河北
The EU is paying for Putin’s war
“這不是政策。這是一場鬧劇。”——美裔英國金融家威廉·布勞德爵士這樣評價歐盟的對俄能源政策。
本周，環保組織Urgewald發布的分析報告顯示，2026年上半年，歐盟購買了創紀錄的俄羅斯液化天然氣，賬單接近50億英鎊，同比增長18%。歐洲幾乎買走了俄羅斯旗艦項目亞馬爾全部產量。最大的買家是法國、比利時和西班牙。
與此同時，歐盟領導人正在吹噓“一塊磚一塊磚地瓦解俄羅斯戰爭經濟”。布勞德寫道：“我們用一只手武裝烏克蘭，用另一只手支付莫斯科。”他呼吁英國、歐盟和所有盟友立即戒斷俄羅斯油氣，而非等到2027年禁令生效。
——威廉·布勞德爵士是美裔英國金融家，曾領導俄羅斯最大外國投資基金。
烏克蘭總統澤連斯基 | 圖源：TERESA SUAREZ
過去幾周，支持烏克蘭的人都能享受到一種難得的愉悅。夜復一夜，烏克蘭無人機點燃了俄羅斯的煉油廠和油輪。
破壞是真實的。但我們應該誠實地面對莫斯科實際上從哪里獲得資金。不是來自國內銷售的汽油。而是來自賣給外國買家的原油和天然氣——去年，這些銷售為俄羅斯預算注入了約750億英鎊。
所以如果我們想停止戰爭，這就是目標。切斷油氣收入，你就切斷了戰爭。就這么簡單。
這就是西方應該發揮作用的地方。而聽到布魯塞爾的話，我們確實正在這樣做。
上個月，歐盟推出了最新一輪對俄制裁。它瞄準了軍工復合體、銀行和所謂的影子船隊——普京用來規避油價上限的老舊油輪。第21套制裁方案已經在準備中。
歐盟外交政策負責人卡婭·卡拉斯總結了這種情緒。“一塊磚一塊磚地，”她說，“我們正在瓦解俄羅斯戰爭經濟的基礎。”
聽起來很強硬。聽起來很嚴肅。只有一個問題。我們在說一套做一套。
本周，環保組織Urgewald發布了今年上半年俄羅斯天然氣進口的分析報告。調查結果令人震驚。在短短六個月內，歐盟購買了創紀錄數量的俄羅斯液化天然氣。賬單接近50億英鎊。
這比去年同期增長了18%。歐洲買走了俄羅斯旗艦項目亞馬爾幾乎全部產量。最大的買家是法國、比利時和西班牙。
歐盟自亞馬爾工廠液化天然氣進口量（百萬噸）
圖源：Urgewald
這些不是無處可去的剩余貨物。同期從亞馬爾運往亞洲的貨物減少了近四分之三。歐洲不是偶然陷入這種局面的。歐洲選擇了它。
再讀一遍。當歐洲領導人吹噓要一塊磚一塊磚地瓦解俄羅斯戰爭經濟時，歐洲買家正向克里姆林宮支付50億英鎊購買其天然氣。
想想這意味著什么。我們批準了數百億英鎊的軍事和財政援助，以便烏克蘭能夠擊退俄羅斯。
與此同時，我們正向俄羅斯發送數十億英鎊，用于資助同一支軍隊。我們用一只手武裝烏克蘭，用另一只手支付莫斯科。這不是政策。這是一場鬧劇。
沒有任何聰明的論點能讓這變得可接受。多年來我們被告知，歐洲沒有俄羅斯能源就無法生存。這個借口已經過期了。俄羅斯石油現在只占歐盟進口的不到3%。俄羅斯天然氣多年來一直在下降。
剩下的數量是一種選擇，而非必要。一些政府已經決定，稍微便宜一點的天然氣比烏克蘭失去的生命更有價值。他們錯了。
這種貿易的辯護者會指出，歐盟已經同意禁止俄羅斯液化天然氣。這是真的。但禁令要到2027年才完全生效。
與此同時，購買仍在繼續，達到創紀錄水平，每一批貨物都是寫給莫斯科的另一張支票。在已經交出數十億之后才實施的禁令算不上什么禁令。
如果歐洲真的想保衛自己，真的想支持烏克蘭，只有一條誠實的道路。英國、歐盟和每個盟友都必須立即切斷俄石油和天然氣。不是2027年。
歐洲不能繼續說一套做一套。烏克蘭人正在為阻止一支我們正在幫助資助的軍隊而犧牲。我們至少能做的就是停止資助另一方。
本文編譯于每日電訊報當地時間7月14日報道，作者：威廉·布勞德
https://www.telegraph.co.uk/news/2026/07/14/the-eu-is-paying-for-putins-war/
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
