一位民權(quán)運(yùn)動(dòng)偶像被指控多年來(lái)性侵少女之后，附《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道原文

靠譜的新媒體不多，請(qǐng)關(guān)注美國(guó)華人雜談

作者 |元宇宙園丁

全文共 5476字，閱讀大約需要 8 分鐘

編者按：《紐約時(shí)報(bào)》在3月中旬報(bào)道了針對(duì)塞薩爾·查韋斯的嚴(yán)重性侵指控，由于報(bào)道事實(shí)確鑿并得到多名受害者確認(rèn)，引發(fā)了全美范圍包括舊金山在內(nèi)的“除名”和與查爾斯“切割”行動(dòng)，包括移除以他命名的街道、學(xué)校和公園。加州議員已同意將原本定于3月31日的“查韋斯日”更名為“農(nóng)場(chǎng)工人日”。本文回顧了這篇報(bào)道以及影響，并探討了性別以及權(quán)力雙標(biāo)的繼續(xù)存在。本文，尤其文末附的《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道原文涉及對(duì)未成年人的部分性侵內(nèi)容描述，可能會(huì)對(duì)部分讀者引起不適，請(qǐng)謹(jǐn)慎閱讀。

塞薩爾·查韋斯(Cesar Chavez)是誰(shuí)？

對(duì)很多加州移民來(lái)說(shuō)，第一次問(wèn)這個(gè)問(wèn)題很可能是因?yàn)槊磕?月31日是一個(gè)以他的名字命名的加州節(jié)假日：奧巴馬總統(tǒng)于2014年將查韋斯的生日設(shè)定為聯(lián)邦紀(jì)念日，加州則是在更早的2000年就立法制定了這個(gè)州級(jí)假日。幾周前，大多數(shù)人還會(huì)搜索得出他是一個(gè)著名民權(quán)領(lǐng)袖的結(jié)論，而谷歌搜索目前給出的答案卻是“查韋斯（1927-1993）曾是著名的美國(guó)勞工和民權(quán)領(lǐng)袖，共同創(chuàng)立了美國(guó)農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)(UFW)”。

發(fā)生了什么？

2026年3月18日，《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表了一篇重磅調(diào)查報(bào)道，題為《塞薩爾·查韋斯：一位民權(quán)運(yùn)動(dòng)偶像被指控多年來(lái)性侵少女》。

該報(bào)道由Manny Fernandez和Sarah Hurtes撰寫(xiě)。兩位記者自2021年接到線報(bào)后，展開(kāi)了長(zhǎng)達(dá)五年的深入調(diào)查，采訪了多名首次公開(kāi)講述自身經(jīng)歷的女性，以及包括塞薩爾·查韋斯(Cesar Chavez)高級(jí)助手和親屬在內(nèi)的60余人，并查閱了數(shù)百頁(yè)工會(huì)記錄、機(jī)密電子郵件及照片等資料。調(diào)查稱，這位美國(guó)農(nóng)工聯(lián)合會(huì)(UFW)的聯(lián)合創(chuàng)始人，曾在其領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)中誘騙女性，包括多名未成年少女并實(shí)施性虐待和性侵犯。

報(bào)道指出，數(shù)名女性在數(shù)十年間始終保持沉默，一方面出于羞恥，另一方面也擔(dān)心“會(huì)玷污這位已成為拉美裔民權(quán)運(yùn)動(dòng)象征人物的形象”。長(zhǎng)期以來(lái)，查韋斯被視為民權(quán)運(yùn)動(dòng)和農(nóng)工權(quán)益斗爭(zhēng)的標(biāo)志性人物。他的雕塑與畫(huà)像出現(xiàn)在眾多學(xué)校，許多街道以他的名字命名；在加州和亞利桑那等8個(gè)州，他的生日（3月31日）被設(shè)立為紀(jì)念日或法定假日。

兩位記者通過(guò)對(duì)受害者們數(shù)十年前及近年傾訴對(duì)象的采訪交叉比對(duì)，獨(dú)立核實(shí)了受害者們的陳述。另外，故事中的部分細(xì)節(jié)也得到了工會(huì)組織者、查韋斯的支持者及歷史學(xué)家的文件、電子郵件、日程安排和其他資料的佐證。

報(bào)道中最令人震驚的指控之一，來(lái)自另一位UFW的聯(lián)合創(chuàng)始人、農(nóng)工運(yùn)動(dòng)最具影響力的女性領(lǐng)袖之一多洛雷斯·韋爾塔(Dolores Huerta)。她是著名的拉美裔活動(dòng)家，協(xié)助查韋斯共同領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)工工會(huì)，并創(chuàng)造了“Sí, se puede（是的，我們能做到）”這一廣為流傳的社會(huì)正義口號(hào)。在20世紀(jì)60年代由男性主導(dǎo)的工會(huì)運(yùn)動(dòng)中，韋爾塔是少見(jiàn)且突出的女性領(lǐng)袖之一，其地位與影響力具有標(biāo)志性意義。

