萬斯正遷往華盛頓郊外的一個富裕飛地，這下閑話和抱怨要來了

弗吉尼亞州米德爾堡——鎮(zhèn)上沒有人見過新鄰居在超市挑選黃瓜，也沒有人見過他們在街角的餐廳享用每盎司98美元（684.81人民幣）的魚子醬，更沒有人見過他們在主街上逛那些布置精美的古董店，其中一家古董店里陳列著一面價值4600美元（32,144.34人民幣）的鑲金鏡子，堪稱宮殿級珍品。

目前，副總統(tǒng)萬斯的身影出現(xiàn)在電視和社交媒體等常見新聞人物的平臺上。

但萬斯和他的妻子烏莎在米德爾堡購置第二處房產(chǎn)的消息占據(jù)了當?shù)氐臒嶙h話題，而人們的關(guān)注點與其說是“讓美國再次偉大”，不如說是他把太多華盛頓的元素——車隊、直升機、特勤局——帶到了這個自視為逃離華盛頓之地的老錢飛地。

“沒有許可證，我連粉刷我的建筑物都做不到——你可能會覺得他們應(yīng)該召開一次市政會議來討論這件事，但這事就這么一股腦地扔給了我們，”35歲的肯娜·戴說道，她是一家禮品店的經(jīng)理，她的肩膀上紋著法語版的“他人即地獄”。

“我擔心這會破壞我們這里的平靜，”戴伊說。“人們來這里就是因為這里寧靜祥和。這里就像一張賀卡，大家相處得非常融洽。”

幾個街區(qū)外，24歲的弗拉基米爾·馬爾多納多是他家墨西哥餐廳的服務(wù)員，他說一位顧客告訴他，她在該地區(qū)看到一支由50輛黑色SUV組成的車隊，她認為這支車隊正在把萬斯一家送到米德爾堡。

“她說，‘你聽說副總統(tǒng)要搬到街對面去了嗎？’”馬爾多納多說。“我當時就想，‘這也太瘋狂了吧！’”他說，能為國家二號人物端上薯片和莎莎醬，讓他感到非常興奮，盡管他在大多數(shù)問題上并不認同萬斯或唐納德·特朗普總統(tǒng)的觀點。

白宮沒有回復(fù)要求確認已發(fā)表報道的電子郵件，報道稱，即將于本月晚些時候迎來第四個孩子的萬斯夫婦將搬進位于沃爾弗山農(nóng)場的第二處住所，該農(nóng)場占地近500英畝，距離米德爾堡主干道上的超市僅一英里。

查克·庫恩旗下的JK搬家公司曾為多位總統(tǒng)和副總統(tǒng)提供搬遷服務(wù)，包括比爾·克林頓、巴拉克·奧巴馬和特朗普。六年前，他以850萬美元（5,939.72萬人民幣）的價格購得了這處房產(chǎn)。記者通過手機聯(lián)系到庫恩，他拒絕回答萬斯一家是否住在沃爾弗山，并表示：“我正式的回應(yīng)是無可奉告。”

一位熟悉此事的知情人士因未獲授權(quán)談?wù)摯耸露竽涿C實副總統(tǒng)正在租用該農(nóng)場四棟房屋中的兩棟，并表示預(yù)計特勤局將在通往該房產(chǎn)的道路上明顯可見地出現(xiàn)。

米德爾堡坐落在弗吉尼亞州連綿起伏的鄉(xiāng)村中，位于華盛頓以西一小時車程處。鎮(zhèn)上只有一個紅綠燈，大約有750名居民，其中大多數(shù)人在2024年大選中投票給了副總統(tǒng)卡瑪拉·哈里斯。該鎮(zhèn)以騎馬和狩獵、堆石圍欄以及通往價值數(shù)百萬美元豪宅的蜿蜒長車道而聞名。

這里與萬斯在其暢銷回憶錄《鄉(xiāng)下人的悲歌》中描繪的艱苦的阿巴拉契亞生活截然不同。

任何時候，都能看到形形色色的政要——參議員、國會領(lǐng)袖、外交官——在米德爾堡的主要商業(yè)走廊華盛頓街上瀏覽櫥窗，少數(shù)幾家店鋪外立著裝飾性的草坪騎師雕像。手頭寬裕的人還可以在沃爾弗山隔壁的薩拉曼德度假村找到，那里的套房每晚高達1100美元（7,686.69人民幣）。

