法拉奇錯失良機(jī)，反讓自己陷入一場徹頭徹尾的鬧劇，淪為笑柄

啊，當(dāng)我們說出“好吧！我辭職了！”時，我們編織起了多么錯綜復(fù)雜的網(wǎng)。奈杰爾·法拉奇恐怕從未料到，他那場沖動政治鬧劇會如此迅速地淪為笑柄。我們這位準(zhǔn)首相與賓法斯伯爵對峙——簡直荒謬至極。我認(rèn)為，他原本更有力的做法是以牙還牙，大致這樣說：“你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她……”

難道只有我認(rèn)為，在針對法拉奇及其政黨捐款的狂熱舞蹈中，這位改革黨領(lǐng)袖的追查者們應(yīng)該更謹(jǐn)慎一些嗎？政治捐款，顧名思義，就是充滿風(fēng)險的領(lǐng)域。政治——尤其是民主政治——是一門極其昂貴的生意。一個沒有現(xiàn)款來資助競選的政黨，還不如收拾東西回家。自由社會沒有免費(fèi)午餐。凝聚共識需要成本，而且成本很高。

也許工黨、保守黨、自由民主黨或各種成熟的全國獨(dú)立政黨的財務(wù)主管們，會很樂意深入清查自己的賬目——誰捐了什么、何時捐的，以及關(guān)鍵問題（盡管這一點(diǎn)從未被真正寫下來）：為什么？

或者……呃……也許不會，是吧？因?yàn)槿魏稳讼蛉魏握螆F(tuán)體捐款，原因是什么？答案：為了購買影響力。政治捐款很少——即便有——是出于利他主義。它們是交易。工會為何歷來資助工黨？（我不會侮辱你的智商來提供答案）。大企業(yè)為何資助保守黨？（同上）。因此，一位加密貨幣/比特幣億萬富翁為何要向法拉奇輸送如此巨額資金？（哦，拜托。）

正因如此，我對關(guān)于法拉奇資金來源的“爆料”很難感到激動。

他在申報個人捐款以及捐贈理由（個人安保、對實(shí)現(xiàn)脫歐的獎賞、讓他作為改革黨領(lǐng)袖日常運(yùn)作的實(shí)物捐贈，等等）方面是否游走在灰色地帶？很可能。他們都這樣。

沒錯，他與危險人物為伍（一個嗜賭成性、曾在美國因欺詐服刑的超級富二代）。那又怎樣？過去溜進(jìn)溜出唐寧街十號后門的人，能讓你大吃一驚。唐寧街可不是圣徒之路。

所以，我們能不能都成熟一點(diǎn)？政治基本上就是關(guān)于金錢。從羅馬人和希臘人用戰(zhàn)爭和金錢鋪路登上權(quán)力頂峰之前，就一直如此。

我對霉運(yùn)從不放在心上，但如果你信這個——尤其是明天與挪威的比賽就在幾小時之后——你最好跳過這篇。因?yàn)槲艺嫘挠X得，60年來第一次，英格蘭或許真有捧回世界杯冠軍獎杯的機(jī)會。周一與墨西哥的比賽改變了一切。

自1966年那個令人陶醉的日子以來（沒錯，我確實(shí)記得那一天，清清楚楚；我當(dāng)時10歲，已經(jīng)足夠明白英格蘭在開局緩慢后正處在不可思議的狀態(tài)中），這是我第一次看到英格蘭像一支團(tuán)隊在踢球。

一切終于連接起來了，就像一輛此前不可靠的F1賽車終于駛出，所有活動部件完美同步：轉(zhuǎn)向、懸掛、傳動系統(tǒng)……上周一，英格蘭在阿茲特克體育場以世界冠軍級別的速度和控球力轟鳴。他們3-2戰(zhàn)勝墨西哥絕非僥幸。那是一項(xiàng)真正的體育工程杰作。

足球不是物理學(xué)。真正的可預(yù)測性不在方程式中。但英格蘭現(xiàn)在是否具備了走到最后的狀態(tài)？毫無疑問。這不是在招霉運(yùn)。這只是陳述事實(shí)。所以，加油，英格蘭！

唐納德·特朗普曾向全世界承諾一屆令人贊嘆的世界杯；一次如何舉辦大型賽事的典范展示。公平地說，美國確實(shí)做到了——直到本周，這位總統(tǒng)先生實(shí)在忍不住要插一手，強(qiáng)行讓國際足聯(lián)推翻了一名被紅牌罰下的美國球員的禁賽處罰。

我和一位美國朋友聊起此事，問他是否對自由世界領(lǐng)袖又一次公然失態(tài)感到難堪。

“我們現(xiàn)在早就不在乎這些了，”他嘆了口氣，“就像那個蝎子和青蛙的寓言。”

“蝎子請青蛙馱它過河。青蛙拒絕了：‘你會蜇我的。’蝎子發(fā)誓說不會：‘你死了我也會淹死。’于是青蛙同意了。游到河中間，蝎子蜇了青蛙。‘你瘋了嗎？’青蛙喘著氣說，‘我們倆都會死！’蝎子聳聳肩：‘對不起，我實(shí)在忍不住。這是我的天性。’”

那個千年寓言如今對他再貼切不過了。