1965年，多洛雷斯·韋爾塔（左）和塞薩爾·查韋斯（右）在加州中央谷地弗雷斯諾(Fresno)。圖源：路透社/紐約時(shí)報(bào)

在報(bào)道發(fā)布當(dāng)日，她發(fā)表聲明首次公開(kāi)一個(gè)埋藏了60年的秘密。年近96歲的她寫(xiě)道：“我再也不能保持沉默，必須分享我自己的經(jīng)歷。”

韋爾塔在聲明中指控，自己曾遭查韋斯性侵，并提到了當(dāng)時(shí)不對(duì)等的權(quán)力關(guān)系：“他是我敬仰的人，是我的老板，也是我已為此奉獻(xiàn)了數(shù)年光陰的運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖。”她還表示，自己曾兩度因這些侵害而懷孕。盡管如此，韋爾塔強(qiáng)調(diào)，她一生致力于爭(zhēng)取農(nóng)工權(quán)益，而組建工會(huì)是實(shí)現(xiàn)并保障這些權(quán)利的唯一途徑，“我絕不會(huì)讓塞薩爾或任何人阻礙這一進(jìn)程。”

韋爾塔指出，《紐約時(shí)報(bào)》的調(diào)查報(bào)道揭露了她并非是唯一的受害者和幸存者，已有越來(lái)越多的女性站出來(lái)，講述她們的經(jīng)歷。她在心碎的同時(shí)強(qiáng)調(diào)，查韋斯的個(gè)人行為并不代表拉丁裔社區(qū)和農(nóng)工運(yùn)動(dòng)的價(jià)值觀：“農(nóng)場(chǎng)工人運(yùn)動(dòng)一直比任何個(gè)人都更宏大、更重要。塞薩爾的行為無(wú)法抹殺在數(shù)千人的幫助下為農(nóng)場(chǎng)工人爭(zhēng)取到的永久性改善。我們必須繼續(xù)參與并支持我們的社區(qū)，此刻，社區(qū)比以往任何時(shí)候都更需要倡導(dǎo)與行動(dòng)。”

最后，韋爾塔鼓勵(lì)更多性暴力幸存者勇敢發(fā)聲。

農(nóng)工聯(lián)合會(huì)表示“不寬恕”，拉丁裔社區(qū)震驚和心碎

在《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道發(fā)布后，本地媒體Mission Local采訪了眾多來(lái)自米慎區(qū)(Mission District)的居民及拉丁裔社區(qū)領(lǐng)袖。該地區(qū)長(zhǎng)期以來(lái)是拉丁裔人口的重要聚居地。

阿米亞諾(Tom Ammiano)曾在20世紀(jì)末代表米慎區(qū)，擔(dān)任舊金山市第9區(qū)市參事；羅亞爾(Eva Royale)則在1990年至2002年間擔(dān)任美國(guó)農(nóng)工聯(lián)合會(huì)(UFW)舊金山分會(huì)經(jīng)理。1995年，阿米亞諾和羅亞爾共同推動(dòng)了一項(xiàng)更名倡議，將“陸軍街”（Army Street）改名為“塞薩爾·查韋斯街”，以紀(jì)念這位于1993年去世的UFW聯(lián)合創(chuàng)始人。當(dāng)時(shí)，更名倡議遭到強(qiáng)烈反對(duì)，甚至引發(fā)了對(duì)阿米亞諾和羅亞爾的死亡威脅和人身攻擊。

在看到《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道后，阿米亞諾表示震驚和心碎：“我為多洛雷斯（韋爾塔）感到痛心，我為幸存者感到痛心，我為我們?cè)嫘南嘈潘ú轫f斯）的人感到痛心——這些消息令人非常不安。”

SEIU第87分會(huì)主席米蘭達(dá)(Olga Miranda)表示，當(dāng)?shù)毓?huì)組織者仍在消化該報(bào)道。她同時(shí)強(qiáng)調(diào)，農(nóng)工聯(lián)合會(huì)使命的重要性不應(yīng)被掩蓋，即改善那些為我們提供食物的人們的勞動(dòng)條件：“此刻我們應(yīng)當(dāng)實(shí)施問(wèn)責(zé)制，并認(rèn)識(shí)到仍有許多工作需要做。”

