歷史雜記｜師哲：朱老總太不簡單了！

圖片

敬愛的朱德總司令

口述：師哲（曾任毛主席俄文翻譯，

中央編譯局首任局長）

整理：李海文{中共黨史研究員}

朱德：無論是對下級(jí)還是群眾，你們都沒有任何理由不以平等相對待。每個(gè)共產(chǎn)黨員和干部都是從人民群眾中成長起來的。為什么當(dāng)了黨員、干部就要比人民高出一頭，看不起他們呢？甚至官位越高、資格越老，就越瞧不起下屬和群眾呢？

而最難理解的是，當(dāng)了大官倒怕起人民來了，一旦外出，就要有人前呼后擁，層層保衛(wèi)，把自己同人民隔離開，使群眾望而生畏，不敢接近。舊社會(huì)與人民為敵的軍閥這樣做，是可以理解的。但在新中國，共產(chǎn)黨員也這樣做，令人不可思議。

如果口頭上說自己是從人民群眾中來的，而行動(dòng)上卻又站在人民的頭上，作威作福，這就失去了共產(chǎn)黨員的道德品質(zhì)，失去了黨性。我不相信這號(hào)人能真正為人民服務(wù)，能對革命事業(yè)忠心耿耿、奮斗終生。

01

朱德這個(gè)名字，我在青年時(shí)早已聞之，隨著革命事業(yè)向前發(fā)展，我對他的景仰也與日俱增，一直渴望能見到他。

1940年5月，朱德總司令在康克清、黃幼峰、李樹槐等同志陪同下，從太行抗日根據(jù)地回到了延安，最初住在楊家?guī)X，后來移居王家坪。總司令回到延安時(shí)，我們大家都熱烈地歡迎他。他給大家講述了他回延安的一路經(jīng)過和所見所聞。因?yàn)樗悄隙牲S河，經(jīng)河南洛陽、陜西西安回到延安的。所以有機(jī)會(huì)、并利用一切可能觀察、了解、研究國民黨區(qū)的種種現(xiàn)象，特別是揣摩和掌握國民黨軍政大員的思想、心理狀態(tài)和精神面貌。概括地說，蔣介石國民黨天天都想反共，同時(shí)其中不少人天天準(zhǔn)備投降日本。但中國人民不答應(yīng)，抗日的烽火已燃遍了中華大地。正像朱老總在《出太行》一詩中寫的：

群峰壁立太行頭，

天險(xiǎn)黃河一望收；

兩岸烽煙紅似火，

此行當(dāng)可慰同仇。

朱老總回到延安的第二天下午就出現(xiàn)在籃球場上。同青年工作人員和戰(zhàn)士們一起打籃球。投籃是他的主要愛好。我在旁觀看，他堅(jiān)持要我也參加打球。后來我還常常同他一道參加運(yùn)動(dòng)，而且有時(shí)也一道出去游覽、參觀、狩獵等等。總之，無論學(xué)習(xí)（學(xué)哲學(xué)）、開會(huì)、歡聚、游戲或做其他活動(dòng)，他歷來都同群眾親密地打成一片。大家同朱總司令在一種友愛、歡樂、舒暢的氣氛中度過幸福的時(shí)光。

圖片

總司令常到任弼時(shí)家來，或商討問題、議論大事，或下棋、談天，他們往來親密，形同一家。

對總司令熟悉以后，我覺得他與我們當(dāng)年想象中的朱德完全是兩個(gè)樣子。1925年夏，我正在烏克蘭基輔軍事野營地受訓(xùn)。這時(shí)，朱德從德國經(jīng)列寧格勒抵達(dá)莫斯科[1]，由于工作和學(xué)習(xí)等緣故，他一直未曾參加公開的社會(huì)活動(dòng)，中共代表團(tuán)也未透露過朱德抵蘇的消息。這件事還是被人們知道了，并引起了大家的關(guān)注。尤其是學(xué)習(xí)軍事的我們，更為深切地關(guān)注著我黨軍事領(lǐng)導(dǎo)人才的出現(xiàn)。這一方面因?yàn)槲尹h從1924年以來一直重視培養(yǎng)自己的軍事干部，發(fā)現(xiàn)軍事人才；另一方面因?yàn)槲覀冞@些已經(jīng)參軍，正受軍事訓(xùn)練的青年軍人，自然更關(guān)心我們將在哪位將軍的指揮下作戰(zhàn)。所以對朱德我們都很想知道得更多一些。