多年來，至少有四位總統(tǒng)曾在此擁有房產(chǎn)或到訪過該鎮(zhèn)，包括林登·B·約翰遜、羅納德·里根和奧巴馬。肯尼迪家族在20世紀60年代初在米德爾堡建造了一處占地167英畝的莊園，他們稱之為“韋克斯福德”。杰奎琳·肯尼迪在總統(tǒng)遇刺后將其出售，但她離開白宮后仍會回來與孩子們一起騎馬。伊麗莎白·泰勒和她的丈夫參議員約翰·華納在離婚前也住在米德爾堡。羅伯特·杜瓦爾在該地區(qū)的一個360英畝的農(nóng)場居住了幾十年，直到今年早些時候去世。今年4月，卡米拉王后在查爾斯三世國王訪美期間參觀了該鎮(zhèn)的一個馬場。

特羅布里奇·利特爾頓是該鎮(zhèn)每月400美元（2,795.16人民幣）的兼職鎮(zhèn)長，他的家族在當?shù)卦延邪舜谩Ｋf，他對萬斯一家搬到米德爾堡一事沒有第一手消息，不過他確實在前幾天看到了一隊黑色SUV駛向通往沃爾弗山的道路。

鎮(zhèn)長說，米德爾堡的居民和由七名成員組成的警察隊伍已經(jīng)習慣了知名人士的來來往往，并預(yù)測萬斯一家不會擾亂生活。“我們歡迎所有人。我們是一個開放友好的社區(qū)，我們會處理好這件事，”他說。

80歲的龐金·李是皮革修理店“Journeymen Saddlers”的老板，她在米德爾堡住了一輩子，還記得杰奎琳·肯尼迪走進她的店里“排隊等候，和其他人沒什么兩樣”。

“很多在這里有朋友都會來拜訪，然后幾周后你在郵局碰到某人，他們會說，‘你看到某某了嗎？’”李說。“他們來了又走，一切都安靜而美好。”

不過，她說，考慮到副總統(tǒng)及其家人的安保人員和隨行隊伍，情況可能有所不同。“我看不出怎么可能沒有區(qū)別，”她說。“我沒見過他們，我也不需要見他們。”

81歲的卡羅爾·亨森是一名簿記員，在鎮(zhèn)邊住了三十多年。她是抱怨者之一，她形容副總統(tǒng)會給“我們可愛的小鎮(zhèn)”帶來“令人厭惡的日常困擾”。

亨森在電話采訪中表示，“真正的問題不在于不便。”在談到特朗普的政策時，她說：“他們所做的這一切太糟糕了。”她形容副總統(tǒng)“令人憎惡”。

“人們不想刻薄，”她在談到鎮(zhèn)上居民時說。“他們不想對外來者刻薄。但萬斯和羅伯特·杜瓦爾之間有著天壤之別。”

當鎮(zhèn)上有些人將萬斯一家視為憤怒的理由時，一家意大利餐廳的老板克里斯蒂安·普喬則看到了機遇。

“他們能來這里真是太酷了，”普喬說，他六個月前在鎮(zhèn)外開設(shè)了“Oak and Ember Tasting Room and Market”。“如果他們在這附近，我會說過來坐坐。任何公職人員能來店里都太酷了。沒有所謂的壞名聲。這家伙正在幫助管理國家。”

一位名叫戈默·派爾斯的電腦修理工，是鎮(zhèn)上人人都認識的人。他認為萬斯的出現(xiàn)可能催生另一種機遇。

“如果他走進一家餐館，我們能和他談?wù)劊苍S他會改變他的做法，”74歲的派爾斯說，他于1981年從加州搬到該地區(qū)。“你可以攻擊它，但也可以說，‘我能做些什么讓它變得有益？’我認為這是一個變革的機會。”

退休中情局分析師克里斯·戈爾觀察到，最近幾天發(fā)生的變化是，他的社交圈有了一個新話題來活躍他們的雞尾酒會。

戈爾在當?shù)鼐幼×?8年，他既投過共和黨的票，也投過民主黨的票。他說，他的朋友們擔心萬斯的到來會將米德爾堡與特朗普聯(lián)系起來，而他“聽得多說得少”。

戈爾說，萬斯選擇租房的唯一好處就是他是租的。“這真是太好了，”他說。“如果他買了房，我們就得沒完沒了地跟他打交道了。”