江門(mén)華僑也曾寫(xiě)下“給阿嬤的情書(shū)”

這段時(shí)間，潮汕方言電影《給阿嬤的情書(shū)》感動(dòng)了無(wú)數(shù)觀眾。憑借好故事、硬品質(zhì)，它獲得豆瓣開(kāi)分9.0，成為2026年首部開(kāi)分破9的華語(yǔ)院線(xiàn)電影。

影片中，一封封跨越山海的僑批，串聯(lián)起潮汕與南洋兩代人守望的家族記憶，講述著謝南枝、葉淑柔、鄭木生三個(gè)人之間跨越大半個(gè)世紀(jì)的往事。

正如影片導(dǎo)演藍(lán)鴻春所說(shuō)：“影片是一封寫(xiě)給所有海外僑胞、寫(xiě)給家國(guó)故土的情書(shū)，更是對(duì)華夏兒女精神血脈的深情禮贊。”可以說(shuō)，這不僅是屬于潮汕人的故事，更是在各大僑鄉(xiāng)真實(shí)發(fā)生過(guò)的往事。同屬僑鄉(xiāng)，江門(mén)五邑就有無(wú)數(shù)關(guān)于僑批的感人故事。

由于方言習(xí)慣等差異，“僑批”在江門(mén)五邑地區(qū)多被稱(chēng)為“銀信”。銀，是華僑的血汗錢(qián)；信，是華僑對(duì)親人的思念。這些經(jīng)由民間機(jī)構(gòu)匯寄回國(guó)的海外匯款暨家書(shū)，承載著海外游子的戀家、思鄉(xiāng)與報(bào)國(guó)之情。

2013年6月，“僑批檔案——海外華僑銀信”被聯(lián)合國(guó)教科文組織正式列入《世界記憶名錄》，在入選的16萬(wàn)件僑批檔案中，就有近5萬(wàn)件來(lái)自江門(mén)，最早的一封僑批同樣出自江門(mén)。

臺(tái)山海口埠銀信博物館。陳士峰 攝

如今，這些記錄著江門(mén)人溫情與信義的泛黃紙張，不僅僅被小心翼翼地珍藏，還走出“深閨”，煥發(fā)新活力，成為江門(mén)講述廣東故事、中國(guó)故事的重要文化名片。一群珍視它的人，正以赤誠(chéng)為筆，續(xù)寫(xiě)著新時(shí)代的“情書(shū)”。

“喜鵲喜，賀新年，阿爸金山去賺錢(qián)；賺得金銀千百萬(wàn)，返來(lái)起屋兼買(mǎi)田。”

這是一首在江門(mén)五邑民間流傳了百余年的童謠。每一句歌詞，都可見(jiàn)當(dāng)年僑眷對(duì)僑批的期盼。

像電影中的鄭木生一樣，百年前的江門(mén)先僑漂洋過(guò)海謀生，可能做著最艱苦的活計(jì)。他們辛辛苦苦賺到的每一分錢(qián)，都恨不得立刻裹在家書(shū)里，寄回江門(mén)的家鄉(xiāng)。他們的妻子也像葉淑柔一樣，靠著這些遠(yuǎn)渡重洋而來(lái)的信件了解家人的近況，靠著信中夾帶的僑匯維持生計(jì)。

當(dāng)巡城馬把僑批送到僑眷手上，當(dāng)一家人圍坐在一起讀信，那是每個(gè)僑眷家庭最幸福的時(shí)刻。正如鄭木生和葉淑柔一樣，在那個(gè)沒(méi)有電話(huà)、電郵、視頻、微信的年代，無(wú)數(shù)華僑與家人相隔千里萬(wàn)里，唯有“見(jiàn)字如面”。

1937年，旅古巴的臺(tái)山籍華僑李心礽收到妻子黃氏的家書(shū)，得知兒子出生。他十分欣喜，但卻無(wú)法立即回鄉(xiāng)照顧妻兒，唯一能做的，就是寫(xiě)一封信，附上錢(qián)和一點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)品，寄回大洋對(duì)岸的家鄉(xiāng)。他在信中對(duì)妻子說(shuō)：“居家大家和平，用心供養(yǎng)小孩，常取謹(jǐn)慎衛(wèi)生，方成合格康健。”

當(dāng)李心礽知道家人為自己的兒子取名“家滬”（臺(tái)山話(huà)“滬”與“父”同音）時(shí)，他就在信中指出這個(gè)名字極不合理，應(yīng)該迅速重新改名。他在信末寫(xiě)道，“小孩子擇取名家宏”，意為“家庭興旺，事業(yè)宏發(fā)”。雖然他身在海外，卻心系家庭，事無(wú)大小，僑批中寫(xiě)滿(mǎn)了對(duì)家人的噓寒問(wèn)暖、對(duì)家事的叮嚀囑咐。

