山西舉行“轉型路上的奮進者”系列第三場記者見面會

7月14日10時，中共山西省委宣傳部、山西省人民政府新聞辦公室舉行“轉型路上的奮進者”系列第三場記者見面會。邀請五位“美美與共 共筑未來”國際文化遺產保護活動周主要參與者和策劃人，圍繞“提升國際傳播效能 助力中華文化出海”主題，與記者見面交流。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

女士們、先生們：

大家上午好！歡迎出席省政府新聞辦“轉型路上的奮進者”記者見面會。

三晉大地自古便是文明交流交融的沃土。云岡石窟融匯多國藝術風華，見證中外文明交流互鑒；晉商踏遍山河，開辟縱橫歐亞九千里的商界傳奇。跨越千載，開放包容始終是山西文脈溫潤動人的底色。7月15日，“美美與共 共筑未來”國際文化遺產保護活動周將在榆次老城啟幕，坐在我身邊的5位嘉賓，是本次活動周的主要參與者和策劃人，今天，他們將圍繞“提升國際傳播效能 助力中華文化出海”這個主題，與大家進行交流。讓我們一起來認識他們：中國外文局美洲中心策劃部主任徐蓓女士；上海阮儀三城市遺產保護基金會秘書長丁楓女士；山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院副院長安海先生；古建插畫博主秦志臻先生；山西國際傳播中心記者劉聰女士。

歡迎各位！下面請各位代表作自我介紹。首先，有請徐蓓女士。

中國外文局美洲中心策劃部主任徐蓓

謝謝主持人。

大家好！我是中國外文局美洲傳播中心策劃部主任。從2006年開始，我便投身國際傳播一線工作了，到現在，已經整整20個年頭了。

過去這20年也正是國際傳播格局發生深刻變革、媒體融合加速推進的關鍵時期。很榮幸，我既是見證者、又是親歷者。從最初的外文版稿件采寫編譯，到后來的海外社交媒體賬戶運維、參與中央廚房建設，到今天帶領團隊圍繞重大主題進行多語種、融媒體的采訪報道……工作崗位在變，而堅持在一線，是我不變的工作底色。

很榮幸參加此次“美美與共 共筑未來”國際文化遺產保護周的記者見面會。我們都說，文化遺產保護，保護的是過去，但面向的是未來。而面向未來的關鍵，在于讓世界看得見、聽得懂。中國擁有60項世界遺產、45項聯合國教科文組織認定的非物質文化遺產項目，資源厚度全球公認。但是，厚度是不會自動轉化為影響力的，關鍵在于敘事。我發現，今天來到發布會現場的發布人，都是講故事的高手，因此，也非常期待今天和其他發布人及在座記者同行的交流。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

感謝徐蓓女士的介紹。您扎根國際傳播一線二十載，用海外受眾聽得懂、有共鳴的鮮活故事，向世界生動展現中華文明的深厚底蘊，傳遞我國守護文化遺產的堅定實踐與大國擔當。謝謝您！

下面，有請丁楓女士。

上海阮儀三城市遺產保護基金會秘書長丁楓

大家上午好！我是上海阮儀三城市遺產保護基金會的秘書長丁楓，我其實是一個城鄉規劃師，從2004年開始，師從同濟大學阮儀三老師，從事城市遺產保護的工作。在全國各地主持完成了多項保護規劃，在山西，經常在平遙、新絳參與保護工作。

我們基金會成立于2006年，基金會的宗旨就是為了要提高公眾參與遺產保護的意識和能力，從那個時候開始，我們在全國各地組織很多公眾參與遺產保護工作。其中有一項是從2011年開始，我們跟法國的遺產保護志愿者聯盟一起在中國做建筑遺產保護志愿者工作營。

從去年開始，我們這個工作營在山西有一個新的合作伙伴，我們和山西日報社、山西國際傳播中心一起合作，成立了“Z世代建造工坊”，去年就在平遙舉行，今年也在平遙舉行。

我們的建筑遺產保護志愿者工作營是一個完全面向公眾開放的活動，我們的內容是首先要招募國內外的志愿者，他們不需要有任何的專業背景，只需要懷著一顆熱愛遺產保護的心。他們來了以后會在兩個星期的時間里參與到某一處的歷史建筑修復，就像我們剛剛結束的“Z世代建造工坊”，我們參與了平遙的西羌村一個縣級文物保護單位西方寺的修繕過程，歷時兩個星期。

