安徽
洛塔爾·馬特烏斯最近干了一件事：給梅西過生日。
一個德國人，一個拿過金球獎的德國人，一個職業生涯以暴力遠射聞名的德國人，對著阿根廷人說了一段話。這段話翻譯過來大概是這樣的：
“梅西處于另一個境界。足球知道：梅西不會傷害我，他會溫柔地觸碰我，他會親吻我，他愛我；而我也愛梅西。有些人是在和足球對抗，讓足球承受痛苦，而梅西從來不會這樣。”
等一下，這真的是馬特烏斯說的嗎？
一個靠“傷害足球”成名的男人
如果你看過馬特烏斯踢球，你就知道這段話有多違和。
1990年世界杯，他的一腳遠射讓南斯拉夫門將連撲救動作都沒來得及做。1999年德甲，38歲的他用一腳重炮轟開了多特蒙德的球門，球速快到鏡頭都差點沒跟上。他的整個職業生涯，就是一部“如何用腳把足球踢到變形”的教科書。
他踢球的時候，足球不是被“親吻”的，是被“毆打”的。
然后這個人說：梅西和足球的關系，是親吻和愛撫。
馬特烏斯眼中的“另一個境界”
馬特烏斯看梅西，看到了一個他這輩子都沒達到的東西——不需要用力，也能讓足球聽話的境界。
他踢了20多年球，靠的是跑動、對抗、遠射、意志。他的每一次觸球都是戰斗，每一次射門都是轟炸。梅西的每一次觸球，像是在跟足球商量：你今天想去哪？我陪你去。
馬特烏斯原話說的是：“他踢球的方式、他展現出來的境界，以及尤其是他在球場上所展現出來的一切，都像是另一個世界?！?/p>
一個一輩子用暴力解決問題的人，突然發現有人用溫柔就能解決同樣的問題。 這不是認輸，這是一個老戰士對一個藝術家的最高致敬。
39歲的梅西，還在被“輕撫”
馬特烏斯說這段話的時候，梅西剛剛在世界杯上完成帽子戲法，以18球超越克洛澤成為世界杯歷史射手王。39歲，五屆世界杯，18個進球。
一個德國傳奇，在另一個德國傳奇的紀錄被打破之后，主動站出來說：這紀錄被梅西打破，我們應該慶祝。然后他用“親吻”“愛撫”“溫柔觸碰”這種詞來形容一個39歲的老將。
這是一句被翻譯成中文后聽起來像是情話的足球評論。
所以，馬特烏斯到底在說什么？
他不是在說梅西技術好。技術好的人多了。
他是在說——梅西和足球的關系，不是征服與被征服，是共舞。
他見過無數天才，見過無數努力的球員，見過無數用暴力解決問題的球員。但他從來沒見過一個人，能讓足球主動配合他。足球不想被踢飛，不想被轟穿，不想被當成武器。足球只想被溫柔地觸碰一下，然后自己滾進球門。
馬特烏斯用他一輩子的經驗，替足球說出了那句話：“梅西不會傷害我?！?/p>
一個用遠射轟了足球一輩子的男人，在退役多年后承認：原來足球想要的不是力量，是溫柔。
這大概就是馬特烏斯說的“另一個境界”。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
