一場全國烙畫展，一份非遺新答卷—西譯全國烙畫藝術(shù)展隆重開幕

　　6月18日，“終南烙韻·匠心西譯”西安翻譯學(xué)院第二屆全國烙畫藝術(shù)展隆重開幕。本次展覽不僅是一場全國烙畫藝術(shù)的盛會，更是西安翻譯學(xué)院在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承與創(chuàng)新領(lǐng)域交出的一份亮眼答卷。

　　陜西省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會原秘書長、二級巡視員劉平安，陜西省民間文藝家協(xié)會副主席、陜西師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師李永平，陜西省各界書畫院副秘書長張雨菲，陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會副會長強(qiáng)輝，陜西省民俗學(xué)會會長楊釗，河北省工藝美術(shù)協(xié)會烙畫專業(yè)委員會會長宋兆峰，陜西省烙畫聯(lián)盟創(chuàng)辦人、陜西省工藝美術(shù)大師李彩蘭，西安翻譯學(xué)院校黨委書記馬潔、副校長武忠遠(yuǎn)，以及來自河北、湖南、甘肅、陜西等省的烙畫藝術(shù)家和非遺傳承人出席開幕式。我校相關(guān)部門及學(xué)部負(fù)責(zé)人，烙畫工作坊負(fù)責(zé)人王立紅，參展師生和留學(xué)生代表共同參加。副校長王利曉主持開幕式。

　　馬潔在致辭中表示，西安翻譯學(xué)院扎根終南山下近四十載，始終以傳承中華文脈為己任。自2025年首屆烙畫藝術(shù)展舉辦，“陜西省普通高校中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承中心(烙畫)”揭牌成立以來，烙畫藝術(shù)在西譯校園扎根深廣，煥發(fā)出了蓬勃的青春活力。本屆展覽的舉辦，標(biāo)志著烙畫正從“校園展臺”走向“行業(yè)舞臺”、從“技藝傳承”邁向“融合發(fā)展”。學(xué)校將進(jìn)一步依托7個(gè)外語語種開展“用外語講好非遺故事”活動，推動烙畫從“指尖技藝”走向“指尖經(jīng)濟(jì)”、從“校園傳承”轉(zhuǎn)向“社會共享”，為陜西烙畫走向世界貢獻(xiàn)西譯智慧與力量。

　　李永平在致辭中指出，烙畫承載著關(guān)中民俗文脈，是陜西非遺保護(hù)傳承體系的重要板塊。他稱贊西安翻譯學(xué)院連續(xù)兩屆辦展，將非遺融入校園美育，讓青年學(xué)子近距離觸摸千年火筆藝術(shù)，是民間文藝“活態(tài)傳承”的生動實(shí)踐。他還圍繞技藝深耕、校企融合、青年創(chuàng)新、行業(yè)協(xié)作等方面提出期許，并表示省民協(xié)將全力支持西譯烙畫傳承基地建設(shè)。

　　張雨菲認(rèn)為，本次展覽既是一場高質(zhì)量的藝術(shù)交流盛會，也是一次非遺文脈的賡續(xù)與弘揚(yáng)。西安翻譯學(xué)院深耕美育沃土，打造全國性非遺藝術(shù)交流平臺，讓古老烙畫走進(jìn)校園、浸潤人心、煥發(fā)新生，為傳統(tǒng)文化傳承注入了蓬勃的青春力量。強(qiáng)輝從非遺保護(hù)角度強(qiáng)調(diào)，高校是推動非遺活態(tài)傳承的重要陣地，西安翻譯學(xué)院高度重視中華優(yōu)秀文化傳播與普及，持續(xù)推進(jìn)非遺進(jìn)校園、美育入課堂，為全省高校非遺美育樹立了優(yōu)秀范本。楊釗從民俗文化視角闡釋了烙畫根植民間、承載鄉(xiāng)土記憶的獨(dú)特價(jià)值，肯定學(xué)校將烙畫融入教育教學(xué)體系、建立非遺深度融合模式的有益探索，認(rèn)為這是非遺文化進(jìn)校園的生動實(shí)踐。宋兆峰分享了河北省烙畫專委會在跨區(qū)域交流方面的經(jīng)驗(yàn)，稱贊西安翻譯學(xué)院在非遺烙畫教學(xué)創(chuàng)作展覽領(lǐng)域成果豐碩，為全國烙畫行業(yè)樹立了校園傳承的典范。李彩蘭深情回顧了陜西烙畫藝術(shù)發(fā)展的歷程，認(rèn)為西安翻譯學(xué)院打造校園烙畫傳承陣地，讓所有堅(jiān)守烙畫的手藝人看到了傳承新希望，表示愿與西譯合力將陜西非遺烙畫事業(yè)做大做強(qiáng)。劉平安高度肯定本屆展覽的辦展水平和文化意義，稱贊西安翻譯學(xué)院坐擁秦嶺靈秀山水，校園既有治學(xué)的清靜又透出生機(jī)勃勃的活力，希望學(xué)校堅(jiān)守陣地、培育人才，多辦活動、多出作品，為陜西文藝百花園增添更多絢麗色彩。