從2011年開始，我們這個工作營在全國將近12個遺產地進行了50場，有2000多名志愿者參與到我們的工作中。一半就是來到了山西，因為山西是有非常多的傳統歷史建筑的遺存地，是我們國家最多的。我們的活動也得到了山西各級政府的支持，在這里我也向所有支持我們活動的山西各級政府表示衷心的感謝，我也想借此機會感謝一下這2000多名海內外志愿者，感謝他們對文化遺產保護的熱愛和志愿者精神，讓我們的活動可以持續這么多年。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

感謝丁楓女士的介紹。您深耕城鄉遺產保護，搭建起專業保護與青年傳承的橋梁，讓海內外青年共護文脈，完美詮釋了美美與共、文明互鑒的真諦。謝謝您！

下面，有請安海先生。

山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院

副院長安海

謝謝主持人。

各位記者朋友，大家上午好！

我是山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院副院長。1998年我在山西省博物館開啟了文博人的職業生涯， 2023年我調到山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院工作，專門從事不可移動文物的活化利用與價值闡釋工作。這兩年我策劃的展覽包括“觀妙入真——永樂宮保護與傳承特展”、“既往未來——小西天文物精粹與懸塑藝術特展”、“萬古光輝——廣勝寺文學擷珍與數字藝術特展”等展覽，這些展覽以不可移動文物為活化利用的對象，采用文物+科技的展示技術，配合VR大空間沉浸式觀展，展覽受到了觀眾的好評。

這些年我深刻感悟到“博物館熱”“文保單位熱”產生的巨大變化，尤其是黑神話悟空游戲帶火山西古建筑的“潑天流量”。山西省古建院直接管理著我國三座唐代建筑中的兩座，佛光寺和南禪寺，兩寺2023年參觀人數是130677人，2024年232173人，2025年達到了303038人，今年上半年兩寺的參觀人數還保持著近40%的增長率，這些數據反映出人民大眾文化自強與文化自信的崛起，是千年文脈與當代社會文化發展的雙向奔赴。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

感謝安海先生的介紹。您以多元創新的手段，為山西古建搭建起面向大眾、面向世界的展示窗口，實現了傳統文化與現代生活的雙向奔赴。謝謝您！

下面，有請秦志臻先生。

古建插畫博主秦志臻

謝謝主持人。

各位記者朋友，大家上午好！

我是一名古建插畫博主，筆名白澤，是土生土長的山西太原人。畢業回鄉后，我就以“我在山西畫文物”這個主題繪制山西的古建筑，依托各大自媒體平臺，向全網講述獨屬于山西古建筑的故事。

四年時間以來，我走訪了一百余處山西重點古建筑，累計完成了近三百張繪畫作品。用水彩插畫的方式進行古建創作，這樣一方面可以更好地表現古建筑質樸、古拙的感覺。另一方面，畫中的簡介也可以讓大家更直觀地了解山西古建。在這些畫作中既有享譽世界的應縣木塔、佛光寺、圣母殿，也有藏于鄉野、不被人熟知的朔州凈土寺、祁縣鎮河樓等等。

同時“讓古建活起來”也是我一直以來的理想與追求。在繪制山西古建筑的時間里，我也在進行山西古建文創產品的設計研發與生產。近三年的時間里，研發生產了超過一百余款山西古建筑相關文創產品。很多省外的朋友通過我的繪畫作品、文創產品對山西古建有了更深的了解，來到山西實地尋訪古建，自發的成為三晉文化的傳播者，這也是我堅持繪畫創作與文創開發的初心與收獲。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

感謝秦志臻先生的介紹。一支畫筆架起古今橋梁，您以年輕化、生活化的創新表達，踐行“讓古建活起來”的初心，為文物傳播開辟全新的路徑。謝謝您！

下面，有請劉聰女士。

山西國際傳播中心記者劉聰

謝謝主持人。

各位記者朋友，大家上午好！

我是山西國際傳播中心的一名記者。干這行越久，越覺得自己像個“工匠”，一磚一瓦搭建橋梁，讓世界看見山西，看見中國古建。

去年，我參與了“中國古建看山西”活動。來自英國、法國、烏克蘭等國家的外籍學者和博主來山西探訪古建。從第一站來到晉祠，博主們舉著的手機就沒放下來過，一位英國博主說：“中國古建就像一幅拼圖，山西是最古老、也是我最想找到的那一塊。”行程中，他們親手拼搭斗拱、體驗推光漆器制作，拍攝了很多短視頻給海外網友講山西古建和彩塑。看著他們從“旁觀”到“體驗”，再到主動講給全世界聽，我特別感觸——真正動人的文化故事不用刻意講，推開一扇窗，美好自然會被看見、被傳播。