從事農(nóng)場(chǎng)工作30多年的瑪麗亞·埃爾南德斯(Maria García Hernández)用西班牙語(yǔ)對(duì)KQED說(shuō)這實(shí)在是“難以置信”：“這樣一位為我們所有人而戰(zhàn)、確保我們擁有遮蔭處、飲用水、干凈的衛(wèi)生間和更好工作條件的人，這樣一位如此致力于人民的人……竟然會(huì)做出那種事。”

多位拉丁裔社區(qū)領(lǐng)袖對(duì)報(bào)道揭露的指控反應(yīng)強(qiáng)烈，普遍感到極其失望和心碎。同時(shí)，他們強(qiáng)調(diào)，查韋斯被指控的行為不應(yīng)動(dòng)搖農(nóng)工運(yùn)動(dòng)本身及其所代表的勞工權(quán)利斗爭(zhēng)。在當(dāng)前背景下，隨著聯(lián)邦政府加強(qiáng)移民執(zhí)法與打擊行動(dòng)，許多農(nóng)工群體的權(quán)益正面臨更大壓力。

據(jù)CalMatters報(bào)道，農(nóng)工聯(lián)合會(huì)正就川普政府試圖降低臨時(shí)農(nóng)工雇傭成本的計(jì)劃展開(kāi)抗?fàn)帲诩又莞ダ姿怪Z(Fresno)的一間法庭外，工會(huì)主席羅梅洛(Teresa Romero)呼吁公眾尊重受害者的隱私，并強(qiáng)調(diào)工會(huì)“不寬恕查韋斯的錯(cuò)誤行為”。

數(shù)十年來(lái)，查韋斯和韋爾塔領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)工聯(lián)合會(huì)為推進(jìn)農(nóng)工權(quán)益而開(kāi)展的合作，包括著名的對(duì)抗加州葡萄農(nóng)場(chǎng)主的“德拉諾葡萄罷工”(Delano grape strike)等集體行動(dòng)，一直被載入教科書(shū)、傳記、電影和集會(huì)活動(dòng)。

查韋斯在舊金山的影響無(wú)處不在，舊金山州立大學(xué)的學(xué)生中心以及米慎區(qū)的一所小學(xué)都以他的名字命名。以他命名的街道綿延三英里，貫穿第8、9和10區(qū)，并橫貫米慎區(qū)。

現(xiàn)任舊金山市第9區(qū)市參事費(fèi)爾德(Jackie Fielder)在聲明中表示，她的辦公室將支持社區(qū)努力，從第9區(qū)的任何機(jī)構(gòu)中移除塞薩爾·查韋斯的名字。第7區(qū)市參事梅義加(Myrna Melgar)表示應(yīng)先關(guān)注受害者。第8區(qū)市參事孟達(dá)文(Rafael Mandelman)則表示將聽(tīng)從上述兩位拉美裔女性同事的意見(jiàn)，同時(shí)指出：“（保留）現(xiàn)有名字的日子已經(jīng)屈指可數(shù)了。”

Mission Local寫(xiě)到，在舊金山更改街道名稱是一個(gè)復(fù)雜且艱巨的過(guò)程：需要通過(guò)多達(dá)五個(gè)部門的意見(jiàn)，包括公共工程局、規(guī)劃局、警局、消防局和建筑檢查局，以及市參事會(huì)的多項(xiàng)決議。即便這幾個(gè)流程都跑通了，要徹底抹除查韋斯的名字仍需要時(shí)間，因?yàn)槭姓l例通常規(guī)定，街道原名需要在路牌上保留五年。比如直至現(xiàn)在，“陸軍街”的名字仍出現(xiàn)在塞薩爾·查韋斯街的路牌上。

舊金山塞薩爾·查韋斯街道。圖源：舊金山交通局SFMTA

路牌、街道、壁畫(huà)、紀(jì)念日與學(xué)校的名稱可以更改，盡管這一過(guò)程需要時(shí)間。

曾在大學(xué)期間與查韋斯相識(shí)、前任第9區(qū)市參事坎波斯(David Campos)表示深切悲痛。他指出，查韋斯對(duì)拉丁裔社區(qū)的意義，早已超越農(nóng)工運(yùn)動(dòng)本身，更成為賦權(quán)與團(tuán)結(jié)社區(qū)的象征，而這一象征如今正面臨崩塌：“我感到非常悲傷，尤其是因?yàn)樗俏ㄒ灰晃淮砦覀兊闹匾宋铩＿@些指控非常嚴(yán)重，且極具可信度。”坎波斯同時(shí)表示，他對(duì)韋爾塔的經(jīng)歷感到心碎，并對(duì)她最終鼓起勇氣講述個(gè)人經(jīng)歷表達(dá)敬意與支持。

