知慧虞城｜守護銀發(fā)群體文化創(chuàng)作權(quán)益

隨著文化生活的日益豐富，越來越多的老年人在退休后熱愛創(chuàng)作，用文字記錄人生感悟，用筆墨書寫情懷。但不少老年人對圖書出版流程缺乏了解，為使自己的作品能夠順利出版，往往選擇委托出版代理機構(gòu)提供專業(yè)的代理服務(wù)。但在這一過程中，一些老年人對機構(gòu)資質(zhì)、收費標(biāo)準(zhǔn)、合同條款等認(rèn)識不足，很容易遇到服務(wù)不兌現(xiàn)、承諾不履行、維權(quán)困難等問題。近日，我院審結(jié)了一起退休老人起訴圖書出版代理機構(gòu)的著作權(quán)合同糾紛案件。

基本案情

原告王某退休前是一名小學(xué)語文教師，退休后憑著自己對寫作的熱愛，創(chuàng)作完成了一部長篇小說。在完成書稿后，為了能讓自己的作品盡快出版，便與被告某文化傳媒公司簽訂了《著作權(quán)代理服務(wù)協(xié)議》。

雙方在協(xié)議中約定，甲方（即原告王某）將其作品的著作權(quán)授權(quán)乙方（即被告某文化傳媒公司）代理，委托乙方聯(lián)絡(luò)相應(yīng)出版機構(gòu)出版以及提供相關(guān)的編輯、排版、封面設(shè)計等服務(wù)。授權(quán)代理服務(wù)期限為自本協(xié)議簽訂之日起至甲方獲得ISBN書號、CIP數(shù)據(jù)為止。關(guān)于雙方的權(quán)利及義務(wù)，甲方按約定時間支付代理服務(wù)費用，乙方應(yīng)于出版社定稿后8-10個月完成代理作品在出版社出版。如甲方作品因為內(nèi)容無法進行出版，乙方扣除實際產(chǎn)生的服務(wù)費用后將剩余費用退回甲方。如因乙方原因?qū)е伦髌肺茨艹晒Τ霭妫瑒t將全部出版費用退還甲方。此外，雙方還就甲方的陳述和保證、違約責(zé)任、爭議解決方式等事項進行了約定。

協(xié)議簽訂后，原告按照約定足額支付了代理服務(wù)費。但被告收到費用后，并未按約定完成圖書出版相關(guān)服務(wù)，原告創(chuàng)作的小說也未能成功出版。原告多次聯(lián)系被告公司人員，溝通無果后，遂起訴至法院，要求解除合同、退還服務(wù)費。

法院審理

法院審理后認(rèn)為，依法成立的合同，對當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循誠信原則，根據(jù)合同的性質(zhì)、目的和交易習(xí)慣履行通知、協(xié)助、保密等義務(wù)。當(dāng)事人一方遲延履行債務(wù)或者有其他違約行為致使不能實現(xiàn)合同目的，另一方當(dāng)事人可以解除合同。合同解除后，尚未履行的，終止履行；已經(jīng)履行的，根據(jù)履行情況和合同性質(zhì)，當(dāng)事人可以請求恢復(fù)原狀或采取其他補救措施，并有權(quán)請求賠償損失。

本案中，原、被告簽訂的《著作權(quán)代理服務(wù)協(xié)議》系當(dāng)事人真實意思表示，合法有效，雙方均應(yīng)按照合同約定履行各自義務(wù)。在合同履行過程中，原告依約履行了支付代理費的義務(wù)，被告理應(yīng)按約提供相應(yīng)服務(wù)并完成涉案作品的出版工作。本案中，被告未能完成最終的出版工作，致使原告的合同目的無法實現(xiàn)。故原告要求解除合同的訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。關(guān)于合同解除的時間，原告確認(rèn)，其在起訴前未以口頭或者書面方式通知對方解除合同，而是直接以提起訴訟的方式依法主張解除合同，故涉案合同自起訴狀副本送達(dá)被告時解除。

關(guān)于原告要求被告返還代理服務(wù)費的主張，法院認(rèn)為，根據(jù)合同約定，如因被告原因?qū)е伦髌肺茨艹晒Τ霭妫瑒t將全部出版費用退還原告。本案中尚無證據(jù)證明原告對涉案作品未能出版存在過錯，因此對于原告要求被告退還全部代理服務(wù)費用的主張，符合法律規(guī)定和合同約定，法院予以支持。

判決結(jié)果

法院最終判決解除原、被告雙方簽訂的協(xié)議，被告退還原告全部的代理服務(wù)費用。

法官提醒

在選擇代理機構(gòu)時，一定要選擇資質(zhì)齊全、信譽良好的正規(guī)代理機構(gòu)，不要輕信代理機構(gòu)的廣告和宣傳內(nèi)容；在簽訂合同時，一定要仔細(xì)審查合同條款，明確服務(wù)的內(nèi)容、期限、費用標(biāo)準(zhǔn)及違約責(zé)任等。同時要妥善保管合同原件、轉(zhuǎn)賬憑證、聊天記錄等相關(guān)證據(jù)，如果遭遇違約等情形時，及時通過法律途徑維護自身合法權(quán)益。接下來，常熟法院將繼續(xù)依法保護老年人合法權(quán)益，用心守護銀發(fā)群體的文化創(chuàng)作夢想，以法治力量為晚年書香生活保駕護航。

供稿｜知識產(chǎn)權(quán)庭

編輯｜陳夏芝

排版｜戴曉潔

審核｜周 薇