“這封情書，十四億中國人都讀得懂”——訪《給阿嬤的情書》導演藍鴻春

有一部電影，全程潮汕方言，講述的是七八十年前下南洋的故事，通過一封封僑批，串起了海外華人與祖國的深情。

電影沒有一位明星，主演全是普通老百姓，投資不到1600萬元。上映一個多月，票房突破15億元，豆瓣評分9.2分，評分人數超過80萬。

震撼我們的，不僅僅是數字，更是一句句真實的觀眾留言——“聽不懂，但看哭了。”

為什么一個潮汕阿嬤的故事，能讓天南海北的觀眾集體“破防”？為什么七八十年前的“情書”，能讓今天的年輕人淚流滿面？

今天，我們跟這部電影的導演藍鴻春一起來聊聊：這封“情書”，憑什么讓十四億中國人都讀得懂？

“十四億中國人都讀得懂”

記者：藍導，你曾說“這封情書，十四億中國人都讀得懂”，這是一個口號，還是你發自內心的相信？

藍鴻春：我是真的相信。不是因為這個電影有多厲害，而是電影傳遞的“情義”，是刻在中國人骨子里的。不管你是潮汕人還是東北人，不管你是80歲還是18歲，只要你是一個中國人，你就能讀懂這封信。

記者：為什么這么篤定？

藍鴻春：我們花了4年時間，走訪了近300個海外華人家庭，聽了無數個“阿嬤的故事”。我們發現，這些故事雖然發生在潮汕，但它們的“內核”——重情重義、勤儉仁厚、心懷家國、團結互助——是全中國人都有的情感。

記者：所以你覺得，“讀得懂”的關鍵不是語言，而是情感？

藍鴻春：對。“聽不懂，但看哭了”就是最好的證明。觀眾可能聽不懂潮汕話，但他們讀懂了阿嬤的精神內核、讀懂了什么叫“做人得有情有義”。

記者：“情義”這兩個字，你怎么理解？

藍鴻春：“情義”是我從小聽到大的一個詞，從普通老百姓的角度，最簡單的理解，就是你對我好，我得加倍對你好。這是中國人最樸素的做人信條。在我老家，對一個人最高的評價，不是這個人多成功、多有錢，而是他這個人很講情義，值得深交。

今天的年輕人也需要這封情書

記者：這部電影的觀眾畫像很有意思——30歲以下的年輕人占了很大比例。年輕人為什么會喜歡一個“阿嬤的故事”？

藍鴻春：我覺得，可能是年輕人比我們想象中更渴望“情義”。現在的年輕人，生活節奏很快，社交很碎片化，但也一樣渴望那種“深度的連接”，電影給了他們一個出口——他們在阿嬤的故事里，看到了那種“不管多遠都會牽掛”“不管多久都會等待”“為一個諾言守望一生”的情感。這種情感難能可貴，所以他們也心生向往。

記者：所以你的電影不是在懷舊，而是在回應當下的情感需求？

藍鴻春：對。我不是想讓大家回到過去。我是想告訴大家，那些過去很珍貴的東西，現在依然值得追求。情義不會過時，等待不會過時，對家的牽掛不會過時。那種人與人之間至真至誠的善意，永遠值得我們追求和守護。

是給阿嬤的情書，

也是給家國故土的情書

記者：你說過，這封信不僅是給阿嬤的，也是給所有海外游子的，更是給家國故土的。怎么理解“給家國故土”？

藍鴻春：因為僑批本身，就是家國情懷的載體。僑批里有愛情，有親情，有鄉情，有家國情。一封僑批，寄出去的是信和錢，承載的是一個人的牽掛，但背后是整個中華民族“落葉歸根”的文化基因。每一個中國人，不管是身在故土還是遠隔重洋，心里都有一個“家”。這個“家”，是家庭，也是國家。

記者：你希望海外華僑華人從這部電影里讀到什么？

藍鴻春：我希望他們讀到——祖國沒有忘記他們。那些他們祖輩寄回來的僑批，他們父輩修的路、建的學校，他們一輩子的牽掛，我們都記得。這部電影，就是我們對他們的回應，用這個故事告訴他們，家鄉的人們一直記得他們的付出，一直感念于心。

