北京
河北承德避暑山莊煙雨樓，坐落在澄湖青蓮島上，為乾隆皇帝仿嘉興南湖煙雨樓形制而建。
Set on Qinglian Island in the tranquil waters of Chengde\x26#39;s Mountain Resort, Yanyu Tower (Misty Rain Tower) is a two-story waterside pavilion built during the Qing Dynasty (1644-1911) under Emperor Qianlong (r. 1735-96). Inspired by the famous Yanyu Tower in Zhejiang\x26#39;s Jiaxing, it blends northern imperial garden design with the delicate elegance of scenery in Jiangnan (the area south of the lower reaches of the Yangtze River).
兩層樓閣臨水而立，朱紅立柱配紅燈高懸，飛檐翹角舒展靈動，倒映在湖面上格外別致。憑欄可賞湖景煙雨，是北方皇家園林里一抹靈動的江南意趣。
With its red pillars, hanging lanterns, and gracefully curved eaves, the tower stands lightly over the lake, its reflection shifting with the water. From the balcony, visitors can take in misty lake views that change with the weather, creating a poetic atmosphere rarely seen in northern China.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