在本地之外，各州和城市的政治領(lǐng)袖也在考慮采取類似的更名措施——3月31日目前在加州作為全州法定假日慶祝，科羅拉多州和德州將其列為可選假日，華盛頓州州長(zhǎng)弗格森(Bob Ferguson)的辦公室表示，他今年將不會(huì)發(fā)布紀(jì)念塞薩爾·查韋斯日的公告，而丹佛市官員則計(jì)劃更改其年度慶祝活動(dòng)的名稱。應(yīng)塞薩爾·查韋斯基金會(huì)的要求，德州及其家鄉(xiāng)亞利桑那州的相關(guān)活動(dòng)已被取消。

2000年，加州成為首個(gè)將查韋斯誕辰定為法定節(jié)日的州。學(xué)校被要求向?qū)W生講授他在加州勞工運(yùn)動(dòng)中的參與經(jīng)歷。加州議會(huì)領(lǐng)袖表示，他們將在本月底前通過(guò)一項(xiàng)將節(jié)假日更名為“農(nóng)場(chǎng)工人日(Farmworkers Day)”的立法。州長(zhǎng)紐森表示，他愿意考慮更名。各地也有一些政治領(lǐng)袖呼吁將以查韋斯名字冠名的場(chǎng)所改為韋爾塔的名字，以贊揚(yáng)她對(duì)婦女權(quán)益和社會(huì)正義的堅(jiān)定決心與奉獻(xiàn)精神。

性別與權(quán)力雙標(biāo)再被討論

此次《紐約時(shí)報(bào)》調(diào)查報(bào)道不僅揭露了查韋斯長(zhǎng)期利用其領(lǐng)袖地位，對(duì)運(yùn)動(dòng)中的女性實(shí)施不平等與侵害，也再次引發(fā)了社會(huì)對(duì)性別與權(quán)力雙標(biāo)的關(guān)注。

許多人在看到報(bào)道后感嘆：“我感到失望，但一點(diǎn)都不驚訝。”這反映出一種長(zhǎng)期存在的社會(huì)認(rèn)知：制度性崇拜的男性，無(wú)論在政治、文化還是商業(yè)領(lǐng)域，都可能借助權(quán)力傷害他人，而受害者往往被噤聲。近年來(lái)，性侵未成年少女的指控集中體現(xiàn)了這一現(xiàn)象，讓人想起愛(ài)潑斯坦檔案中涉及的政界和金融界精英，他們中的許多人至今未受到實(shí)質(zhì)問(wèn)責(zé)，甚至仍身居高位。

報(bào)道中記錄了一名在農(nóng)工聯(lián)合會(huì)中成長(zhǎng)的女性洛佩茲(Esmeralda Lopez)講述的經(jīng)歷。她的母親是工會(huì)的資深職員，因此洛佩茲自幼便與這一運(yùn)動(dòng)有著緊密聯(lián)系。1988年，時(shí)年61的查韋斯將手伸向時(shí)年19歲的洛佩茲，邀請(qǐng)她進(jìn)入只有兩人的房車，并指著窗外一塊印有他名字的路牌，暗示如果洛佩茲與他發(fā)生關(guān)系，他可以利用自己的影響力，讓某處以她的名字命名。面對(duì)這一明顯的權(quán)力暗示與越界行為，洛佩茲深受震動(dòng)，當(dāng)即拒絕。回家后，她在向母親講述這段經(jīng)歷時(shí)說(shuō)出了一句意味深長(zhǎng)的話：“塞薩爾·查韋斯不過(guò)是個(gè)普通男人(just a man)。”僅十個(gè)月后，洛佩茲便被查韋斯從工會(huì)職位上開(kāi)除。

這句話之所以令人印象深刻，在于它揭示了一種被長(zhǎng)期隱蔽的現(xiàn)實(shí)：被神話化的公共人物，在權(quán)力光環(huán)之外，依然只是一個(gè)普通人，而這種“普通”，在缺乏監(jiān)督與制衡的權(quán)力結(jié)構(gòu)中，可能轉(zhuǎn)化為對(duì)他人的傷害與壓迫。這類公共人物，往往是男性。有網(wǎng)友用經(jīng)典語(yǔ)句回應(yīng)：“并非所有男性，但總是男性(not ALL men, but always men)。”