1927年冬，劉伯承來到了莫斯科，進(jìn)入莫斯科高級(jí)步兵學(xué)校學(xué)習(xí)。該校與我們所在的莫斯科工程兵學(xué)校僅一墻之隔。我們同劉伯承幾乎天天可以見面。不久，葉挺也到了莫斯科，并給我們作了軍事報(bào)告。由于大家都沒有見到朱德將軍，而且傳說他是一位神秘人物，于是有人猜想，以為朱將軍一定是一位相貌堂堂、威風(fēng)凜凜、不茍言笑、高踞人上、傲慢自負(fù)、目中無人的舊督軍式的人物。蘇聯(lián)的一家刊物甚至把云南軍閥、大革命時(shí)任國民革命第三軍軍長的朱培德當(dāng)作朱德報(bào)道宣傳了一番。誰知相見相識(shí)以后，才知他竟是這樣一位非凡而又平凡的人。他敦厚樸實(shí)、謙恭和藹、平易近人、嚴(yán)肅莊重、彬彬有禮、老成持重、通情達(dá)理、寬宏大量、沉著冷靜、運(yùn)籌自如，真是一位德高望重的忠誠的共產(chǎn)黨員、英勇的軍事將領(lǐng)，同時(shí)又是普通的、不失勞動(dòng)者本色的革命長者。所以，人人都對他尊重、愛戴、信賴、仰望！

圖片

02

朱德是一位久經(jīng)考驗(yàn)的統(tǒng)帥，又是一位忠厚的革命長者。我曾向他表示，我對我們的建軍、治軍經(jīng)驗(yàn)很感興趣。因我的一點(diǎn)軍事知識(shí)是在外國學(xué)的，而且也無實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，所以一有可能，我就向總司令請教，請他把建軍、治軍、用軍等方面的經(jīng)驗(yàn)多講講。他給我講過多次，自然內(nèi)容新穎，饒有趣味，使我很受啟發(fā)，總之，獲益不淺。據(jù)我們從歐洲學(xué)來的那一點(diǎn)軍事常識(shí)看，他們軍隊(duì)的兵源、建制、訓(xùn)練、管理、指揮、作戰(zhàn)等一切方面都與我國的有所不同。那時(shí)，我們尚不可能對外國的軍事作較多的研究，因而無從作更多的比較。可是我深知我軍在戰(zhàn)斗力和作戰(zhàn)技術(shù)方面都是相當(dāng)高超、卓越而又令人敬佩的。

朱總司令說，我們的建軍原則簡單明了：凡是立志革命，愿意為人民服務(wù)，為革命出力和品行端正的人，我們都吸收。眾人拾柴火焰高，人多勢眾力量大，這有什么不好？我軍對俘虜兵的政策是，凡沒有不良嗜好、品行端正、自愿留在我們部隊(duì)服役者，可以收留；其余一律遣送回家。在這一點(diǎn)上，寧缺毋濫。

在治軍方面，他認(rèn)為首先要信賴干部，放手使用。發(fā)揚(yáng)民主、讓人說話，有機(jī)會(huì)施展才能。總之，使人有用武之地。這是發(fā)展壯大我軍的重要因素之一。其次，是深入群眾、深入基層、相互溝通聯(lián)系、切實(shí)掌握情況、團(tuán)結(jié)一致，及時(shí)解決一切迫切的問題，而且要徹底解決，不留夾生飯。

