北京
參考消息網7月14日報道 英國《衛報》網站7月11日刊發文章，題為《世界杯顛覆舊的世界秩序——盡管有特朗普和因凡蒂諾，它仍鼓舞人心》，作者是西蒙·蒂斯德爾。全文摘編如下：
在美國總統特朗普的所有荒唐行徑中，暗中干預美國隊對陣比利時隊的世界杯比賽引發世界最一致、最憤怒的反應。幾乎所有人都予以譴責。
比利時義憤填膺是理所當然：國際足聯竟然撕毀規則，應特朗普的私下要求取消美國隊球員巴洛貢的紅牌停賽令。回擊發生在綠茵場上：美國隊以1∶4慘敗，而除美國以外的全世界似乎都在為比利時隊加油助威。在本屆世界杯上，一些弱隊也勇敢挑戰強權。
在這個被專橫跋扈的經濟和軍事強權主導的時代，世界杯正以令人耳目一新且發人深省的方式顛覆傳統的地緣政治秩序和權力平衡。在這里，小國能夠而且往往確實獲得更大的話語權。
無論場上場下，本屆世界杯都已成為一場令人振奮、精彩紛呈的盛會，展現自下而上的多元文化和種族多樣性——這是對特朗普最有力的回擊。由背景多元的球員們組成的球隊展現出最高水平的競技狀態，為這個不斷被告知社會分裂到無可挽回的世界樹立鼓舞人心的榜樣。從得克薩斯州到馬薩諸塞州，美國民眾對遠道而來的球迷展現出的熱情，徹底駁斥了白宮塑造的美國充滿憤怒、仇恨移民的排外形象。
本屆世界杯的丑陋時刻也不少，尤其是美國無端將索馬里裁判阿爾坦拒之門外，并對伊朗隊進行惡意騷擾。國際足聯主席因凡蒂諾毫無原則的行為與國際足聯的短視和貪婪，給世界杯蒙上了污點，并可能進一步顛覆體育和政治的現狀。
傳統觀點認為，世界杯其實不會真正改變什么。大家只是興奮一下，大談“美麗足球”讓世界團結起來，英格蘭隊又在點球大戰中出局，某支球隊奪冠……然后，一切又恢復原狀，回到俱樂部足球和政治常態。
然而，這一次，當本屆賽事即將迎來驚心動魄的高潮——盡管有特朗普和國際足聯的糟糕表演，世界杯可能會帶來一股持久助力，推動全球朝著更加公平與平等的方向前進。這是值得追求的目標。（編譯/趙菲菲）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