前不久舉辦的“光影中國·山西行”活動再次讓我見證這份力量。23位匈牙利藝術家來山西采風，在雙林寺，藝術家們支起畫板創作，巧的是山西大學美術學院的學生也在此寫生。一群素不相識的年輕人，因對藝術的共同熱愛自然而然地聊了起來，一場東西方藝術對話在這座古寺中悄然展開。我們搭建橋梁，最希望看到的，不就是這樣的畫面嗎？不同文化背景的年輕人自然而然地相遇、交流、彼此欣賞，然后帶著對彼此文化的理解和喜愛，成為傳播的種子。這也正是此次活動周的精髓所在——搭建平臺，讓文明在交流中互鑒。

謝謝大家。

省委宣傳部新聞發布處處長靳然

感謝劉聰女士的介紹。您引導海內外游客從觀覽者變身山西古建的傳播者，借嘴說話、借船出海，向世界講好厚重的山西故事。謝謝您！

下面進入提問環節，提問前請通報所在的新聞機構。請舉手提問。

今日中國（西文）記者：The "Unity for Prosperity, Heritage for Eternity" International Cultural Heritage Protection Week will kick off tomorrow. Could you walk us through the highlights to look forward to for this week?

譯文：“美美與共 共筑未來”國際文化遺產保護活動周將于明天正式啟幕，能否介紹一下本次活動周有哪些值得期待的看點？

中國外文局美洲中心策劃部主任徐蓓：

謝謝。我想從開幕式和圓桌對話兩個方面介紹本次活動的看點。

開幕式的亮點可以用三個關鍵詞來形容。

一是國際化參與。本次活動將有駐華外交使節、外籍專家學者、青年代表及境外媒體記者參加，真正意義上的實現跨地域、跨文化、跨學科的多元對話。

二是沉浸式體驗。開幕式選址榆次老城文廟廣場。中外嘉賓將置身于保存完整的古建筑群中，沉浸式感受中華文明的深沉力量。

三是科技賦能。開幕式尾聲，嘉賓將移步至甕城遺址公園，觀賞以古城墻為幕、以漫天夜色為景的光雕表演。說到這個光雕秀，安海老師比我更有發言權，一會兒相信他會有詳細的介紹。

圓桌對話也有三大亮點。

一是對話平臺專業化。我們邀請了多國文化遺產領域專家學者，以及國內一線文保單位的從業者，構建具有學術高度和專業深度的對話平臺。

二是議題設置協同化。三場圓桌對話的主題各有側重、環環相扣，共同構成文化遺產保護從頂層設計到廣泛傳播的完整閉環。

三是交流互鑒性。中外專家將圍繞各自國家的文化遺產保護實踐展開深入交流，在觀點碰撞中凝聚共識、促進合作。中外記者也將全程參與報道，全面提升本次活動的影響力、傳播力。

山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院副院長安海：

這次活動周有兩項展覽內容值得關注，一是于夜間呈現于榆次老城甕城公園的“云岡石窟光雕秀”，這場光雕秀在不久前于法國塞納河畔呈現，被稱為中法之間“象征性”和“感知性”的橋梁。這是當時在法國展覽的圖片，這個展覽采用先進的3d mapping技術，以云岡石窟“白馬信使”為貫穿線索，用靈動的光影復刻云岡千年傳說。第二個展覽是不久前受到社會廣泛關注的“小西天VR大空間沉浸式展覽”， 這個展覽在保持文物原真性的設計理念下，采用國內先進的高精度掃描、高斯潑濺建模、實時光線渲染等技術，讓觀眾通過頭戴設備能夠打破時間和空間的限制，走入明代隰縣小西天大雄寶殿之內，和精彩的懸塑絕唱盡情互動交流，感受小西天精彩的懸塑之美。

