北京
數十年來，德國一直從與中國的商貿關系中獲利。如今，在汽車、機械、化工等諸多領域，中國逐漸發展成德國的競爭對手。德國媒體《經濟周刊》相關報道，現編譯如下：
2001年，隨著中國加入世界貿易組織，大量中國商品亮相全球市場。那時，德國企業紛紛在中國建造工廠、輸出專業技術。中國的崛起對于德國的繁榮而言，也是一次巨大機會。但多年過去，如今的中德商貿關系正在發生逆轉。
柏林墨卡托中國研究所經濟專家埃絲特·戈賴希（Esther Goreichy）指出，中國經濟的迅速發展對德國具有深遠影響。長期以來，來自中國的訂單給德國出口商帶去豐厚利潤。2025年，中國曾取代美國，成為德國最重要的貿易伙伴。而現在，進口自中國的商品，使兩國貿易天平發生了微妙的改變。
▲圖源：新華社
車企方面。兩國圍繞汽車的競爭，在過去幾年中愈發激烈。在中國，電動汽車相較燃油汽車越來越普及，中國消費者更頻繁地選擇本土品牌。同時，中國車企出海也正在全球市場掀起競爭浪潮。在德國，雖然中國汽車還不算常見，但市場規模的擴展是有目共睹的。2025年，德國所有新注冊汽車中，有2.3%來自中國品牌。今年上半年，這一比例已經達到3.7%。
機械制造領域，中國已在幾年間取代德國，成為全球領先出口國。在國家的支持下，物美價廉的中國設備成功走向世界。德國機械設備制造業聯合會（VDMA）要求本國政府出臺政策，為企業提供更好的生產條件，減少官僚主義、減輕稅收負擔。許多人認為，具有戰略相關性的技術發展，應該得到國家的政策扶持。
▲圖源：tagesschau.de
有聲音宣稱，德國乃至歐洲應該出臺更強硬的政策，保護本國工業。但光是在電池領域，就難以實現其目標。近年來，中國始終是德國的主要電池供應國。雖然德國在去年也達到了81億歐元產量，但根據有關協會評估，德國對中國的電池依賴不降反增。有專家談道，歐洲大陸電池工業化生產如不改革，將會不可逆地走向消亡。
醫藥行業。中國不僅是全球最重要銷售市場之一，也是生物技術、創新藥物等領域的有力競爭者。德國研究型制藥企業協會（VFA）首席經濟學家克勞斯·米歇爾森（Claus Michelsen）稱，中國在醫藥行業的角色正愈發重要，德國藥企也必須更具競爭力。德國化學工業協會（VCI）發布數據顯示，中國在全球化工銷售額中占比45%，是最大的化工市場。
▲圖源：CHU BAORUI/Avalon/Imago
對于以上行業的分析，只展示了問題的一部分。還有很多其他行業，也將迎來嚴峻競爭。值得關注的是，中德兩國的發展重心，有相當一部分是重合的。在這些未來產業中，中國在持續發力。而德國，似乎動作偏慢。
（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉載請注明 公眾號GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德經”）秉持“以報道德國經典，成報道德國經典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
