窗外中銀樓，背靠太平山：她把中環心臟的149㎡公寓變成無需逃離的城市歸處

從大溪地的童年，到法國求學，再到扎根香港十余年——設計師Ketty Shan的軌跡幾乎繞了半個地球。她曾在南丫島造一處“避世之所”，又在中環“擁抱繁華”。最近，她用一套148㎡公寓串聯起老香港記憶與半山綠脊風光：中銀樓在側，太平山之前。對她而言，設計不是逃離現實，而是與城市溫柔和解。

KETTY SHAN

THE DESIGNER

現居香港的建筑設計師Ketty Shan，出生并成長于法屬波利尼西亞（大溪地），早年求學法國，主修工程與建筑專業，經過八年系統性的建筑工程師訓練，她搬到香港并深耕于更為多元化的空間項目，Ketty曾深度參與香港 Soho House的設計，打造以王家衛電影《花樣年華》為靈感的中式雞尾酒沙龍Kinsman等等。2020年，她創立設計工作室Atelier Shan，旨在透過設計建立人與空間、與環境和文化之間的相互尊重，她注重材質的原始質感，擅長將新舊元素與自然語言融合，創造出既柔和溫暖舒適又不失個性的空間。

兩年前，設計師Ketty Shan曾受屋主的委托改造一座遠離港島中心的村屋，幫助他們“逃離”中環；兩年后，她選擇不“逃”了，在香港最繁華的核心地段——港島西半山羅便臣道，讓148㎡高層公寓化身成無需逃離的城市歸處：中銀樓與太平山同時框進屋主的窗前，城市與山林在此相互共存、彼此滋養。

雖是繁華深處，公寓周圍的環境卻出奇地寧靜，“它像一顆隱藏的寶石。”Ketty如此說，房子位于中環腹地，西半山腰，距離半山扶手電梯和動植物公園僅數步之遙，城市天際線與蒼翠脊線勾勒出獨屬于香港的輪廓，閃爍霓虹跳動著城市的脈搏，而窗前綠意則是山林的呼吸。

從上至下：

公寓所在的羅便臣道是香港歷史最悠久、

最負盛名的豪宅地段之一。

從陽臺望去，可以俯瞰中環核心區，

高架橋上川流不息的車流跳動著城市脈搏

中銀大廈等標志性建筑盡收眼底，

甚至可遠眺維多利亞港，

同時它也背靠太平山，

享有開揚綠意與山景。

公寓所載的建筑大樓每層僅兩戶，

低密度高實用率，

且沿用老香港建筑的布局，

給人穩定、舒適的居住感，

Ketty認為它“有一種奇特的能量感。”

南北兩側的視野和山城雙面景觀令人著迷，

但身處公寓內部卻感到全然的自在。

公寓所在的大樓始建于1980年代，依然保留著“老香港”的建筑特質：高挑層高、寬敞的空間尺度、遠高于新樓的實用率，以及被Ketty刻意保留的歲月痕跡。“屋主從一開始就明確表示，希望盡可能保留公寓的原有飾面與特征，并使用尊重原貌的材料，讓空間承載著過往家庭的生活記憶。”

這種對“真實性”的珍視貫穿了Ketty的整個設計過程：她保留了南北雙陽臺的原始結構并保持其視覺與空間的互補與連貫——一面擁抱繁華，一面享有綠意；而1960年代香港的水磨石、茶餐廳瓷磚料貫穿室內，講述著香港的舊日時光，她甚至刻意保留了原始窗臺上的劃痕和印記。

從左到右：

客廳中，

綠色絨面沙發與一組USM茶幾相互對話，

復古黃銅畫燈點綴墻面，

也為欣賞藝術品提供了充足照明，

“它們共同營造出微妙的光影質感，

同時保持了整體的克制，

以及色彩材質的簡潔與考究。”Ketty說道。

“我認為城市的‘集體記憶材料’就是那些平凡質樸的材質與飾面，它們默默記錄著人們過去的生活方式和日常軌跡。”Ketty回想起房子原本優越的格局和獨具香港風情的裝潢——近150平米的原始布局戶型方正、三面開窗，高挑的層高、紅色油漆墻面、天花板上的條紋壁紙、深棕色的主臥室，以及帶有1980年代風格的衛浴潔具，她將其形容為“頗為奇特卻充滿復古的碰撞。”