他說：我主張把思想教育放在第一位，即使是軍事訓(xùn)練、紀(jì)律教育，也要結(jié)合思想教育。對任何犯錯(cuò)誤的人，他極少用軍法制裁，而總是采用教育方式，以理服人。他認(rèn)為，如果不講清道理，要人家盲目服從，結(jié)果總是壓而不服，或貌恭而心不服。指揮員應(yīng)具備的條件首先是掌握情況準(zhǔn)確、精明、果斷。對戰(zhàn)士的要求主要是勇敢、堅(jiān)毅、忠誠、機(jī)敏，能吃苦、能耐勞、能堅(jiān)持。勇氣可以壓倒敵人，也易于取勝。膽怯、畏縮、后退、怕死，則要吃虧，甚至本來可以不死，但由于怯懦，反而難免一死。在戰(zhàn)場上，槍對槍、刀對刀，你就不應(yīng)膽怯或心慈手軟。當(dāng)敵人的槍口對準(zhǔn)你的腦袋時(shí)，一瞬間的姑息憐憫念頭，就可能使你喪生，成為千秋的失敗者。當(dāng)然，這是說的在火線上。在平時(shí)，在一般場合，我們革命軍人應(yīng)該遵守紀(jì)律、謙遜禮讓，有高風(fēng)格和高姿態(tài)。這不僅說明我們革命軍人有素養(yǎng)、有文化、有覺悟、有本領(lǐng)，而且也表明我軍的嚴(yán)威、英武和具有戰(zhàn)無不勝的高超的戰(zhàn)斗力。在平時(shí)，尤其在戰(zhàn)時(shí)，必須密切上下之間、兄弟部隊(duì)之間的相互聯(lián)系，切實(shí)搞好團(tuán)結(jié)、互相幫助、彼此配合、協(xié)同動(dòng)作。總之，要把一切建筑在互利、互助、互相學(xué)習(xí)、互相尊重、與人為善這個(gè)基礎(chǔ)上。

有一次，一個(gè)戰(zhàn)士向朱總司令報(bào)告了一個(gè)大家都不滿意的炊事員的劣跡。朱德聽了后有些生氣，找來那個(gè)炊事員問：炊事員的任務(wù)是什么？戰(zhàn)士們吃你做的飯，滿意不滿意？炊事員回答不上來。

朱老總說：如果你的飯做得不好，那就是你把農(nóng)民辛辛苦苦生產(chǎn)出來的糧食給糟蹋了、浪費(fèi)了。按我們?nèi)嗣竦牧?xí)慣說法，糟蹋五谷是造孽的、犯罪的。再說，糧食能夠增加營養(yǎng)，增進(jìn)人的健康。可是你的飯做得不好，戰(zhàn)士吃后得了病，這不是第二次犯錯(cuò)誤，第二次造孽嗎？總之，你的飯做得不好，你有過錯(cuò)，知道嗎？

這就是我所見到的朱總司令對戰(zhàn)士的批評(píng)與教育。我想那位戰(zhàn)士一定聽懂了、明白了道理，也記住了總司令的話。他一定會(huì)立即改進(jìn)自己的工作，力求進(jìn)步的。這里舉的這個(gè)例子是極其平常的一件小事，也反映出朱總司令對待同志的誠懇、真摯和誨人不倦的教育方法，這至今仍是值得我們認(rèn)真體會(huì)和學(xué)習(xí)的。

圖片

03

朱老總歷來十分關(guān)心黨、政、軍的建設(shè)工作和群眾工作，同時(shí)也十分關(guān)心生產(chǎn)建設(shè)事業(yè)。無論在炮火連天的抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭年代，還是在新中國成立以后的日日夜夜，也無論他到了哪里，在延安、在華北或在全國各地，他每到一處，都注意了解調(diào)查經(jīng)濟(jì)開發(fā)和生產(chǎn)發(fā)展的情況，研究它們的現(xiàn)狀和發(fā)展前途。在延安時(shí)，他視察了幾乎所有的生產(chǎn)部門，如農(nóng)具廠（實(shí)為兵工廠）、化工廠、造紙廠、紡織廠以及南泥灣農(nóng)墾場等等。住在河北平山西柏坡時(shí)，他巡視了石家莊的所有較大的工廠企業(yè)，我陪同他去過的地方就有：鐵路機(jī)修廠、紡織廠、煉焦廠、玻璃廠、面粉廠、卷煙廠等等。他對每個(gè)生產(chǎn)單位不僅仔細(xì)地了解一番，而且十分關(guān)切地同干部們一起研究討論如何改進(jìn)和革新，把生產(chǎn)盡快地搞上去，滿足國家和人民生活的需要。到北京后，朱總司令又幾乎跑遍了所有大型工礦企業(yè)，甚至郊區(qū)的玻璃河水泥廠、長辛店的機(jī)車車輛廠、清河呢織廠、石景山鋼廠、門頭溝煤礦等處都留下了他的足跡，而且有些企業(yè)他還不止視察過一次。此外，他還視察過許多機(jī)關(guān)、學(xué)校和部隊(duì)。僅中央編譯局、外語學(xué)院（那時(shí)叫俄專），他就視察過多次，并且作了重要講話。