古建插畫博主秦志臻：

在這次活動周上，我們會去到現存最大的唐代木結構建筑佛光寺，也會去到世界現存最古老最高大的木塔佛宮寺釋迦塔，還會去到四大石窟之一的云岡石窟以及華嚴寺、懸空寺等世界文化遺產和國家級重點文物保護單位，可以說是精華滿滿，價值極高。

山西國際傳播中心記者劉聰：

作為此次活動周的核心配套，“中國古建看山西”活動升級到2.0版本，除了剛才秦老師提到的線路上的升級，在陣容和體驗上也都做了全新升級。

在陣容上，我們特地邀請了中外攝影師、畫家和外籍學者一起加入，去講述不一樣的古建故事。他們此行創作的攝影作品和畫作，在活動結束后也會集中展覽。

在體驗上，我們加入了一些沉浸式互動和非遺體驗，可以在佛光寺體驗NPC實景互動，還能看到最近很火爆的實景光影演出《何以懸空寺》，這個演出最近剛拿下了吉尼斯世界紀錄，現場看真的非常震撼。

線路、陣容、體驗全方位升級，希望能通過此次活動，讓世界看見山西。

謝謝大家！

央廣網記者：剛剛聽丁秘書長在介紹中提到了阮儀三城市遺產保護基金會和志愿者工作營，能否為我們詳細介紹一下建筑遺產保護事業是如何實現從個體堅守到群體參與，讓文脈保護的力量薪火相傳的？

上海阮儀三城市遺產保護基金會秘書長丁楓：

2026年我們建筑遺產保護志愿者工作營和山西日報、山西國際傳播中心一起來做“Z世代建造工坊”，同時，活動又是今年“美美與共 共筑未來”國際文化遺產保護活動周非常重要的組成部分。但是，如果我們把時間線回溯到45年前的1981年，阮老師那個時候走進平遙古城，他一定沒有想到今天我們會在這里一起來做這樣一件很厲害的事情。

我今天帶了一張老照片，這個是1981年的時候，阮儀三老師帶著他的學生到平遙古城，來作保護規劃的時候的留影。那個時候平遙古城正好處在一個準備拆城墻的節骨眼上，阮儀三老師就和地方上的一些有識之士，還有國家文物局羅哲文、鄭孝燮先生的一起努力，最終把平遙古城留了下來。我們現在越發覺得這么一個完整的古城是多么的珍貴。那個時候，是一小群人或者是以阮老師為代表的這么一小群人來保護平遙古城。后來，平遙古城成為了世界遺產，很多古城都列進了保護名錄里，阮儀三先生也越來越覺得遺產保護一個人是不夠的，專業人士也是不夠的。所以在2006年的時候，他成立了阮儀三城市遺產保護基金會。這個基金會的目的就是為了能夠創造更好的機會，讓公眾可以參與到遺產保護這個事業當中。從現在來看呢，這件事情取得了很大的成果，充分證明了我們國家，我們山西的遺產保護，具有公眾參與的氛圍。

如何從一個人到一群人？

比如說我們今年的Z世代建造工坊，有來自中國、法國和西班牙的20多位志愿者，他們大部分都是大學生和30歲以下的年輕人，他們有的是學生、有的專業完全跟建筑學沒有關系、有的還是藝術家、有的可能是老師，但是他們都有一個共同點，就是非常熱愛文化遺產、熱愛山西的這些古建筑。

他們不遠萬里自負經費，包括所有的路費和營費都是他們自己出的。完全作為一個志愿者，他們這樣子來到這個地方。

其中我印象很深的就是有一位我們的法方營長，Nicolas，他自己就在法國參加這樣的工作營，而且他的太太也是在法國的工作營認識的，所以他覺得這樣的活動和文化遺產對他有很大的幫助，對他的人生產生了很大的改變。那么這次他也不遠萬里特意到我們這邊，來到我們這個平遙工作營，一起來幫助組織。