1937年2月20日李心礽從古巴哈瓦那寄臺(tái)山的僑批。

江門(mén)華僑還把他們對(duì)兒女的期盼和教誨，一一寫(xiě)進(jìn)信中。

臺(tái)山的僑批銀信文化研究專(zhuān)家李柏達(dá)，妥帖收藏著祖輩留下的200多封家書(shū)，信中不乏關(guān)于為人處世的遺訓(xùn)，如“在家千祈勤儉，不可閑蕩過(guò)日”“父母功勞大過(guò)天，兒應(yīng)奉養(yǎng)父母親”“人生在世，須要守慎德行”“擇善而從，立定志向”“力謀進(jìn)取，希望發(fā)展圖強(qiáng)”等。家人，就是華僑在外最大的牽掛。

僑批雖小，分量千鈞。一旦斷掉，意味著家鄉(xiāng)的親人失去經(jīng)濟(jì)支撐，也會(huì)催生許多未知與擔(dān)憂(yōu)。尤其是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，受到戰(zhàn)火影響，海外華僑與家鄉(xiāng)親人難通音信，烽火斷了他們的跨洋家書(shū)。

江門(mén)市博物館有一封開(kāi)平塘口鎮(zhèn)龍安里周氏家族成員寄回鄉(xiāng)給兒子的僑批，信是這樣寫(xiě)的：“久未受（收）到來(lái)信，甚念！自?xún)?nèi)地失落以來(lái)，未知你各人在家如何？美國(guó)郵局不接書(shū)信，中國(guó)銀行不接匯款。故各人無(wú)法寄銀回家……我現(xiàn)在外安好如常，請(qǐng)勿念！……若美國(guó)郵局通匯時(shí)，吾當(dāng)即寄銀回家可也。”滿(mǎn)紙都是一位身在異鄉(xiāng)的父親對(duì)暫時(shí)無(wú)法寄錢(qián)回鄉(xiāng)的焦急，以及對(duì)家人平安的牽掛。

江門(mén)市博物館收藏的周氏家族的信。

無(wú)論走多遠(yuǎn)，無(wú)論隔多遠(yuǎn)，華僑依然惦念著家人。

僑批的分量，不止于養(yǎng)家。

華僑一個(gè)最重要的特點(diǎn)就是愛(ài)國(guó)、愛(ài)鄉(xiāng)、愛(ài)自己的家人。這就是中國(guó)人、中國(guó)文化、中國(guó)人的精神、中國(guó)心。因此，海外僑胞的錢(qián)，從來(lái)沒(méi)有只是花在自家，他們的血汗錢(qián)也用于建家鄉(xiāng)、報(bào)國(guó)家。一封封僑批，記錄下他們的家國(guó)大義。

20世紀(jì)80年代，祖籍臺(tái)山水步鎮(zhèn)甘邊和慶里的旅美鄉(xiāng)親黃柏旋，以旅美甘邊同鄉(xiāng)會(huì)顧問(wèn)的身份，發(fā)起募捐重建甘邊華僑中學(xué)。在1983年4月29日寫(xiě)給族人黃茂隆的信中，黃柏旋說(shuō)：“收到你的來(lái)信，知道前寄回建校之款，已接校董會(huì)通知，提取了美金二萬(wàn)五千元……在此我代表各鄉(xiāng)親向你致以萬(wàn)分的感謝！”黃柏旋還隨信寄了2100美元，其中2000美元作為資助甘邊學(xué)校的助學(xué)基金。信中，他還講：“此次在美發(fā)動(dòng)籌款建校，共籌得有美金三萬(wàn)五千一百零五元。”

五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究院收藏的黃柏旋寫(xiě)給茂隆的信。

包括黃柏旋在內(nèi)，眾多熱心家鄉(xiāng)教育的江門(mén)籍華僑華人出錢(qián)出力在鄉(xiāng)建校。中華人民共和國(guó)成立前，五邑地區(qū)由華僑華人捐資興辦的各類(lèi)學(xué)校就有數(shù)百所。中華人民共和國(guó)成立后，華僑華人繼續(xù)發(fā)揚(yáng)愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)、熱心教育的光榮傳統(tǒng)。當(dāng)時(shí)，江門(mén)市的大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)都有僑捐學(xué)校。

僑批匯流還鄉(xiāng)，不僅筑成了故鄉(xiāng)的磚瓦，還見(jiàn)證了華僑的拳拳愛(ài)國(guó)心。翻閱抗戰(zhàn)期間江門(mén)籍僑胞與家鄉(xiāng)親人的來(lái)往書(shū)信，字里行間涌動(dòng)的是他們對(duì)祖國(guó)的深切掛念，是甘愿以身許國(guó)、雖死不辭的錚錚誓言。

抗戰(zhàn)爆發(fā)后，臺(tái)山籍美國(guó)華僑伍丹谷毅然將幾年節(jié)衣縮食積攢下的血汗錢(qián)，全部用于購(gòu)買(mǎi)救國(guó)公債。他曾多次收到家人寄來(lái)的催銀信，心中非常愧疚，但并不后悔。在給妻子的家書(shū)中，他寫(xiě)道：“現(xiàn)在我們中國(guó)人，要先國(guó)而后家，然后我們的民族才可能在世界上求生存。國(guó)亡家何在？”