客廳的另一視角，

Ketty選擇了樸素柔和、

觸感天然的墻漆與耐用的飾面，

為空間創造安靜祥和的氛圍，

為空間中的藝術作品、

家具和物件留出表達和呼吸的余地。

“我們將其重新詮釋為一種融合了中古美學與老香港懷舊氣息的室內格調，這間公寓本身就如同一部記錄過往家庭生活方式的回憶錄。”Ketty希望將家的概念根植于更長久的歷史之中，“我更傾向于疊加和再創造這些元素，而不是直接照搬，最終的效果應該是自然的而非刻意為之，我們保留的那些劃痕和印記也為家注入溫度和時間上的彈性。”她如此說。

這間建于1980年代的公寓

原始布局約為1600平方英尺，

對設計師來說是理想之選，

它仿佛是昔日家庭生活方式的“回憶錄”：

一間異常寬敞的傭人房、

一條狹窄如走廊般的廚房（寬度不超過2米）、

寬敞的臥室以及較小的套內浴室。

設計師保留了一面主要墻體、承重柱和梁，

以及衛生間的位置

對其進行重新規劃，

以適應屋主如今的生活方式；

從玄關進入的視角，

有一種有意營造的私密感，

一道道拱門在視線中次第展開，

引導人沿著走廊前行，一步一景。

對于設計師來說，公寓的面積和布局稱得上是“理想”，但動線仍有優化空間，Ketty希望家能夠呈現一種層層遞進的空間敘事節奏，“我們追求的不是一覽無余的全景，而是一系列‘揭示時刻’。”她通過拱門和玄關等過渡空間來框定視野，讓視線層層鋪開，使人在穿行于公寓的過程中移步換景。

一扇活動的書架門充當了書房的門，

為空間注入層次與深度，

設計師透露在改造時由于客梯停用，

在使用服務電梯（經后陽臺與廚房進屋）

進入空間的動線也與前門玄關處進入的感受不同，

她希望每種抵達方式

都能有截然不同的空間情緒與體驗。

走出玄關，一個寬敞開放的空間在眼前展現：擴建的廚房與窗外的山景，再往前走，視線落在餐廳區域和正對中銀大廈的陽臺，而客廳則位于窗前一角，與一面醒目的書架墻形成對話。“我們希望在室內空間與窗外景觀、在城市與山景之間，創造出交互的驚喜感，并對香港的標志性地標做出深思熟慮的回應。”Ketty解釋說。

餐廳的吊燈來自Houseof。

手工吹制的琥珀色玻璃柔和了光線，

沉穩地錨定著空間。

當城市燈火漸次亮起，

公寓內的氛圍隨之變得溫馨而含蓄，

甚至擁有一種奇妙的戲劇感。

“我們曾提出的四個不同的方案，都重點關注廚房位置、早餐角的可能性，及其與用餐區、后陽臺的關系。”Ketty繼續介紹道，“玄關是關鍵的設計之一，還有營造開放而寬敞的客、餐廳區域。”

而擴大后的廚房不再是一條狹窄的“過道”，而是串聯起居空間的紐帶，它連接后陽臺，并與餐廳自然過渡，與客廳共同構成開放而連貫的空間序列，“我們優先考慮的不是空間利用率，而是編排體驗上——讓這里適合社交、能創造回憶。”Ketty說道。

從左到右：

原本狹長的走廊式廚房被擴大，

且配有中央島臺。

色彩上被賦予了深深淺淺的綠色，

與窗外蔥郁的山林相互映襯，

仿佛一片會呼吸的室內綠洲。

從一開始，屋主就提出希望擁有一個綠色的廚房，“這抹綠色時刻與窗外沁人心脾的綠相呼應，在這個基礎上，我們確定了瓷磚、面料與金屬的色調。”廚房是家里真正的“心臟”，Ketty特意用一扇優雅的拱形門，創造出“豁然開朗”的視角：朝遠處望去，太平山景映入眼簾，視線被引向室外，景觀悄然融入家中，可謂邀山林入室。