此事揭露的雙標(biāo)主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面。

其一，性別雙標(biāo)。 女性受害者往往被剝奪權(quán)力與發(fā)聲機(jī)會(huì)，需要跨越更高的道德和輿論門檻才能被聽(tīng)見(jiàn)、被相信。在查韋斯事件中，多位受害者沉默數(shù)十年，正是為了維護(hù)“運(yùn)動(dòng)的完整形象”而壓抑了自身的痛苦與羞恥。報(bào)道顯示，受害者德布拉·羅哈斯(Debra Rojas)曾在一個(gè)私人Facebook群組發(fā)文披露遭遇，卻被部分知情者指責(zé)為“妨害運(yùn)動(dòng)遺產(chǎn)”，不得不刪帖；另一名受害者穆?tīng)柤獊?Ana Murguia)則曾在15歲以前多次嘗試輕生。正是在這樣的壓力下，受害者的沉默，在某種意義上成就了查韋斯神話的延續(xù)。相比之下，社會(huì)長(zhǎng)期以“人品與成就可以分開(kāi)看待”為由，將男性加害者的歷史貢獻(xiàn)凌駕于不當(dāng)行為之上，而對(duì)女性則要求自證清白。這種差異并非偶然，而是制度性不平等的具體體現(xiàn)。

其二，權(quán)力雙標(biāo)。 當(dāng)指控公開(kāi)后，查韋斯事件迅速引發(fā)了廣泛?jiǎn)栘?zé)，農(nóng)工聯(lián)合會(huì)取消了年度紀(jì)念活動(dòng)，多個(gè)城市開(kāi)始討論路牌更名計(jì)劃，各地立法者重新評(píng)估“查韋斯紀(jì)念日”。這一連鎖反應(yīng)，固然得益于《紐約時(shí)報(bào)》調(diào)查的詳實(shí)與嚴(yán)謹(jǐn)，也反映出媒體監(jiān)督機(jī)制下社會(huì)傾聽(tīng)受害者聲音的某種進(jìn)步。然而，這也提醒我們，公開(kāi)透明始終是問(wèn)責(zé)的前提。相比之下，愛(ài)潑斯坦案中涉及的諸多政界與商業(yè)精英，至今仍未接受充分的公開(kāi)問(wèn)責(zé)，這種對(duì)比揭示出權(quán)力雙標(biāo)的實(shí)質(zhì)：同樣是性侵與權(quán)力濫用，加害者中的權(quán)貴，更容易獲得庇護(hù)與沉默的保護(hù)。

有讀者在報(bào)道下留言感謝兩位記者M(jìn)anny Fernandez和Sarah Hurtes的付出，為一篇報(bào)道投入五年時(shí)間，讓人欽佩。并寫(xiě)道：“請(qǐng)繼續(xù)揭露針對(duì)未成年人的虐待行為，尤其是那些身居高位者所犯下的罪行。這似乎是一種肆虐已久卻未受遏制的隱蔽病癥。”

有讀者同樣提到愛(ài)潑斯坦檔案：“看看天主教會(huì)高層對(duì)神父性侵案的掩蓋，再看看美國(guó)至今仍在對(duì)愛(ài)潑斯坦性侵案進(jìn)行的掩蓋和否認(rèn)，甚至在受害者本人在場(chǎng)的情況下也是如此。當(dāng)我試圖幫助性侵受害者時(shí)，我被起訴并不得不為自己辯護(hù)。”

記者Sarah Hurtes回復(fù)這條留言，揭示知情者對(duì)加害者的系統(tǒng)性包庇，她指出在報(bào)道過(guò)程中，很明顯有幾名工會(huì)成員曾直接或間接知曉這些行為，卻一直保持沉默。“一位自2000年代初就開(kāi)始記錄查韋斯先生成就與失敗的歷史學(xué)家指出，他正在獵取工會(huì)志愿者的女兒們。那位歷史學(xué)家曾表示，查韋斯先生之所以專門針對(duì)她們，是因?yàn)樗齻兏改傅膮⑴c使他得以輕易接近她們。”

這篇調(diào)查報(bào)道留下的最重要的啟示之一，是將被一個(gè)神話化的男人所遮蔽的集體力量，重新賦予給參與其中的人：在田間地頭勞作為我們提供食物的農(nóng)工、在運(yùn)動(dòng)中長(zhǎng)期被忽視的女性、以及在沉默中等待了數(shù)十年才終于被聽(tīng)見(jiàn)的幸存者。

附：《紐約時(shí)報(bào)》調(diào)查報(bào)道原文翻譯

《紐約時(shí)報(bào)》的調(diào)查發(fā)現(xiàn)大量證據(jù)，顯示這位全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)聯(lián)合創(chuàng)始人曾對(duì)參與運(yùn)動(dòng)的女童實(shí)施性騷擾和性侵害。

安娜·穆?tīng)柤獊営浀媚且惶臁哪恐械挠⑿鄞騺?lái)電話，把她叫去見(jiàn)他。她沿著一條土路走去，進(jìn)入那棟破舊的建筑，經(jīng)過(guò)他的秘書(shū)，走進(jìn)他的辦公室。