朱老總每到一處，都給人們帶來了喜悅和鼓舞，給干部增添了信心與干勁，使青年學(xué)生更加好學(xué)和上進(jìn)。大家是那樣熱烈地歡迎朱老總，那樣樂于同他接近和交談，因?yàn)樗吞@、慈祥、可敬、可親。他歷來平等待人，善意地看待問題，誠意地關(guān)心下級(jí)。所以人們在他面前，總感到自由和民主，能夠暢所欲言。即使講錯(cuò)了，他也只是糾正，而不會(huì)責(zé)怪的。

朱老總不僅了解國外情況，而且具有偉大的無產(chǎn)階級(jí)國際主義精神。他決不滿足于我國的現(xiàn)狀和已獲得的成就，不屑于在點(diǎn)滴成績上津津樂道、沾沾自喜。他多次提倡和號(hào)召向先進(jìn)國家學(xué)習(xí)，首先是向社會(huì)主義國家學(xué)習(xí)。他說，不能再重復(fù)那種害人的教條主義式的學(xué)習(xí)，而要有批判、有選擇地學(xué)習(xí)和汲取對我們社會(huì)主義建設(shè)真正有用和有益的東西，以資參考和應(yīng)用，那是永遠(yuǎn)需要的。他說，也應(yīng)該不抱偏見和成見地學(xué)習(xí)資本主義世界的先進(jìn)科學(xué)、技術(shù)成就，為我們祖國建設(shè)服務(wù)，不應(yīng)該排斥任何進(jìn)步的、先進(jìn)的知識(shí)和技術(shù)。朱德總司令不僅具有國際知識(shí)、國際眼光，他因視野廣闊，能重視國際間先進(jìn)的、現(xiàn)代化的東西，而且歷來也不藐視、不排斥、不否認(rèn)這些客觀的實(shí)際存在。回想十年浩劫期間，我們卻在這方面吃過無數(shù)苦頭，真是貽害匪淺啊！

朱德是我們黨和國家的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一。他對黨、對人民、對祖國忠心耿耿，為革命事業(yè)貢獻(xiàn)出了畢生的全部精力。他胸懷坦蕩、表里如一、誠懇待人、虛懷若谷、氣量宏大。尤其值得人人向他學(xué)習(xí)的是他最能照顧大局、維護(hù)團(tuán)結(jié)，堅(jiān)定不移地堅(jiān)持黨的正確路線，保護(hù)革命的最高利益。他謙虛謹(jǐn)慎，做事全面周到；既有讓人之心，又有容人之量，凡事不為己甚。我們知道，總司令對內(nèi)最能謙讓，但對各種錯(cuò)誤和機(jī)會(huì)主義傾向，不論在蘇區(qū)、在長征途中或在延安和建國以后，總是堅(jiān)決斗爭，對敵人更是寸步不讓。朱總司令歷來主張任人唯賢，量才使用，輔以指導(dǎo)，幫助他們發(fā)揮最大的積極性和創(chuàng)新精神。他歷來倡導(dǎo)發(fā)揚(yáng)民主，活躍我們黨內(nèi)、軍內(nèi)的民主生活。1947至1948年間，朱總司令在河北各地區(qū)作過多次關(guān)于發(fā)揚(yáng)民主生活、發(fā)揮群眾的積極性的報(bào)告。關(guān)于這些講話，那時(shí)已整理出了初稿，中心思想是闡明新民主主義階段的民主。1948年5、6月間，他給我看了那個(gè)文稿，內(nèi)容豐富具體，但尚未最后定稿。[2]他再三號(hào)召要發(fā)揚(yáng)民主，給人民以充分的自由，使已解放了的群眾，不再受不應(yīng)有的束縛，這有利于生產(chǎn)建設(shè)，而且這與嚴(yán)紀(jì)律、重法制是并行不悖的。

