北京
參考消息網(wǎng)7月15日報道 法新社7月11日發(fā)表題為《“我們的土地，我們的天空”：約旦河西岸，風(fēng)箏對抗定居點(diǎn)》的報道，全文編譯如下：
一群風(fēng)箏在布林村上空升起，這是被占領(lǐng)的約旦河西岸北部的一個巴勒斯坦村莊。而在風(fēng)箏線的另一端，孩子們在山丘上奔跑，仰頭望向天空。
不遠(yuǎn)處，1983年建立的以色列定居點(diǎn)布拉哈山的房屋沿著山脊排列。與所有以色列定居點(diǎn)一樣，這些設(shè)施在國際法下屬于非法。
活動組織者之一加桑·納賈爾解釋道：“這是為了告訴定居者，這是我們的土地，這是我們的天空，即便我們無法踏上那些土地，我們的風(fēng)箏可以做到。”
他解釋說，雖然這個節(jié)日首先是為孩子們舉辦的，但它也傳遞著一個“政治信息”。該活動始于2009年，當(dāng)時村民們正抗議布拉哈山定居點(diǎn)的擴(kuò)張。
聯(lián)合國人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳早在2008年就已發(fā)出警告，說該地區(qū)的以色列定居者制造襲擊事件，包括向布林村村民開槍或?qū)⑺麄兊拈蠙鞓溥B根拔起。
自加沙戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，聯(lián)合國報告指出定居者所實施的暴力事件大幅增加。
納賈爾站在長滿仙人掌果的山丘上說道：“我們的孩子有權(quán)利玩耍，他們有權(quán)利過上真正的生活。”
如今，這片山坡成了節(jié)日的布景。小丑給孩子們畫臉譜，音樂回蕩在空中，巴勒斯坦國旗顏色的風(fēng)箏越飛越高。
然而，這一活動始終受制于安全局勢。在聚集之前，村民們說他們已事先確認(rèn)附近沒有定居者群體。
“有時我們會害怕。”打扮得漂漂亮亮的15歲參與者薩娜·巴沙爾·納賈爾說，“去年我們沒有來，因為當(dāng)時發(fā)生了定居者襲擊事件，還有人入侵了我們村莊。”
“我們只待半小時或一小時。”她接著說，“發(fā)生了這么多事，戰(zhàn)爭什么的，我們來是為了換換心情。”
戴著太陽鏡的瓦利德·艾德也住在布林，他說自己每年都來，為的是鞏固“我們在這片土地上的根基”。
而30來歲的達(dá)利婭·扎班說，她父母的房子被定居者“洗劫”過。
她低聲說道：“我們希望他們不會來，希望我們（在節(jié)日活動上）看不到他們。”（編譯/潘革平）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
