斯卡洛尼：責任壓不垮球員，我知道他們是一群“印第安戰士”

率隊在世界杯半決賽2-1逆轉英格蘭成功晉級決賽之后，阿根廷隊主教練斯卡洛尼出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第二部分。

利昂內爾，你好，在對陣佛得角之后，在一個和這里類似的房間里，你曾經告訴過我們，那是讓你作為教練印象最深刻的一場比賽，今天這場比賽，是讓小伙子們作為團隊印象最深刻的一場比賽嗎？

不，不，不，我們在整個世界杯期間經歷了非常多的、一大堆的困難。有人可能會想，我也許是在找借口。你懂的，當我說我們度過了非常艱難的時刻的時候，在一個半月之前，你很難想象我們能夠站在這里踢半決賽。我認為毫無疑問，最糟糕的時刻是在公布大名單之前的那些日子，我們當時處于一個非常艱難、困難的處境當中。

對于我們來說，執教一場足球比賽是我們喜歡做的事，那種保持專注的感覺，畢竟這是我們一輩子都在做的事。但是其他所有的事，那些足球之外的事，關于傷病以及所有那些東西，我認為……而作為一個團隊，這也讓我們變得更加強大。因為到最后，你必須要信任他們，你必須信任他們對你說的話，當他們說他們能趕得上的時候，他們會恢復好的。

所以我認為，一旦我們確定了名單，我們給了他們首肯，去相信他們能夠恢復好，我認為那就是一切的轉折點。因為到了最后，他們走上球場，今天他們會說：“既然我來到了這里，既然他們讓我登上了這艘船，盡管我可能不在狀態，不知道，有人只恢復了60%、70%，有人只恢復了90%，有人只有50%，但我不能不為了我的隊友付出一切。”因此我認為，作為團隊的轉折點，正是當我們確定了名單，并且我們說出“就是我們這些人了，我們將直面任何挑戰”的時候。

利昂內爾，前幾天你談到對陣埃及隊那場似乎無法復制的比賽的時候，你曾經說過，并且幫助我們擬定了頭條標題，你說那是“史詩般的”，現在形容詞似乎都要用光了，你還能找到什么詞來告訴我們這場比賽呢？

相似吧，相似的。史詩第二部？我怎么知道呢？我不知道。我們再去多找找詞吧。因為我不想讓你逼我說出一個詞，我也不……你會怎么形容呢？“歷史性的”？好吧，歷史性的。但“歷史性的”太簡單了，不是嗎？我想大家都有一些詞……呃，好吧，我們再找找吧。不過正如之前所說的……不，我不是想把之前說的套用過來，但我認為我們原本以為不會有更多了，但是我了解他們，我知道他們是什么樣的人。

我知道他們是一群“印第安戰士”。但我這是在用這個詞最好、最正面的意義來說的，在這句話最正面的意義上，他們成長在那種天不怕地不怕的環境當中，他們在任何地方都是最棒的。呃，從小他們就在競爭，每個人對他們的期望都很高，但是責任壓不垮他們，這就是那個我剛剛想不起來的詞：壓不垮他們。今天梅西沒有被壓垮，在最后的15分鐘、20分鐘還是25分鐘里——我也不知道，因為我對數字非常不敏感——當他能夠拿球的時候，他抓住了球。德保羅上場了，蒙鐵爾上場的時候也懷揣著不留遺憾的信念。

所以，當你看到這一切，看到球員們的這種表現，那是因為他們在踢球，就好像他們又回到了七八歲的時候一樣。他們并沒有在思考，沒有在想“哎呀，如果我失誤了，我們就會被擋在半決賽、決賽之外”。沒有，他們并沒有在想這些。他們沒有去想，他們就是在踢足球，這正是他們一輩子都在做的事。幸運的是，他們明白了這一點，因為等比賽結束后，不管是贏、是輸還是平，你就再也沒有時間去做任何事了。

所以，趁著比賽還在繼續的時候去放手一搏吧。比賽結束了，你付出了一切。符合邏輯地，如果你贏了，你會走得更平靜，走得更高興；但如果事情進展得不順利，你帶著你已經盡你所能去做了的這種感覺離開，這就是讓我感到無比驕傲的地方。請原諒我使用“印第安人”這個詞，但我是出于好意說的，我是在最好的意義上說這個詞的：他們是在極端的情況下成長起來的。

利昂內爾，因為我妻子在看著我，你知道的，她馬上就會發現，我想問你一個問題，這和我的感覺有關：我覺得你正在進行一場令人驚嘆的、反對唯結果論的十字軍東征，每次我們聽到你回答問題，你都在談論要重視正在發生的事，而超越周日或者是未來的結果，但是在這個過程當中，矛盾的是，你卻取得了巨大的成功，不是嗎？為了讓這支國家隊贏，你在前幾天說過，如果注定要輸的話，像我們踢埃及隊那樣輸掉也是一種很體面的輸法，今天我感覺你是同樣的想法，你們已經無數次進入決賽了，當有一天你不再執教阿根廷國家隊的時候，你希望留給人們什么樣的回憶呢？

好吧，我是真心誠意地對你說，贏球并不是真正驅動我的東西。我當然非常渴望成為世界冠軍，我怎么會不想呢？當然想，但是這并不是驅動我的唯一動力。在過去的一年里，我經歷了太多太多的事，以至于我不會去擔心我是否能贏，或者我是否因為贏了就是成功的，或者我們是否因為贏了就證明了自己是成功的，我認為最重要的是我們如何去面對這些情況。而我們在這段時間里應對這些情況的方式，在我看來是一次令人難以置信的展示。

我不不擔心人們怎么看我。我希望他們能想點好的，但是沒關系，我從來沒有擔心過。就像前幾天有人問我關于批評的聲音和那些事，不，不，不，不，我并不擔心。當然我希望沒有批評，很顯然希望沒有。但是作為國家隊的主教練，怎么可能會沒有人批評你呢？肯定是會有的，因為這是很正常的，每個人都在談論、發表意見。但這并不能動搖我。說實話，這動搖不了我。驅動我的是關心我自己的工作：關心小伙子們能以良好的狀態走上球場，關心他們能明白永遠都會有明天。也就是說，到最后，這有什么問題呢？

我還要告訴你：即使我們在下周一成為了世界冠軍，之后我們也要再次繼續前進。因為到最后，事情就是這樣，如果我們沒能拿到冠軍，也是一樣的。這有點像是一個永遠不會結束的故事，只想著把事情做到最好，我認為這是這支球隊擁有的一項令人難以置信的特質，而且所有離開的人都知道自己已經拼盡了全力。