我帶來的第二個道具是這塊有點重的磚，這是一塊明代的磚，上面是有手印的。這塊磚在我們的工地上是非常平常的一個東西，這群人到這里干什么工作呢？他們都是沒有專業背景的志愿者，他們需要在兩個星期的時間里跟當地的有技藝的工匠來學習如何修復。是真真實實地用自己的雙手來觸摸這些文物。其中最辛苦、最枯燥的工作就是跟這塊磚有關系，因為這些舊磚從我們的文物建筑上面被拆卸下來之后是不能被丟棄的，我們需要一塊一塊認真地清理，這個工作是很復雜的。我就看到我們所有的工作營的營員們就坐在太陽下面，然后認真地清理每一塊磚，周圍的很多村民都會過來問他們，你們在干什么呀？為什么要清理這個舊磚？我們的營員就會非常認真地跟他們說，這些磚都很寶貝，它們都有多少多少年的歷史了，我們要重新把它清理之后，再用到我們建筑的修復上去。這些過程看似簡單，但是這種觸感——因為由于親身參與了修復工作而產生的觸感——給我們這群年輕人留下了深刻的印象。

我想遺產保護的這個種子，就在這兩星期的真實的勞動當中，在他們心中扎下了深深的根，會影響他們一生。

第三點，我還帶了一個我們平遙工作營自己做的明信片，這上面是所有營員寫下的寄語。為什么我想要展示這個道具？就是因為它表現了在遺產保護兩個星期的工作當中，來自不同文化背景、不同國界、不同專業背景的年輕人和志愿者，他們締結了深厚的友誼。最后離開的時候，他們都哭得非常厲害，因為他們很舍不得，兩個星期、沒有任何雜念，一心為了自己的熱愛而在一起生活、工作的經歷。

從廣義上來說，我想這個工作已經不再是文化遺產保護，而是文明之間的對話，是文明之間的互鑒，也是文明之間的友誼。就像我們有一位法國營員，她說過一句話讓我印象非常深刻，當別人問她為什么參與這項工作時，她說：“我是為了世界和平”。時間關系我就先介紹到這里。

謝謝大家！

山西廣播電視臺新聞融媒體中心記者：近年來在全國乃至全球范圍內掀起了“山西古建熱”。請問這種持續升溫的古建熱潮背后，蘊藏著怎樣的文化內核與深層原因？

山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院副院長安海：

謝謝您的提問。

山西地處黃河流域，是中華民族發祥地之一，歷史悠久，人文薈萃。山西是全國古建筑存量最多、質量最好的省份，享有“中國古代建筑寶庫”之稱。山西現存古建筑28027處，時代序列完整、式樣繁多、門類齊全，構成中國古建筑史上獨一無二的標本體系。我國現存三座唐代木構建筑全部在山西，元以前早期建筑有518座，居全國之首，全國重點文物保護單位531處，位居全國第一。

山西古建筑產生的獨特魅力在于其所體現的“原真性”，原真性是文化遺產最本質和最具有獨特性的價值體現，也是文物保護底線和原則。這些先輩保存下來的文化遺產具有獨特的魅力，體現在人與自然的和諧共生之美、古建筑木構“如鳥斯革 如翚斯飛”所反映的藝術之美、古建筑承載的歷史文化帶給人們的心靈共情之美，以及千百年古建筑文化傳承所激發產生的民族自信之美，因此，我們說山西是“地上文物的寶庫”一點也不為過。

山西的千年古建還有著激發民族自信的特殊性。大家可以看到，我手里拿著的這份1937年7月9日北平晨報的復制品，當時盧溝橋事變剛剛發生2天，在這份報紙的第五版刊登出來了“營造學社調查組發現唐代建筑寺院 梁思成由五臺佛光寺報告”，當時日本侵華戰爭陰云密布，梁思成先生帶領營造學社林徽因、莫宗江先生從6月30日至7月6日在佛光寺調研考察一周，最終確定了佛光寺是唐代建筑，打破了日本學者宣稱的中國已經沒有唐代及以前木構建筑的斷言。梁思成先生急迫的把消息傳回營造學社，并在7月9日通過北平晨報向外界宣布這個消息。上周的2026年7月5日，是佛光寺唐代建筑發現89周年，這座巨剎傳承至今整整1169年，今日之中國，已非彼日之中國，佛光寺已經不是一座“寂寞自如的亙古勝地”，它是承載著中國人自強不息、民族自信的精神標識！

山西國際傳播中心記者劉聰：

正如安院長所說，無論是“地上文物寶庫”的硬核底氣，還是那份激發民族自信的原真之美，都是這場古建熱潮的根基所在。而這份底蘊，正在被越來越多的人親手觸摸、真切感知。

大家看，這是去年"中國古建看山西"活動中，外籍博主在山西博物院親手拼搭的佛光寺柱頭斗拱模型。當時他們幾個人通力合作，一個斗、一塊栱、一根昂、一個枋地往上壘，忙活了好一陣。拼完之后他們發現了個門道：這斗拱里的每一個構件，都是相互依賴、相互支撐的，真是一個都不能少。