他像往常一樣鎖上門，告訴她自己有多孤獨(dú)。他把她帶到辦公室里那張他常用來(lái)冥想的瑜伽墊上，吻了她，扯下她的褲子。事后他告訴她："不要告訴任何人。他們會(huì)嫉妒的。"

這個(gè)人就是塞薩爾·查韋斯——拉丁裔民權(quán)運(yùn)動(dòng)中最受尊崇的人物之一。當(dāng)時(shí)他45歲，而她只有13歲。穆?tīng)柤獊喺f(shuō)，在此后四年里，她被多次召喚，與他發(fā)生性行為，少則數(shù)次，多達(dá)數(shù)十次。

五十多年后，穆?tīng)柤獊喌弥诩又葚惪怂狗茽柕率屑腋浇囊粭l街道正在改名。市政官員希望以她的施虐者的名字命名這條街——

塞薩爾·查韋斯大道。

穆?tīng)柤獊喓土硪幻憎觳祭ち_哈斯均表示，大約在1972年至1977年間，查韋斯在她們還是女孩時(shí)對(duì)她們實(shí)施了多年性侵。彼時(shí)他已年過(guò)四十，作為農(nóng)場(chǎng)工人權(quán)益的斗士，他那極具感召力的形象引起了全球的關(guān)注。

兩名女性此前從未公開(kāi)講述過(guò)自己的遭遇。《紐約時(shí)報(bào)》的調(diào)查發(fā)掘出大量證據(jù)，支持她們以及其他幾名女性對(duì)查韋斯的指控。查韋斯是全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)聯(lián)合創(chuàng)始人，于1993年去世，享年66歲。

《紐約時(shí)報(bào)》提出的質(zhì)疑，讓與查韋斯有關(guān)聯(lián)的多個(gè)組織立即試圖與其劃清界限。全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)取消了每年為紀(jì)念查韋斯而舉辦的慶典活動(dòng)，稱這些指控"令人震驚"。在德克薩斯州奧斯汀、亞利桑那州圖森及其他地方，原定舉行的紀(jì)念游行相繼取消。多個(gè)州的官員表示，將考慮為數(shù)十所以他命名的街道和學(xué)校更名。加利福尼亞州州長(zhǎng)加文·紐森周三表示，他計(jì)劃與立法者討論是否將3月31日的"塞薩爾·查韋斯日"更名。

穆?tīng)柤獊喓土_哈斯現(xiàn)均年滿66歲，她們的父親都是多年的運(yùn)動(dòng)組織者，曾與查韋斯并肩參加示威游行。穆?tīng)柤獊喺f(shuō)，查韋斯利用其加利福尼亞州辦公室的私密性，頻繁對(duì)她實(shí)施猥褻。他認(rèn)識(shí)她時(shí)，她只有8歲。遭受的創(chuàng)傷使她在15歲前多次試圖輕生。

"我想死，"她說(shuō)。

羅哈斯則表示，她12歲時(shí)，查韋斯第一次在同一間辦公室對(duì)她實(shí)施猥褻，摸弄她的胸部。15歲時(shí)，他安排她在一次長(zhǎng)達(dá)數(shù)周的加州游行途中住進(jìn)一家汽車旅館，并與她發(fā)生了性關(guān)系——依據(jù)加州法律，由于她當(dāng)時(shí)未達(dá)到法定同意年齡，這構(gòu)成強(qiáng)奸。（穆?tīng)柤獊啽硎荆轫f斯對(duì)她實(shí)施了猥褻，但未與她發(fā)生性關(guān)系。）

這些性侵指控似乎是查韋斯更大范圍性行為不端的冰山一角，其中大部分從未被公開(kāi)披露。《紐約時(shí)報(bào)》的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，查韋斯還將參與運(yùn)動(dòng)的許多女性當(dāng)作滿足個(gè)人性欲的對(duì)象。運(yùn)動(dòng)中最具影響力的女性盟友多洛雷斯·韋爾塔在接受采訪時(shí)表示，查韋斯曾對(duì)她實(shí)施性侵——這是她首次公開(kāi)披露此事。

許多女性沉默了數(shù)十年，既因?yàn)樾邜u，也因?yàn)楹ε聯(lián)p害一個(gè)男人的形象——這個(gè)男人已成為拉丁裔民權(quán)運(yùn)動(dòng)的代言人，他的畫(huà)像出現(xiàn)在學(xué)校的壁畫(huà)上，他的生日更是加利福尼亞州的法定節(jié)日。

調(diào)查結(jié)果基于對(duì)60余人的采訪，包括他當(dāng)年的核心助手、親屬以及全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)的前成員。《紐約時(shí)報(bào)》還查閱了數(shù)百頁(yè)工會(huì)記錄、機(jī)密電子郵件和照片，以及數(shù)小時(shí)來(lái)自工會(huì)董事會(huì)會(huì)議的錄音。

