品經典詩詞,講歷史故事,北窗讀詩歡迎您的光臨。
![]()
銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。
為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。——宋 蘇軾《減字木蘭花 銀箏旋品》
詩詞簡譯:
隨手撥弄著銀飾的箏弦,就彈奏出美妙動人的樂聲,又何需花費千尺錦帛去賞賜歌女呢。
那絕妙的琴思,如清泉般汩汩流淌,一下子洗去了我十五年來積壓的萬般閑愁。
請你暫且停一停,讓我邀你一同起舞,你可千萬不要起身離去。
你看那風里的銀色浪濤,仿佛蓬萊仙境中的魚龍在翻騰擺撼,而我卻悠然自得,閑適無比。
![]()
寫作背景:
元祐七年九月(1092年),時任揚州知州的蘇軾,被朝廷授予兵部尚書,同時兼任南郊鹵簿使(負責皇帝南郊祭祀儀仗事宜),即刻重返京師。
接到詔令,蘇軾馬上從揚州出發北上,讓他意外的是,行至南都(河南商丘)時,遇到了闊別多年的老友王鞏。
王鞏是蘇軾摯交,字定國,出身名門,是北宋名相王旦之孫,早年追隨蘇軾學習,兩人結下了亦師亦友的深厚情誼。
蘇軾知徐州時,王鞏多次遠道來訪,蘇軾筑黃樓,重陽與其登高飲酒,嘆曰“李白死后三百年,再無這般快意”。
二人詩文唱和極多,蘇軾極贊王鞏詩才,彼此無話不談,交情極其親密,誰料一場烏臺詩案,徹底打碎了他們的歲月靜好。
蘇軾含冤入獄,受牽連者二十有余,因與蘇軾關系親密,王鞏是被貶得最遠、受罰最重的。
彼時的嶺南的賓州瘴癘橫行,自然環境極為惡劣,王鞏不僅自己險些病死,還先后痛失兩個愛子。
對此,蘇軾深感愧疚,常年寫信寬慰,不斷寄去藥方、叮囑養生,反復自責是自己連累好友受苦遭難。
王鞏遭此無妄之災不僅沒有絲毫怨懟,在寫給蘇軾的信中大談道家養生之術,以曠達的言辭安慰老友。
三年后北歸,還特意繞道黃州探望蘇軾,宴席上,蘇軾問其侍妾柔奴嶺南生活是否艱苦,柔奴脫口而出“此心安處,便是吾鄉”。
而這也是王鞏的豁達,蘇軾深受感動,當即填下那首著名的《定風波 常羨人間琢玉郎》,自此確立曠達隨緣的人生底色。
宋神宗駕崩后,高太后執政,舊黨復起,王鞏正式回到汴京任職,與蘇軾在京城頻繁相聚唱和,但朝堂黨爭不斷,二人又先后外放,難得相聚。
此次重陽佳節途中偶遇,距離徐州唱和正好過去十五載,憶昔撫今,蘇軾感慨不已,當即寫下此詞。
![]()
詩詞賞析:
這首詞分為上下兩片,上片以箏樂起筆,寫重逢之喜,下片則以起舞抒懷,寫二人超脫世事的相知之心。
銀箏旋品。不用纏頭千尺錦。妙思如泉。一洗閑愁十五年。
欣賞這首小令之前,我們先弄明白標題的含義,其中,“減字木蘭花”是固定曲調,規定這首詞的句式、字數、平仄、唱法,也就是詞牌名。
因為原版句式長,不適合宴間當場配樂演唱,故要“減字”,就是刪減字句,壓縮曲調,使節拍更輕快短小,常配箏、琵琶這類宴樂樂器。
而“銀箏旋品”才是這首詞的題目,也稱小序,就是概括詞作開篇場景,“銀箏”就是鑲嵌銀飾、做工精致的古箏,宋代宴會常用伴奏樂器。
“旋”是立刻、當場、隨手之意,“品”是彈奏、演奏,古文中品樂、品琴,就是彈奏樂曲,翻譯成白話文,就是當場彈奏銀箏。
蘇軾精通音律,樂理、填詞、彈琴、賞樂樣樣擅長,對古琴音色、演奏技法、樂理意境見解極深,寫有《琴詩》、《聽僧昭素琴》、《雜書琴事》詩作等。
古箏是宋代主流宴樂樂器,蘇軾對其清亮婉轉、紓解愁緒的音色特點,亦是十分熟悉,宴間聽樂師彈奏古箏,他立刻被樂聲觸動。
不僅如此,面對久別重逢的知己,他還要自己調弦親自彈奏,他覺得只有這樣,才會彰顯自己的心意,讓這份清音入耳的歡喜更加純粹。
古時宴飲賞樂,常以錦緞賞賜舞女樂伎,稱為“纏頭”,故交重逢,蘇軾不要這些場面上的應酬,因為他們是彼此的知音。
欲把心事付瑤琴,彼時,他手下那如清泉般婉轉流淌的箏聲,瞬間滌蕩了這漫長歲月里所有的壓抑、疲憊與悲傷。
“十五年”三字分量極重,道盡二人漫長別離,即是徐州同游的少年意氣,也是烏臺禍事的生死牽連,更是南北相隔的遙遙思念。
彼時,所有孤寂、擔憂、失意,都在這一曲箏樂中被盡數沖刷干凈,“一洗閑愁”看似輕快,實則藏著半生患難相惜的厚重情誼。
![]()
為公少止。起舞屬公公莫起。風里銀山。擺撼魚龍我自閑。
下片由樂轉舞,情緒更為奔放,蘇軾鼓錚鼓鼓到高興處,為挽留老友多聚一會,就熱情地勸王鞏跳舞。
王鞏可能因為年紀、酒意或謙遜,要推辭起身,蘇軾便趕緊笑著打趣、勸阻他“您千萬別推辭,就留下來跳一支吧”。
“公”是蘇軾對王鞏的尊稱,“屬”讀zhu,是古代一種勸酒、敬酒的動作,此處引申為邀請、相勸,“莫”是不要,“起”是起身推辭或離開。
下片前兩句不僅寫出了以酒勸舞的風俗,更展現了蘇軾與王鞏之間毫無拘束,放逸曠達的深厚友誼,以及久別重逢時那種“人生得意須盡歡”的灑脫與快樂。
結句“風里銀山。擺撼魚龍我自閑”意境開闊,暗含蘇軾獨有的人生境界,在悠揚的錚聲中,他仿佛看到了蓬萊仙島上白浪滔天如銀山,看到了風浪中變幻莫測的魚龍幻術。
“魚龍”是古代變幻繁復的百戲幻術,此句中“風里銀山”與“擺撼魚龍”,既是錚聲營造出的奇幻意境,更是兩人歷經政治風暴與人生劫難后的真實寫照。
歷經貶謫、黨爭、離別,蘇軾早已學會安守本心,無論外界的風浪如何險惡,命運的魚龍如何變幻,只要知己相伴,內心便能達到”我自閑“的至高境界。
蘇軾這首小令,沒有一絲物累與傷感的格調,通篇充滿曠達、自適的情趣,寫出了摯友情深,也寫出了最深的曠達。
參考資料:
《東坡樂府》
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.