圖片

04

朱德本人同干部、群眾的關(guān)系是水乳交融的。他確實(shí)是與民同樂、與大家同甘共苦。他常這樣教育干部說：

無論是對下級(jí)還是群眾，你們都沒有任何理由不以平等相對待。每個(gè)共產(chǎn)黨員和干部都是從人民群眾中成長起來的。為什么當(dāng)了黨員、干部就要比人民高出一頭，看不起他們呢？甚至官位越高、資格越老，就越瞧不起下屬和群眾呢？

而最難理解的是，當(dāng)了大官倒怕起人民來了，一旦外出，就要有人前呼后擁，層層保衛(wèi)，把自己同人民隔離開，使群眾望而生畏，不敢接近。舊社會(huì)與人民為敵的軍閥這樣做，是可以理解的。但在新中國，共產(chǎn)黨員也這樣做，令人不可思議。

如果口頭上說自己是從人民群眾中來的，而行動(dòng)上卻又站在人民的頭上，作威作福，這就失去了共產(chǎn)黨員的道德品質(zhì)，失去了黨性。我不相信這號(hào)人能真正為人民服務(wù)，能對革命事業(yè)忠心耿耿、奮斗終生。

圖片

朱老總對人謙恭和氣、不驕不躁，對事一貫公正、通情達(dá)理。力求合情合理，不為己甚。他很欣賞“滿招損、謙受益”的名言，常教導(dǎo)我們多忍讓、和為貴。他一生對人寬仁厚德，在家庭生活中也是和藹融洽、親密無間、相親相愛、相敬如賓。他同自己的夫人康克清既是同志、戰(zhàn)友，又是知心知情的親人，對孩子們既嚴(yán)格要求，又愛護(hù)關(guān)懷。而孩子們也尊敬朱總和康克清。家長除指導(dǎo)、幫助、關(guān)懷每個(gè)成員健康成長外，從未妨礙或限制過他們的正當(dāng)活動(dòng)、工作與學(xué)習(xí)。

朱德品德純潔高尚、廉潔奉公。他地位雖高，但從未濫用過職權(quán)。在實(shí)行供給制的時(shí)候，他嚴(yán)守制度規(guī)定，從未多得多占過一分一毫。他在工作之余的消遣和娛樂，就是詠詩、練字、參觀、狩獵，偶爾參加舞會(huì)、撫育蘭花“王者香”。他從上述各種活動(dòng)中享受到生活的樂趣，欣賞到大自然賜予的人類之福。

朱老總在任何情況下，始終都是心情舒暢、精神健爽、歡欣鼓舞的革命樂天派。他堅(jiān)信無產(chǎn)階級(jí)革命必勝，共產(chǎn)主義事業(yè)必成，革命烈火永不熄滅，我們的偉大事業(yè)永遠(yuǎn)后繼有人。

圖片

注 釋

[1]1925年6月，朱德在德國因組織中國留學(xué)生和僑民示威游行，抗議英帝國主義制造五卅慘案而被捕，隨后被驅(qū)逐出境，7月4日離柏林，赴蘇聯(lián)。后在莫斯科郊外的秘密軍事訓(xùn)練班學(xué)習(xí)了六七個(gè)月。于1926年5月離莫斯科，7月回到中國。

[2]1983年由中共中央文獻(xiàn)編輯委員會(huì)出版《朱德選集》，收錄了朱德從1931—1962年的講話、批示、文章。其中1947—1948年的文章有十余篇。

本文摘自；《在歷史巨人身邊：師哲回憶錄》；中央文獻(xiàn)出版社1991年12月出版

這是本難得的好書，值得收藏閱讀。