穆?tīng)柤獊喓土_哈斯的陳述通過(guò)對(duì)以下人士的獨(dú)立采訪得到佐證：她們多年前以及近年來(lái)曾對(duì)其傾訴的人。她們陳述中的部分細(xì)節(jié)，也在工會(huì)組織者、查韋斯支持者和歷史學(xué)家的文件、電子郵件、行程記錄及其他書(shū)面材料中得到印證。

《紐約時(shí)報(bào)》與韋爾塔進(jìn)行了深入交談。這位著名的拉丁裔活動(dòng)人士曾與查韋斯共同領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)場(chǎng)工人工會(huì)，并創(chuàng)造了社會(huì)正義的號(hào)召口號(hào)"?Sí, se puede!"（大意為"是的，我們能！"）。

她說(shuō)，她保守著一個(gè)黑暗的秘密，將近六十年。

1966年冬天的一個(gè)夜晚，在加州德拉諾，查韋斯開(kāi)車把她帶到一片僻靜的葡萄園，停下車后在車內(nèi)對(duì)她實(shí)施了強(qiáng)奸。時(shí)年36歲的韋爾塔表示，她選擇不向警方報(bào)案，因?yàn)榫鞂?duì)運(yùn)動(dòng)懷有敵意，而且她擔(dān)心工會(huì)內(nèi)部沒(méi)有人會(huì)相信她。她還描述了更早前的一次經(jīng)歷——1960年8月，在南加州圣胡安卡皮斯特拉諾出差期間，她在一間酒店客房里感到被迫與他發(fā)生了性關(guān)系。

韋爾塔后來(lái)與查韋斯的弟弟理查德建立了長(zhǎng)期的伴侶關(guān)系，并育有四個(gè)孩子。理查德于2011年去世。

韋爾塔將于4月10日年滿96歲。她對(duì)德拉諾那晚事件細(xì)節(jié)的記憶有時(shí)已模糊，但她談及那次襲擊時(shí)語(yǔ)氣出奇地平靜。

她描述了當(dāng)時(shí)被查韋斯的粗暴舉動(dòng)震驚、繼而陷入麻木的感受。她將自己當(dāng)時(shí)的沉默定性為一種不得不為之的策略性選擇，尤其是作為一名在1960年代男性主導(dǎo)的工會(huì)組織世界中爭(zhēng)取尊重的女性。如今，她的指控打破了外界長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)她與查韋斯之間的廣泛稱頌——那個(gè)被視為平等互助、并肩奮斗的伙伴關(guān)系——的認(rèn)知。

"令人痛心的是，他將自己卓越的領(lǐng)導(dǎo)力的一部分，用來(lái)侵害女性和兒童，"韋爾塔說(shuō)。

查韋斯去世三十余年后，他在拉丁裔社區(qū)中的聲望非但沒(méi)有褪色，反而愈發(fā)崇高——尤其是在特朗普政府限制移民、削減權(quán)益的努力威脅到他多年奮斗成果之際。

通過(guò)一系列艱苦的絕食、葡萄抵制運(yùn)動(dòng)和游行示威，查韋斯將美國(guó)農(nóng)場(chǎng)工人的困境帶入了公眾視野。他不僅改善了幾代農(nóng)場(chǎng)工人及其家庭的工資待遇、生活條件和醫(yī)療保障，更增強(qiáng)了拉丁裔的政治影響力，使他們的聲音和訴求在全國(guó)舞臺(tái)上贏得了緊迫感與道德權(quán)威。

1994年，他被追授美國(guó)最高平民榮譽(yù)——總統(tǒng)自由勛章。2021年，喬·拜登入主白宮后，將一尊查韋斯的銅像陳列于橢圓形辦公室。

這些強(qiáng)奸和性侵指控很可能引發(fā)深遠(yuǎn)影響。

周二，全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)發(fā)表聲明，宣布不參與任何慶祝3月31日查韋斯生日的活動(dòng)。工會(huì)表示，這些"令人憂慮的指控"與本組織的價(jià)值觀相悖，并稱組織對(duì)任何不當(dāng)行為均不知情。

"我們需要一些時(shí)間妥善處理此事，包括確保為可能有需要的人提供完善的、以創(chuàng)傷為中心的支持服務(wù)，"工會(huì)在聲明中表示。

查韋斯的家人周二晚間表示，他們"無(wú)法對(duì)這些指控作出評(píng)判"。"作為一個(gè)深植于公平與正義價(jià)值觀的家庭，我們尊重那些感到未被傾聽(tīng)、舉報(bào)性行為不端者的聲音，"他們?cè)诼暶髦姓f(shuō)，"這些指控令我們家人深感痛苦。"