做講好中國故事的“手藝人”

記者：你的電影涉及僑批、下南洋、華文教育等歷史題材。這些對于年輕觀眾來說，可能有些陌生。你是怎么讓這些傳統故事“活”起來的？

藍鴻春：我們不做“歷史教育”，我們做“情感連接”。觀眾即使不知道僑批的歷史背景，也能感受到“江海有岸，團圓有盼”的這種情感。情感講透了，觀眾自然會去了解背后的歷史。很多年輕人看完電影后去查僑批是什么，去了解下南洋的歷史，我覺得這就是一個很好的“入口”。

記者：你覺得，“講好中國故事”和“讓世界讀懂中國”，是一個邏輯嗎？

藍鴻春：是同一個邏輯。不管是中國人還是外國人，打動人心的底層邏輯是一樣的——真善美。你把一個真誠的、有情感的故事講好，中國人讀得懂，外國人也讀得懂。因為人類共通的情感不需要翻譯，是中國的，也是世界的。

記者：你希望這封“情書”能抵達哪里？

藍鴻春：我內心有一句話說了不臉紅——我對這片土地愛得深沉。我和團隊這幾年一直在努力講好本土故事。我們始終把自己定位為講故事的“手藝人”。我們也希望通過繼續打磨小而美、真而美、有溫度、有底蘊的本土作品，讓潮汕故事、嶺南文化走出廣東，走向全國，邁向世界。

【假如你有一位哥哥，也是像木生一樣的海外游子，讓你給他寫一封信，你會怎么寫？】

藍鴻春

給海外游子的一封信

吾兄親鑒，見信如晤。

你離家的那天，阿嬤特地煨了一碗紅雞蛋甜湯，她說喝了就會帶來好運。那天，港口的風很大，阿嬤說，她沒敢回頭看你。她嘴上說“男孩子要出去見世面”，可那幾天，她總是站在巷口，往碼頭方向望。

你寄回來的錢，阿嬤都壓在枕頭底下，說等你回來蓋新房用。你寄回來的照片，她拿去給街坊鄰居都看了一遍，逢人就說：“你看，我家孩子在那邊很好，房子很高，路很寬。”

院子里的那棵荔枝樹，今年又結果了。你小時候爬上去摘荔枝，摔下來磕破了膝蓋，哭著跑回家，阿嬤一邊罵你一邊給你擦藥。現在那棵樹長得更高了，每年夏天都結滿果子，熟透了掉在地上，沒人撿。阿嬤說，留一些給鳥兒吃，再留一些，等你回來吃。

對了，你小時候最愛吃的那家蚵仔煎攤子，還在。老板從年輕人變成了老阿伯，但他還記得你，說“那個愛吃加雙蛋的細漢囝仔”。他讓我問你，什么時候回來，他再做給你吃，不收你錢。

阿嬤的身體還硬朗，就是耳朵不太好了，跟她說話要很大聲。她每天都坐在門口曬太陽，手里拿著那把蒲扇，扇著扇著就睡著了。醒來看見我，就問我：“你哥哥有沒有說什么時候回來？”

我不知道該怎么回答。你每次來信都說“快了，忙完這陣就回去”，可這“陣”，怎么這么長呢？

家鄉的路已經修好了，柏油路一直通到村口。你以前走的那條土路，下雨天全是泥，現在不會了。老房子也翻新了，阿嬤堅持要留著你的房間，床鋪得整整齊齊，好像你明天就會回來。

我知道，你在外面不容易。異鄉的月亮，再圓也不如家鄉的圓。你那里的飯菜，再精致也不如阿嬤煮的一碗白粥配菜脯。累了就回來吧，故鄉永遠是你可以停靠的港灣。

阿嬤不會說什么大道理，她只是每天念著你，像念著那棵荔枝樹，盼著它開花，盼著它結果，盼著有一天，果子能自己落下來，落在她手里。

風起了，是南風。阿嬤說，南風是從你那邊吹來的。她深吸一口氣，說，她聞到了你的味道。

我們都很好，就是很想你。

盼你早歸。

永遠等你的人 故鄉的泥土和風

月圓夜

來源：《旗幟》2026年第6期

責編：佘惠琴

技術：宋斐

審核：馬學智