以武林秘笈譯建筑天書，《天書奇譚：武林秘笈與建筑典籍》出版

近日，《天書奇譚：武林秘笈與建筑典籍》由活字文化策劃、生活·讀書·新知三聯(lián)書店正式出版。全書解析中西建筑史上18部經(jīng)典典籍，采用四色印刷與可平攤翻閱的鎖線空腔裝幀，穿插約278幅精美配圖，為讀者打造一場賞心悅目的紙上建筑游學(xué)之旅。

該書通過與金庸小說名作中各種虛妄的武林秘笈的類比，來解說現(xiàn)實世界中真實存在的建筑理論名著，從而介紹相關(guān)建筑知識，并大致勾勒中西方建筑發(fā)展全貌：涵蓋宋清兩代官方建筑規(guī)制、明清至民國民間營造技法；西方古典時期、文藝復(fù)興、18世紀古典主義、19世紀浪漫主義、20世紀現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代主義等各階段建筑流派，亦探討當(dāng)下中外建筑行業(yè)對傳統(tǒng)的思索。

清華建筑史學(xué)者的異趣通識之作

《天書奇譚》并非常規(guī)的建筑史著作，而是以極具獨創(chuàng)性的、“榫卯拼接”式的巧妙手法，將中西方最具代表性的18部建筑理論著作，與金庸筆下的武林秘笈一一對應(yīng)，重新帶入大眾的閱讀視野之中。

作者賈珺是清華大學(xué)建筑史學(xué)者，亦是資深金庸迷。正因如此，本書寫作毫無學(xué)術(shù)文本的刻板與傲慢，如同懇切修行的武者，將中西建筑名著承載的學(xué)理脈絡(luò)、營造技藝、時代風(fēng)潮與經(jīng)典佳作拆解梳理、直擊核心，方便建筑愛好者或初學(xué)者輕松入門。作者用一種“因人所已知，告其所未知”的治學(xué)視角，讓《建筑十書》《營造法式》等古老、深奧的建筑典籍，在通俗的武俠世界里找到恰當(dāng)?shù)穆淠_點。對于艱深的建筑體系而言，這本小書或許只是一次微薄的導(dǎo)讀嘗試，但對于建筑行業(yè)從業(yè)者與愛好者而言，它卻是一扇窗口，讓人在愉悅的閱讀中獲得知識、引發(fā)思考。

跨時空還原中西建筑版圖

《天書奇譚》的文本構(gòu)建并非僅限于解讀典籍本身，而是用這18本典籍勾勒出中西方建筑發(fā)展的整體面貌。這部作品絕佳地展現(xiàn)了中西建筑不同的發(fā)展脈絡(luò)與圖景，從中讀者可以清晰看到文明如何堆疊、審美如何演變，原本零散的建筑知識和印象也由此被串聯(lián)為一幅清晰的中西建筑版圖。

自古羅馬時期以來，西方的建筑理論體系較為完整，不同時代的著作論述全面而深入，所選的九部名著具有很高的代表性，分別反映了古典時期、文藝復(fù)興時期、18世紀古典主義、19世紀浪漫主義、20世紀現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義這些不同歷史階段的建筑流派。

而中國古代的建筑理論相對匱乏，歷史上又有所散佚，所選的九部書中，《營造法式》和《工程做法》屬于營造官書性質(zhì)，《園冶》《長物志》《花鏡》屬于造園理論，《輞川集》是一本詩集，《魯班經(jīng)》是一部關(guān)于建筑設(shè)計、施工與風(fēng)水的內(nèi)容駁雜的木工專書，《營造法原》是近代匠師結(jié)合家傳秘籍編寫的江南傳統(tǒng)建筑設(shè)計圖冊，《華夏意匠》則是現(xiàn)代建筑師的著述。這些書籍的情況比較復(fù)雜，與西方純粹意義上的建筑理論書籍不盡相同，但也都堪稱廣義上的建筑名著，其價值不容忽視。對于普通讀者而言，閱讀這18種建筑典籍，可以大致了解中西方建筑歷史和理論發(fā)展的基本脈絡(luò)。

9.5分好書

《天書奇譚》每篇文章的結(jié)構(gòu)布局都遵循一種“虛實相生、雙璧對照”的精妙定式，以金庸武學(xué)為鏡，映照中西建筑典籍萬千義理。如古羅馬維特魯威的《建筑十書》，堪比《易筋經(jīng)》與七十二絕技的融匯合集，好似西方建筑學(xué)界的“少林宗師”；北宋李誡編修的《營造法式》，則一如《九陰真經(jīng)》般地位尊崇、玄奧難解，深藏中國古建的至高營造密碼……這些類比有趣且精妙，從邏輯到美學(xué)，將枯燥的建筑專業(yè)術(shù)語（如大木作、相地、裝折）變得極具畫面感，幫助讀者借助熟悉的武俠小說洞悉建筑學(xué)秘奧。

值得一提的是，作者在完成歷史與文化的縱深梳理后，收筆于現(xiàn)實關(guān)照。每篇文末都梳理出對應(yīng)建筑典籍的現(xiàn)代最佳版本（如《營造法式合校本》、日本完整明刻本影印本）、權(quán)威學(xué)術(shù)研究專著（如陳植《園冶注釋》、陳明達《營造法式大木作研究》），并面向普通讀者推介適配的通俗讀本（如王南《營造天書》）。這種體例巧思，讓文章從純粹的文學(xué)隨筆化為兼具審美意趣與實用價值的建筑學(xué)入門引路指南。

賈珺教授近20年來執(zhí)教于清華大學(xué)建筑學(xué)院，經(jīng)常要向同學(xué)們介紹中西方各種建筑典籍。這些典籍理論價值豐厚，但大多內(nèi)容深奧，門檻很高，初入建筑系的學(xué)生往往難以讀懂。身為授課教師，賈珺常常琢磨如何以淺白通俗的語言拆解專業(yè)義理，降低閱讀門檻，從而引起學(xué)生的興趣。

在賈珺看來，講課和寫作都可以從熟悉的話題切入，再延伸到專業(yè)知識，這樣既能循序漸進引人入勝，還能達到事半功倍的效果。既然早已有人借《金瓶梅》來說官場、依《紅樓夢》討論職場，那么借武俠小說來聊建筑，自然也是可行的。秉持這一創(chuàng)作思路，賈珺推出新作《天書奇譚：武林秘笈與建筑典籍》。

新書面世后廣受好評，豆瓣評分9.5。詩人、作家譚夏陽說，《天書奇譚》將建筑學(xué)說通俗化、科普化，腦洞大開地引入武學(xué)經(jīng)典，令人大開眼界又回味無窮，更無半點違和感。武漢大學(xué)建筑學(xué)院徐騰老師在書尾札記中戲稱，自己每天研習(xí)六招，三日通習(xí)一遍，“有內(nèi)力大漲、神清氣爽之幻覺”。更有建筑專業(yè)研究生評價，此書將許多建筑理論的知識點串在一起，比較容易記住，可以用作考研秘笈。

文/北京青年報記者 王勉

編輯/張麗