查韋斯的部分親屬和前全美農(nóng)場(chǎng)工人聯(lián)合會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人多年來(lái)已知悉各種性行為不端指控，但沒(méi)有證據(jù)顯示他們?cè)氐渍{(diào)查這些指控、承認(rèn)受害者的遭遇或向她們道歉。多名女性表示，她們反而被勸阻公開(kāi)發(fā)聲，以維護(hù)查韋斯的公眾形象。

十多年前的內(nèi)部電子郵件顯示，工會(huì)成員曾討論穆?tīng)柤獊喸馐苄郧值年愂黾捌鋵?duì)她人生的影響。穆?tīng)柤獊喌囊晃挥H屬曾在查韋斯生前——1980年代——當(dāng)面質(zhì)問(wèn)過(guò)他。據(jù)這位親屬描述，查韋斯沒(méi)有任何辯解，只是清了清嗓子。

十多年前，在一個(gè)由長(zhǎng)期查韋斯運(yùn)動(dòng)組織者和支持者組成的私密Facebook群組中，成員們驚愕地讀到了羅哈斯發(fā)布的一條帖子。那是她在眾人準(zhǔn)備慶祝以查韋斯命名的節(jié)日之際，一時(shí)激憤之下寫(xiě)下的。

帖子中寫(xiě)道："醒醒吧，大家。你們年年為之游行的這個(gè)男人，猥褻過(guò)我。"

羅哈斯在發(fā)帖數(shù)日后刪除了這條消息。看到或聽(tīng)說(shuō)過(guò)這條帖子的部分人指責(zé)她此舉威脅到了查韋斯、她的父母及同行者多年奮斗的一切成果。

韋爾塔的陳述目前尚無(wú)任何公開(kāi)證據(jù)支撐。由于她表示從未向任何人透露過(guò)——包括她的子女和最親密的朋友——直到幾周前才首次開(kāi)口，她對(duì)性侵的描述無(wú)法得到獨(dú)立核實(shí)。

然而，查韋斯針對(duì)年輕女孩的部分不當(dāng)行為，其書(shū)面痕跡就隱藏在為保存其遺產(chǎn)而建立的檔案館中。

在一封寫(xiě)在印有玫瑰花圖案信紙上的手寫(xiě)信里，羅哈斯于1974年1月、年僅13歲時(shí)寫(xiě)信給查韋斯，字里行間夾雜著孩童式的校園近況和如癡如醉的愛(ài)慕之情。她說(shuō)，這封信寫(xiě)于1972年查韋斯第一次在辦公室親吻并猥褻她之后一年多——那時(shí)她還是一名12歲的七年級(jí)學(xué)生。"我真的很高興能見(jiàn)到你、和你在一起，嗯，不是那種意思，只是知道我在你身邊就已經(jīng)足夠了，"她寫(xiě)道，并問(wèn)道，"我一直在想你。你有沒(méi)有想過(guò)我？"

這封信現(xiàn)存于密歇根州底特律韋恩州立大學(xué)沃爾特·P·魯瑟圖書(shū)館檔案館，與數(shù)千份其他文件和資料一同保存。

回首往事，羅哈斯說(shuō)，她當(dāng)時(shí)以為查韋斯真的想讓她成為他生命中真正的一部分。他會(huì)告訴她，他們有朝一日要一起去墨西哥生活。他叫她遠(yuǎn)離其他男孩，說(shuō)他會(huì)嫉妒。他告訴她，火烈鳥(niǎo)樂(lè)隊(duì)的那首《我眼中只有你》是他們兩個(gè)人的歌，每次聽(tīng)到這首歌，她都應(yīng)該"記住，我愛(ài)你"。

"我愛(ài)過(guò)他，"羅哈斯說(shuō)。"他的誘騙功夫做得太好了。他那一套，值得拿一座奧斯卡獎(jiǎng)。"

參考資料：

https://en.wikipedia.org/wiki/Cesar_Chavez_Day

https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-abuse-allegations-ufw.html

https://medium.com/@dolores_huerta/march-18-2026-e74c20430555

https://missionlocal.org/2026/03/san-francisco-cesar-chavez-abuse-allegations/

https://www.pbs.org/newshour/nation/california-moves-to-rename-cesar-chavez-day-over-sexual-abuse-allegations

https://www.cbsnews.com/sanfrancisco/news/california-cesar-chavez-day-renaming-farmworkers-day-sexual-abuse-allegations/

https://www.kqed.org/news/12077073/cesar-chavez-was-a-hero-to-farmworkers-now-they-confront-the-pain-of-alleged-abuse

相關(guān)信息：