斗拱是古建密碼，同時也是中國智慧。榫卯之間的緊密咬合，講的就是“和合共生”。正如不同文明，各自獨特，但通過對話與合作，相互聯結、彼此支撐，就能共同構筑人類文明的未來。山西古建能在全球圈粉，不僅因為雕梁畫棟的視覺震撼，更因為這種藏在木頭里的中國智慧，跨越了國界與語言，引發了共鳴。

謝謝大家！

山西廣播電視臺黃河Plus記者：請問我們如何深挖山西古建資源的文化內核，把遍布三晉的古建資源活化利用起來，真正變成不同文化背景的受眾都能看得懂、感受到的精神財富？

山西省古建筑與彩塑壁畫保護研究院副院長安海：

我一直關注“深挖古建筑多重美學與歷史內涵”的方式方法，主要推動和實踐山西省文物局培育的“行走的山西”系列巡展，完成了“觀妙入真——永樂宮保護與傳承”全國7站的巡展工作，完成了“既往未來——小西天文物擷珍與懸塑藝術特展”的巡展工作，正在策劃并將于今年十月推出廣勝寺的專題展覽。

大家可以看到，我手里拿著的這個頭戴設備，這是一個VR虛擬現實的眼鏡，這個設備是用在我們既往未來小西天展覽里大空間使用的一個設備，我們在展覽中使用VR大空間的制作技術，在保持文物原真性的設計理念下，融合了毫米級精度文物掃描、百億面數數字孿生模型搭建、從二維到三維逆向建模技術、高分辨率AI材質修復、全局光線追蹤和metahuman數字虛擬人技術等多項前沿科技手段，那么戴上這個設備后，可以讓觀眾走入小西天懸塑的世界，近距離和懸塑進行互動，讓觀眾“看得清、看得見、看得懂”小西天懸塑藝術，讓不可移動文物活起來，讓文物和數字化在新時代講述好山西故事和中國故事。

古建插畫博主秦志臻：

關于這個問題我想講講我的創作故事。

繪制古建筑前兩年時間里，我發布了近百張作品。網上很多喜歡古建筑的朋友常常留言“白澤，你畫的真好，可是只能隔著屏幕看。我去了山西想帶點什么回去，卻找不到比照片更有意義的紀念”。這句話給我留下了深刻的印象，畫是平面的、是單一的，它帶不走，也很難擁有。

后來也是一個契機吧，我們覺得通過將古建筑進行精微復刻，變成一個個縮小的、還原的冰箱貼、盲盒手辦是一種很好的形式。

我一次次的去晉祠圣母殿、應縣木塔，看他們的榫卯、斗拱、飛檐脊剎等。將他們記錄下來。在堅持不懈的努力之下，用近半年時間，終于，第一枚“應縣木塔”冰箱貼出爐了。我把成品發到網上，受到眾多粉絲朋友的喜歡。他們把冰箱貼貼在冰箱上，放在書房，每次看到都會想起在山西的點點滴滴。那一刻，我忽然明白：古建以微縮的形態走進日常，被觸摸、被端詳、被牽掛，它就真的“活”了起來。

現在，我的古建系列已經做了幾十款，從應縣木塔到圣母殿，從佛光寺到飛虹塔，每一件都經過采風、測繪、設計、打樣、調整的漫長時間。這個過程很慢，但也很有意義。

我覺得，讓古建“活起來”，不是我一個人的事，而是所有熱愛它的人共同的心愿。未來，我也會繼續走進山西的村落，繼續畫、繼續做，讓更多人了解山西愿意來到山西并且宣傳山西。

中國外文局美洲中心策劃部主任徐蓓：

聽完兩位老師的分享，我非常受啟發。

一位用科技，讓古建看得清、看得懂；一位用創意，讓古建有生命、活起來。說到文創呢，我今天也帶來現場一個文創咖啡杯，大家可以看一下，這個上面的龍紋來自故宮博物院的一件館藏龍袍。