李柏達(dá)收藏的1939年伍丹谷寄回臺(tái)山?jīng)_蔞龍華里家書(shū)。

臺(tái)山籍旅美僑胞李耀池的母親，要求他將祝壽批款捐給祖國(guó)。李耀池在向時(shí)任臺(tái)山縣長(zhǎng)黃啟光轉(zhuǎn)述其母捐款意愿的信中寫(xiě)道：“目前報(bào)國(guó)刻不容緩，況且將士受傷，急待救濟(jì)。前方士兵寒冷，宜用棉衣抵暖，千祈將祝壽之款節(jié)儉，捐為救國(guó)之用。”

據(jù)統(tǒng)計(jì)，從九一八事變到抗戰(zhàn)勝利，14年間，華僑捐款總數(shù)超13億元國(guó)幣，其中江門(mén)籍僑胞捐了6.8億元，占僑捐總額約一半。而僑批中那些穿越戰(zhàn)火的文字，不再是簡(jiǎn)單的家書(shū)，而是一個(gè)民族危亡之際，海外赤子最熾熱、最勇敢的告白。

漫長(zhǎng)的歲月，在紙上沉淀；沉甸甸的家國(guó)情懷，在字縫中涌動(dòng)。江門(mén)深知，那些泛黃的僑批承載著一個(gè)多世紀(jì)的鄉(xiāng)愁和孤勇，它們不能只靜靜地躺在檔案柜里，或者散落在鄉(xiāng)野間，等著風(fēng)干、變黃、破損、消失。它們還要“活著”！

保護(hù)、傳承、發(fā)揚(yáng)，這三件事，江門(mén)一年一年地做。

保護(hù)，是第一道關(guān)口。

近年來(lái)，江門(mén)自上而下系統(tǒng)開(kāi)展僑批的收集、修復(fù)工作，不僅由官方層面投入大量資金和人力物力收集和搶救僑批，還聯(lián)動(dòng)海外僑團(tuán)、民間收藏家等群體做好僑批的保護(hù)工作。

比如，江門(mén)民間僑批收藏家羅達(dá)全十余年來(lái)自費(fèi)走遍各地，收集過(guò)萬(wàn)件僑批，先后捐贈(zèng)多件僑批文物，助力“僑批檔案”成功申報(bào)世界記憶遺產(chǎn)；李柏達(dá)一次次在郵票硬幣交易中心、古玩店、拍賣(mài)平臺(tái)和華僑后人手中購(gòu)買(mǎi)僑批，向臺(tái)山銀信博物館無(wú)償捐贈(zèng)了2000多份珍稀的僑批資料，自費(fèi)45萬(wàn)元修復(fù)用來(lái)展示僑批的三益碉樓，以及自費(fèi)超100萬(wàn)元到全國(guó)各地舉辦銀信展。

李柏達(dá)出資出力修復(fù)的三益碉樓（右）和三兄碉樓（左），保存陳列了眾多珍貴僑批。葉芷晴 攝

傳承和創(chuàng)新，是為僑批找到更多讀信人。讓更多人尤其是年輕人也能看到、看懂僑批的情與義，才能讓僑批煥發(fā)新光彩。

江門(mén)把僑批帶進(jìn)了校園。比如去年，江門(mén)市博物館精心打造的“邑學(xué)堂·家國(guó)情懷寄尺素”——五邑僑批（銀信）專(zhuān)題巡展走進(jìn)多所學(xué)校。展板前，孩子們追問(wèn)一個(gè)又一個(gè)問(wèn)題：“寄一封信要多久？”“當(dāng)時(shí)的僑批是怎么運(yùn)回家的呢？”知識(shí)在問(wèn)答間流轉(zhuǎn)，文化在互動(dòng)中扎根。

五邑大學(xué)還成立了僑批文化保護(hù)活化研究中心，先后在北京、廣州等地舉辦多場(chǎng)全國(guó)性?xún)S批文化研討會(huì)，深度推進(jìn)五邑僑批資源向?qū)W術(shù)研究成果高質(zhì)量轉(zhuǎn)化。

此外，江門(mén)創(chuàng)新推出《故園飄夢(mèng)》《神秘家書(shū)》等本土僑鄉(xiāng)題材電影、舞劇《僑批·家國(guó)》、誦讀劇《僑批·中國(guó)》、原創(chuàng)歌曲《一紙情長(zhǎng)——銀信之歌》……讓僑批文化融入時(shí)代，走進(jìn)大眾視野，讓年輕人能接受、愿接受。

紙張會(huì)慢慢變黃，但信里的情義永遠(yuǎn)不會(huì)變黃。江門(mén)華僑百年前寫(xiě)下的“給阿嬤的情書(shū)”，今天仍有收信人。

來(lái)源：南方+

世界江門(mén)青年大會(huì)

☆交流☆合作☆發(fā)展☆共贏☆

微信公眾號(hào)ID:GlobalYouthChance