山東
《南歌子詞二首》
溫庭筠〔唐代〕
一尺深紅蒙曲塵，天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨，里許元來別有人。
井底點(diǎn)燈深燭伊，共郎長(zhǎng)行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文
一尺紅蓋頭，勝過酒曲灰塵。人的天性是舊的事物不如新的事物。
合歡核桃本應(yīng)兩情相悅，然而卻心生怨恨。桃核里面原來還有仁（別人）。
長(zhǎng)夜里點(diǎn)起一盞燭火，深深地囑咐你，陪伴你出門打牌，不要違背了歸期。
精巧可愛的骰子上一顆顆紅點(diǎn)點(diǎn)，哪一顆不是我對(duì)你的思念。它們深深刻在骰子上，提醒你我無時(shí)無刻不在思念你。
注釋
一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布。古代婦人之飾；或即女子結(jié)婚時(shí)蓋頭的紅巾，稱“蓋頭”。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象征物。
里許：里面，里頭。許，語助詞。
元來：即“原來”。
人：取“仁”的諧音。
深燭：音諧深囑，此處用的是諧音雙關(guān)的修辭手法，寫女子“深囑”情郎。
伊：人稱代詞，“你”。
長(zhǎng)行：長(zhǎng)行局，古代的一種博戲，盛行于唐。
玲瓏：精巧貌。
賞析
寫相思的詩詞很多，最打動(dòng)人的有李之儀的名句“我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見君，共飲長(zhǎng)江水。”；又有王維的“紅豆生南國(guó)，春來發(fā)幾枝。愿君多采擷，此物最相思。”；還有晏幾道的“從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同?！钡?，都堪稱寫相思的經(jīng)典之作。
這一首寫相思的詩，其實(shí)乍看并不如已上詩詞深情，實(shí)際上卻別有一番趣味。
它的妙處正在于：一語雙關(guān)，對(duì)于文字的細(xì)細(xì)揣摩。
如果你讀懂了“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知”中“入骨”二字，那么全詩的隱喻也就迎刃而解了。
這里的“入骨”，既虛指相思入骨，也實(shí)指骰子上的“紅豆”嵌入很深，可謂一語雙關(guān)。
其他諸如，合歡核（合）桃（心）與人（仁）；深燭，即深囑；長(zhǎng)行，賭博的一種，暗指長(zhǎng)途出行。圍棋，即違期的諧音。骰子，即色子上的紅點(diǎn)，暗指如同相思豆?？坦牵瓷蛹t點(diǎn)刻得很深，隱喻相思。
如此，一一對(duì)應(yīng)，方能破解出該詩的相思密碼。
如此，當(dāng)丈夫出遠(yuǎn)門，在賭桌上一擲千金，忘記獨(dú)守空房的妻子時(shí)，這些玲瓏的骰子就會(huì)提醒丈夫，不要再貪玩了，家里妻子在等你回去。
這樣含蓄的表達(dá)，比直接勸說老公不要在外賭博，不知要?jiǎng)龠^多少遍。
毫無疑問，這是一首相思詩，同時(shí)也是一首絕妙無雙的戒賭詩。
外面的世界，一切都是新鮮的。舊的總不如新的來得誘惑。
但舊的感情，卻更容易愈久彌堅(jiān)。
感情是越處越濃，朋友還是故人好。愿我們每一個(gè)人，都珍惜身邊長(zhǎng)久守護(hù)的人，好的感情，永遠(yuǎn)不會(huì)褪色。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
星耀國(guó)際足壇
