劉瑛回憶錄 ‖ 回憶韓丁在友誼農場

劉瑛(黑龍江友誼縣)

歲月荏苒，光陰悠悠，一轉眼五十年過去了…

美國友人威廉·韓丁在改革開放以后，又為中國的大糧倉做出了什么？沒有人續寫，也沒有人傳揚。今天，我已92歲高齡，拿起筆，回憶他在改革開放初朝的日子里，在"天下第一場"一一友誼農場所走過的路程和所做出的巨大貢獻。

1978年，農墾部長王震當時是中央委員，老人家對農墾的改革開放和如何發展，極具關心。他做出決定，讓農場的同志出國去見見世面，學習人家的好經驗好做法…友誼農場的機務副場長鄂文玉被幾次派到德國、意大利、法國、美國去學習考察國外的農機發展情況。

在家不知道，一看嚇一跳。友誼農場和農墾總局所屬的各個農場，都還在使用三十年代以來蘇聯制造的農業機械和仿制的老舊農機。還是大鏈軌，小馬力，機動性差的拖拉機、聯合收割機、大犁、播種機等等。用途狹窄單一，使很多農作物無法實現機械化。他們回國后向農業部、農墾部的領導作了匯報。當時在農業部任顧問的韓丁，也聽到了農機專家的呼聲。大家一致認為，在改革開放的日子里，我們要抓緊學習借鑒外國的先進經驗，要走出我們自己的新路子。

韓丁，這位國際主義的友好使者，主動承擔了幫助省農墾總局引進美國先進農機給"天下第一場"——友誼農場的咨詢、定型的任務。他通過在北京的丹麥——寶隆洋行，建議我國從美國約翰·迪爾公司，將一臺4040，四臺4400，兩臺8630拖拉機，兩臺7700聯合收割機及相關農具，引入友誼農場五分場二隊。他隨著引進的機具一同來到。

為了實現壓縮人員，提高效益，多產糧食，五分場二隊只留下20個機務工人，其余人員調出組建新生產隊。韓丁多次舉辦講習班，向駕駛新型美式拖拉機的農機手們講解操作、保養、調整、修理的知識。我就是這時從友誼農場物資科工程師的崗位上，到二隊跟韓丁學習的。他教我翻譯和編寫美機的使用說明，零件目錄…在烈日炎炎的夏天，在五分場曬場，他一件件地將谷物干燥機等一一拆箱驗收…六十多歲的老人了，一天到晚，不怕臟，不怕累，遇到我們搞不明白的問題，他就一遍遍的邊示范，邊講解…

當時還是高中教師的桂體仁（落實政策后任總局科學院高級工程師）會英語，但不懂農機專用詞匯，曾把三角架譯為三支腳，還有鞋套等。韓丁就讓我把這些予以糾正。

在大力改革開放開明求新的總局趙清景局長的盛邀下，韓丁在友誼、五九七、七星、勤得利等農場，多次進行了農場如何改革和發展，怎么樣辦家庭農場的講座。他都是抽時間進行的。我記得有一天下雨，他催促小車司機。拉他到總場去講家庭農場的承包辦法，他讓我跟著去。

在農場俱樂部的講臺上，他讓人準備了一塊黑板，一邊講一邊畫，講他媽媽的農場。主要是貸款租地后，和多家農場主聯合請來農學家、農機手和會計，他們共同耕作。由于關系到各家庭的利益，管理的也都特別認真負責。他們要和農場簽訂幾年的合同，要共擔風險，共負贏虧的經濟責任。這些過去都是聞所未聞的，當時對我們是茅塞頓開。

韓丁不顧年齡大，孜孜以求的在北大荒的農場里傳授著改革舊的管理制度的先進經驗。他把這些先進的理念轉化為動力，促進推動了整個墾區的發展與進步。很快，建三江管理局新建了洪河、二道河、鴨綠河等新的農場。在五分場二隊試驗窗口的基礎上，引進了凱斯，約翰·迪爾，卡特彼魯等先進的農機設備。插秧機的引進，使北大荒大面積的水稻種植成為了可能，改變了只種麥、豆的單一生產模式，大大提高了糧食的總產量…

時間一晃，50年過去了。我又回到了日思夢想的北大倉…我在廣闊平坦的水泥路面上飛馳而過，看到滿眼的蔥綠和茁壯成長的水稻，玉米，大豆以及一眼看不到邊的勃勃生機…

我不禁想起了韓丁，當年這位曾為了中國人民的解放事業而努力奮斗，現在又為中國在改革開放后的農業機械化事業的發展進步中，嘔心瀝血，奔忙不休。他一生都是周恩來、葉劍英、王震等黨和國家領導人的好朋友，好戰友。友誼農場五分場二隊能夠成為全國農業改革的排頭兵和現代化農機試驗的先進典型，韓丁是做了許多許多工作的，他功不可沒！

北大荒永遠不會忘記這位優秀的國際主義戰士，中國人民的好朋友，好老師，和他在晚年做出的巨大的無私的貢獻。

2026年6月20日

劉瑛：全國紀錄創造者、北大荒的女兒

個人履歷：

她14歲投身墾荒，1954年作為成熟農機骨干調往新建友誼農場，是國內第一代女聯合收割機手，執掌79號拖拉機，車組常年掛紅旗。

震撼全國的生產紀錄

開荒階段：她勤學苦練，改造農機，一手握方向盤、一手啃包子不停車作業，單日開荒8.7坰，遠超男性平均3.5坰定額；周末放棄觀影休息，搶抓農時搶開荒。

麥收破全國紀錄：她連續三天三夜不下機，單班次收割小麥375畝（25.4坰）；1958年再刷新全國收割紀錄，機組被團中央命名保爾·柯察金突擊隊。

個人高光榮譽

她先后6次進京見到毛主席，出席全國勞模大會、世界青年聯歡節；

周恩來總理接見時稱贊她：“你為農業插上了機械化的翅膀”；全國婦聯蔡暢稱她“北大荒的女兒”；

她的事跡寫入初中課本，《人民日報》專題報道，激勵全國女性投身農機事業 。