其實，大家可能知道，中西方對“龍”的理解很不一樣，很多西方人一提起龍，腦海中立刻想象的就是噴火掠城的惡龍形象，他們很難理解龍在中國作為祥瑞符號背后的文化寓意。因此，如何在國際傳播中彌合這個鴻溝，一直是我思考的問題。

2024年龍年，我和我的荷蘭同事小白一同走進了故宮博物院制作了一集“龍年尋龍”的視頻節目。我們沒有一上來就講述龍在中國的文化寓意和歷史知識，而是讓作為主持人的小白跟隨一位文創設計師，一同在故宮采風。他們在石刻上、展品中、紋樣里提取了眾多龍元素，最終通過藝術設計融入到咖啡杯、手賬本這些青年人常用的生活用品之中。

小白當時說了一句話，讓我印象深刻。她說：“以前覺得這些中國的文化遺產離生活很遙遠，但如今，手捧一杯咖啡，就能讓傳統文化為現代生活增加審美情趣。” 而經過藝術創作的龍的形象，也打破了西方受眾的固有印象，全新認識了它背后的中國文化。

視頻發出后，很多海外網友紛紛留言，有人說，這是中國傳統文化“離自己最近的一次”。這段采訪經歷讓我明白，把厚重的文化資源轉化為可感知、可體驗的內容，要遠比宏大敘事更有力量。

謝謝大家！

中新社記者：今天現場來了不少國際傳播一線工作者，請問我們應當怎樣講好我國文化遺產保護的生動故事，從而持續提升國際傳播效能，助力中華文化出海？

山西國際傳播中心記者劉聰：

謝謝您的提問。從事國際傳播工作以來，我逐漸發現，助力文化出海，不僅要“說”，更要“請”——請世界各地的朋友親自踏上這片土地，親身參與、親眼見證，然后讓他們用自己的方式去訴說。

今天我帶來了一幅畫——這是“光影中國山西行”活動中匈牙利藝術家薩博·阿貝爾，在晉祠圣母殿前畫的。他沒像大多數游客那樣只盯著大殿的飛檐斗拱，而是把古柏、遠山、天空全收進了畫布里。他說：“我要畫的不是一座建筑，而是一片完整的風景。”當天現場有很多游客駐足欣賞，還有網友把這幅畫傳到網上，評論區有一條留言很打動我：“我去過晉祠好幾次，每次都只盯著大殿看，第一次發現，原來建筑和周圍的環境融合得這么自然。”一個外國藝術家的眼睛，反倒幫我們重新看見了身邊被忽略的美。這正是“美美與共”最生動的注腳：每個人帶著自己的文化視角去發現、去分享，讓文明在交流中互鑒！

中國外文局美洲中心策劃部主任徐蓓：

聽完劉聰老師的分享，我愈發體會到“讓世界來看、讓世界來說”的價值，也對“中國古建看山西”這場活動滿懷期待。無論是海外博主親手搭建的斗拱，記錄古建風貌，還是中外藝術家，因為熱愛在山西古寺的相逢相知，都印證了一個道理：把舞臺交給真正的親歷者，讓不同文化在交流互鑒中找到共鳴和共情，文化的生命力就會自然而然地生長。這也是此次“美美與共 共筑未來”文化遺產保護周的珍貴內核。

借此機會我要由衷感謝山西日報、山西國傳中心的合作伙伴，憑借大家專業敬業的態度與開闊的國際視野，才順利促成多國嘉賓齊聚山西，用多元視角賦能國際傳播。我想，找準這個方向，國際傳播才能真正抵達人心，中國文化遺產保護的智慧和經驗，才能真正跨越國界、打動世界。最終，成為我們彰顯文化自信、傳遞中華文明底蘊的最佳載體。

謝謝大家！

省委宣傳部新聞發布處處長靳然：

感謝五位代表的精彩分享。提問環節就到這里。

一磚一瓦，是祖先留給我們的文明財富；一屏一畫，是三晉大地遞給世界的文化名片。山西正以開放包容的姿態，搭建起中外文明交流互鑒的廣闊平臺。未來，也期待更多古建專家、國際傳播工作者、青年創作者走近山西，持續拓寬文明對話的通道，讓表里山河的千年文脈跨越山海，在世界舞臺綻放光彩。

再次感謝各位代表的出席，也非常感謝記者朋友們對我們工作的大力支持。今天的見面會到此結束，謝謝大家！

來源：山西發布