不同的功能空間運用了不同地磚，

一組USM的柜子以不同遠近關系錯落擺放，

彼此呼應又各自獨立，

構建出豐富的空間深度。

兩側通往主臥和客臥。

Ketty認為，屋主對藝術品擺放乃至空間每處細節都相當敏銳。“我們不斷推敲設計邏輯：從護墻板比例、燈具間距，到家具高度。”為了給窗外景觀與藝術作品留出余地，設計師采用了相當克制的手法。“墻面與天花用了柔和的米白色，它足夠中性，不爭不搶，讓色彩與形態自然凸顯。為此，我們糅合了質樸而有時間感的材料、考究的工藝細節，以及錯落有致的分區照明，來實現空間的安靜與從容。”她說道。

臥室空間均采用克制的手法，

素雅的色調營造柔和輕盈的氛圍，

照明則控制在滿足功能所需的最低限度。
主臥角落里，
擺放著一盞由Arne Jacobsen設計的AJ落地燈；
而客臥，僅以床頭壁燈照明。

對于Ketty來說，對城市的情感是設計的靈魂。“我在香港生活了十余年，從理工大學的實習生，到如今兩個孩子的母親，它見證了我不同的人生階段，我深愛它的堅韌與活力，也愛那些藏在街角與老建筑中的珍寶。”她回憶道。

正是這份對香港的深情，塑造了她對在地材料的理解，“材料是結構的延伸，更是情感的載體。它們處理著比例與細節，也承載著記憶、觸感與氛圍。”Ketty相信，材料會隨著時間的沉淀而自然老去，成為溫柔而日常的陪伴。

從左到右：

主臥套內衛生間的格局相對緊湊，

以為步入室衣櫥和書房騰出空間。

素雅的墻面與瓷磚鋪就一片寧靜，

盥洗臺的金屬五金件里彰顯質感，

泛著溫潤的光澤，

而紋理豐富的大理石則為空間注入流動性。

從大溪地的成長，到法國的求學，再到香港的十年，這些地方與經歷不斷塑造著她的設計信念：要真實、真誠、富有藝術性。“這個過程起起伏伏，兜兜轉轉，但回想起大溪地的童年，我逐漸明白幸福并非自昂貴之物，而是所身處的環境、與大自然的連接，還有身邊所親近的人......大溪地永遠是我的錨點。”她笑說，“好的設計不只追求美，更要滋養人與人的關系，讓人無論身處何方，都能感到安穩自在。”

客臥的窗戶正對山林景觀，

與浴室的綠色水磨石相呼應。

Ketty很能理解常年往返于香港與其他城市的屋主，那種對于“家”作為生活錨點的依戀。“家要舒服，能容納日常瑣碎，也能招待朋友。空間要耐看，功能也要實在，家具要服務于日常，人也無需假裝過著某種不是自己的生活。”

她回憶勘景時曾走錯了門，被一扇鐵門困住，最后是鄰居來“相救”。“我當時感嘆這里鄰里氛圍真好。”她曾因城市高速發展而感到無力——建筑讓人與人疏離，室內設計則給她希望：讓家來恢復人對空間的認同。一次次遷徙與扎根之后，她更懂得：歸屬感看似無形，卻能接住漂泊。

攝影 | Victor Vieaux

肖像攝影 ｜ Tracey Yuen

采訪、文 | 栗子

編輯｜LJ

設計 | Karay

有什么材料能夠喚起你對特定城市的印象？你最喜歡這間公寓的哪個角落？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。

DECO首發｜謝柯在三亞的家：躲進山谷，聽風聞海

紐約城外12000㎡湖畔花園，藏著華裔女建筑師的東方鄉愁