　　隨后，王利曉宣布展覽開幕。與會領(lǐng)導(dǎo)與嘉賓合影留念，并移步展廳觀展。本次展覽匯聚了來自全國各地的烙畫精品，既有老一輩工藝大師的經(jīng)典力作，也有青年師生富有時(shí)代氣息的創(chuàng)新之作，作品題材涵蓋傳統(tǒng)山水、民俗風(fēng)物、紅色文化等，技法多元、風(fēng)格各異，充分展現(xiàn)了烙畫藝術(shù)在當(dāng)代的蓬勃生命力。展廳內(nèi)設(shè)置烙畫互動體驗(yàn)、剪影展示和書畫題詞等環(huán)節(jié)，多位嘉賓即興潑墨、題詞寄語，為烙畫藝術(shù)傳承發(fā)展留下珍貴墨寶。

　　觀展結(jié)束后，舉行了學(xué)生參賽作品頒獎儀式。經(jīng)過專家評審，評出一二三等獎和優(yōu)秀獎、最佳工藝獎。每一件獲獎作品都凝結(jié)著學(xué)生對傳統(tǒng)文化的理解與對藝術(shù)創(chuàng)作的熱情，體現(xiàn)了學(xué)校以美育人、以文化人、以實(shí)踐育人的積極成果。與會領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓為獲獎學(xué)生頒獎并對他們表示祝賀。

　　本屆烙畫藝術(shù)展的隆重開幕，既是學(xué)校深入推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展的具體實(shí)踐，也是深化美育教育、加強(qiáng)非遺傳承、推動校園文化建設(shè)的重要舉措。這場全國展覽的背后，是學(xué)校多年來在非遺傳承領(lǐng)域的深耕和探索。學(xué)校在2022年成立陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承研究院，構(gòu)建起覆蓋民間藝術(shù)、地方戲曲、古村落文化、書法理論、數(shù)字化保護(hù)等領(lǐng)域的多維研究矩陣。2025年舉辦首屆烙畫展，同年，烙畫傳承中心獲批省級平臺。如今，依托非遺研究院和烙畫工作坊，學(xué)校已先后獲批陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究基地和陜西省普通高校中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承中心(烙畫)兩大省級平臺，也為烙畫藝術(shù)的學(xué)術(shù)研究與實(shí)踐教學(xué)提供了堅(jiān)實(shí)保障。2026年，西譯“終南烙畫”非遺項(xiàng)目以“產(chǎn)教會賽”四位一體融合創(chuàng)新發(fā)展方案，成功入選陜西省“非遺融合創(chuàng)新發(fā)展典型案例”。從研究院成立到省級基地掛牌，從首屆辦展到案例入選，學(xué)校探索出一條“以產(chǎn)促教、以教興文、以賽育才”的非遺傳承新路徑，“終南烙畫”也正從校園品牌躍升為陜西非遺創(chuàng)新發(fā)展的標(biāo)桿樣本。

　　本次展覽由陜西省民間文藝家協(xié)會、陜西省各界書畫院、陜西省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會、陜西省民俗學(xué)會指導(dǎo)，西安翻譯學(xué)院、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承中心(烙畫)、西安市民間藝術(shù)家協(xié)會、陜西省烙畫聯(lián)盟、河北省工藝美術(shù)協(xié)會烙畫專業(yè)委員會共同主辦，西安翻譯學(xué)院人文與藝術(shù)學(xué)部、西安翻譯學(xué)院烙畫工作坊、陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承研究院承辦。