上海
坐個地鐵，笑到岔氣；
廣播一響，全員空耳。
最近，一位網友
在社交平臺上發布的求助帖
吸引了許多網友熱情回復！
網友真誠發問：
在上海地鐵上
聽到的票、茶、瓦
到底是啥？
沒想到這一提問炸出了
許多“空耳大師”
本來是坐地鐵聽報站，
結果聽出了美食菜單+奇幻劇情
不信你看
先來猜猜看
“請勿起跑、social、SanFrancisco”
是哪句話？
好家伙！
地鐵成了酷跑游戲和舊金山街頭了？
實際是：
請勿乞討、賣藝、銷售、散發小廣告
還有人聽成了
“請勿洗澡賣藝”
地鐵：我不是澡堂子~
再來一個！
上海地鐵美食一條龍：
Next stop，蜜豆羊羔肉！
楊高中路聽了都不得不服
還有一個臊子黃皮肉
（黃陂南路）
這兩站倒是挺登對啊！
十號線“受害者”表示
還有“雞籠路”（基隆路）
“甜筒路”（天潼路）
“下一站，芋圓”
豫園表示突然有點甜，
這是怎么被發現的？
還有一句最最經典的！
“請依次通過炸雞驗票口出戰”
oh！no！
為了領炸雞！出戰就出戰！
此刻我的口水已不爭氣地流下來~
（實際是：閘機驗票出站）
在上海，
坐地鐵就像拆盲盒，
你永遠猜不到下一句會是什么
接下來請聽：
“世紀大盜到了”
乖乖！嚇一跳，
還以為要上演動作片了！
原來是世紀大道到了~
“倫敦閃爍時，請勿上下車”
?。渴俏掖┰接惲藛?？
原來是“門燈閃爍時”！
那么問題來了，
網友問的“票、茶、瓦”
到底是什么呢？
難道要持票、綠茶、瓦片才能進站？
答案揭曉——
原話是“持票、卡、碼乘坐的乘客，
可換成X號線”
有時候，
人名和地名也難逃
空耳魔掌~
“開門請當心”
有人聽成了“Kevin 請 dancing”
Kevin：是誰在叫我？
“請下車的乘客提前做好準備”
有人聽成了
“請下車的陳赫提前做好準備”
陳赫：？？？我到了嗎？
乘客：笑死在車上。
還有人把
“漕寶路”聽成了“淘寶路”
剁手黨的DNA動了
14號線終點站“封浜”
直接變成“瘋吧”
懷疑地鐵廣播在大氣層整活
最氣人的是
關鍵站名永遠
“轟隆轟隆轟轟隆隆”
聽不清楚！
而廣告總是播得一清二楚！
比如人民廣場站
你的“老熟人”
“人民廣場有17個出入口，
1號口通往劉娟美甲美睫，
6號口通往叮咚買菜”
簡直“刻入上海人DNA里”，
絕對比站名本身
更令人印象深刻。
還有網友反映，
上海地鐵播報里
藏著一位王者英雄東皇太一
原來是錦江樂園站
附近的一家空調維修店
名叫“東璜泰一”
有人說，
上海地鐵的廣播
有著“薛定諤”的音量：
常坐的車，廣播響的要死
偶爾坐的車，輕的要死
耳朵豎起來都聽不清
全靠猜。
怪不得地鐵上有些乘客
永遠在東張西望
原來是真的聽不清廣播。
（我懷疑你偷窺了我）
除了誤聽報站，
地鐵站里的有些上海話
也怪容易讓人誤解的。
比如一位網友曬出
“voice娘娘”
其實是上海話“伐好意思讓讓”
安檢處的“生煎包過一過”
其實是上海話“雙肩包過一過”。
鍋貼：我不配嗎？
只能說，在上海地鐵上，
空耳不僅考驗聽力
還考驗想像力。
但是人家專家說啦~
這不怪你！都怪噪音大！
上海交通大學
振動、沖擊、噪聲研究所
所長蔣偉康教授指出：
為何地鐵廣播如此容易被誤聽，主要原因在于地鐵車廂內復雜的噪聲環境。輪軌摩擦、設備運行、隧道混響以及車廂內人員活動產生的噪音，共同形成了一種“聲學掩蔽”效應，降低了乘客對清晰語音的分辨與理解能力。
此類“空耳”現象
在部分舊車型和舊線路上較為突出。
而在新一代地鐵列車上，
多媒體信息顯示系統已大為增強
車廂內配備了動態電子線路圖
中部及兩端的條形顯示屏和LCD信息屏，
實現了到站信息的“三屏聯動”，
即使乘客未能聽清廣播，
也能通過多種視覺渠道
準確掌握行程動態。
上海地鐵空耳不僅考驗聽力
還考驗想像力~
你坐地鐵時，
有沒有誤聽過哪些報站？
也歡迎評論區留言
讓大家一起笑一笑吧~
【儂好上海·田詩雍原創編輯】
儂好上海（ID:helloshanghai2013）原創編輯，轉載請注明來源。部分素材來源各路網友評論，如有冒犯，敬請聯系。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
