名字刷了屏。本來是件光耀門楣的大喜事，可一段央視的采訪視頻，卻讓這份喜悅里摻了點“雜音”。
視頻里，王虹對著鏡頭侃侃而談，張嘴就是一串流利的英語。這下子，不少坐在電視機前的老少爺們兒愣住了：明明是咱自家的孩子，咋回來說話還得靠字幕“翻譯”？這心里頭，多少有點不是滋味。
評論區里，甚至有人氣呼呼地懟道：“既然面向國內播出，干嘛不說國語？看著太別扭！”這種情緒其實挺能理解。大伙兒盼著英雄歸來，想聽聽鄉音，想知道她是咋一步步爬上數學巔峰的，結果這一道語言墻，瞬間把距離感拉開了。有人甚至上升到“態度”問題，覺得這是不是飄了？是不是忘了根？
可這事兒，咱是不是有點誤會人家了？
實話實說，搞頂級數學研究的，腦子里裝的可能真不是咱們日常嘮嗑的邏輯。你看那“三維掛谷猜想”，聽聽這名字就頭大。這一套理論框架，那是建立在幾十年的英語學術環境里的。就像讓一個程序員用文言文寫代碼，他也沒法干啊。對于王虹這樣的科學家來說，英語不是顯擺，那就是個工具，是為了把那些復雜的邏輯精準地倒出來，不產生歧義。
再說了，這采訪背景也得提一嘴。人家剛領完獎，那是國際場合，全球媒體盯著呢。官方語言就是英語，總不能對著全球觀眾突然切個頻道講中文吧？央視這也是為了兼顧國際傳播，才用了這素材。至于大伙兒吐槽的“不愛國”、“忘本”，那真就是給人家扣了大帽子。要是能用母語輕松表達，誰愿意費勁巴拉地講外語？
說到底，這事兒就是科學嚴謹性和大眾情感的一次小碰撞。咱們老百姓覺得親近感少了，可以理解；但科學家有科學家的習慣，咱也得包容。
語言也就是個殼子，里面的“瓤”才是咱中國的驕傲。與其糾結她說了啥語言，不如多關注關注她那個把世界難題解開的“牛”勁兒。
您說，是不是這個理兒？
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
