![]()
古印度人接觸到的最高山是喜馬拉雅山,佛陀出生地尼泊爾北面正是喜馬拉雅山,他們根據(jù)現(xiàn)實中的高山聯(lián)想創(chuàng)造出須彌山,這一過程符合人類對自然的認(rèn)知規(guī)律。
從發(fā)音來看,須彌山的梵語發(fā)音 Sumeru 與喜馬拉雅山的 Himalaya 相近。喜馬拉雅山的梵語羅馬音轉(zhuǎn)寫為 Himalaya,其中 hima 意為雪,alaya 意為住所或家園,合起來是冰雪之家。
![]()
須彌山的其他音譯如休彌婁山、須彌廬山,與 Himalaya 發(fā)音接近,hima 對應(yīng)須彌,alaya 對應(yīng)婁,這是古漢語分音詞現(xiàn)象的體現(xiàn),類似北方方言窟窿對應(yīng)孔,東北話咖啦對應(yīng)塊。
位置上,須彌山位于印度北面,南贍部州北廣南狹,北有高山,南有大海。現(xiàn)實中印度北面是喜馬拉雅山,南面是大海,地形呈北廣南狹的倒三角,兩者完全匹配。古印度人根據(jù)現(xiàn)實地理聯(lián)想出世界全貌,因此南贍部州原型是印度,須彌山原型是喜馬拉雅山。
![]()
玄奘到印度辯經(jīng)時,用受道家影響的大唐佛教卻所向披靡,古代辯經(jīng)激烈甚至賭命,這反映出本土佛教與原始佛教的差異。
有人認(rèn)為佛陀不存在,這一觀點雖有爭議,但從須彌山的演變來看,佛教神話元素是后世逐漸添加的,原始記載更貼近現(xiàn)實觀察,進(jìn)一步支持了對佛教起源的重新思考。
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.