有外文文獻要翻譯？試試這款AI神器

面對看不懂的外文書籍、論文、期刊，您是否有過無助的一瞬？

人工智能的應用，如何變革我們的知識獲取？

使用這款AI工具，學術資料一鍵翻譯，帶您擺脫巴別塔下的“知識困境”。

此外，PPT生成、文檔內容提取、降AI率等功能，同平臺已上線。

01

巴別塔下的困局：外文資料，誰來翻譯？

麗塔·麥·布朗（Rita Mae Brown）說過，“語言是文化的指路標，它告訴你人從哪里來，又到哪里去。”外語是我們溝通世界、對話前沿的一道橋梁。作為學者，閱讀外文資料，不僅能夠幫助我們開拓學術視野，更是眾多課題研究中無法繞過的一環。

然而，自有文明以來，人類所掌握的所有知識，都被各個民族創造的語言隔絕成一個個上了鎖的文化寶庫。正如上帝創造巴別塔的寓言所述，熟練掌握一門外語并不簡單，每獲得一把寶庫門前的“鑰匙”，都需要動輒數年的學習與培養。

即便到了AI技術蓬勃發展的今天，機器翻譯、AI翻譯服務仍舊主要面向短文本、網頁、視頻翻譯等更加大眾化的需求。而學者們需要翻譯的外文論文與書籍，卻如同角落中浩如煙海的故紙，不被科技廠商問津。托付人工翻譯、部署翻譯工具，抑或是“強行”使用市面常見的對話式AI進行翻譯...時間、成本和翻譯效果，往往都不盡人意。

學者的求知欲，不該被語言的藩籬阻隔。沉浸在書房中的聲音，值得被聽到。針對學術界對外文資料的翻譯需求，我們開發了這款名叫“格譯”的翻譯產品。無論是論文、書籍還是期刊，涵蓋90多種語言，格譯都能為您翻譯。

02

“天下武功，唯快不破”：

格譯的簡易操作與高效翻譯路線

在使用市面常見的對話式AI時，使用者通常需要手動導入待翻譯文件，等待AI逐字“蹦”出翻譯后的文本。整個過程不僅煎熬，而且極其繁瑣。在漫長地等待翻譯完成后，使用者還需對動輒成千上萬字的內容逐字進行復制粘貼、整理排版，以便后續閱讀和保存。此外，對話式AI還時常會出現翻譯中斷或“拒絕翻譯”的現象，迫使使用者對AI不斷補充對話指令。此般煩惱，相信用過的朋友都深有體會。

而“格譯”的操作邏輯更加簡單。用戶將待翻譯文件一鍵上傳，系統便會自動識別文件原語言。此時僅需按下“翻譯”按鈕，等待進度條完成，您就可以下載閱讀翻譯后的文件。

此外，針對使用者的操作需求，我們在網頁設計上別具匠心，采用了簡單化的頁面設計，讓使用體驗更加“懶人主義”，重歸大道至簡。

格譯翻譯功能使用演示

03

“翻譯智械的眼與腦”：

高精度文本識別與翻譯技術

與人類翻譯一樣，AI翻譯也離不開自己的“眼睛”與“大腦”。

所謂“眼睛”，指的是文本識別技術。AI在翻譯文檔前，首先需要“看清并認準”文獻中的每一個字；所謂“大腦”則是翻譯處理技術。在外文識讀完成后，AI需要消化詞義與句意，并將其組織成符合譯后語言習慣的目標語言。

市面常見的AI服務之所以未被大規模應用于學術翻譯領域，正是因為其“眼睛”和“大腦”，存在著種種缺陷。

首先是文本識別。目前主流AI翻譯產品由于技術限制，在面對低印刷精度、高排版復雜度（如豎排、多欄排版）的文獻場景時，識別精度并不高。作為翻譯的前置工序，一旦文本識別出現失效，AI便會對文本產生錯誤理解，導致大面積的錯譯、漏譯。

市面某AI翻譯產品因文本識別失效，導致翻譯崩潰

而格譯針對學術翻譯場景，獨家開發了“智能文檔內容提取”技術。無論原文件狀態多復雜，格譯都能保持極高的文本識別精度，為保障翻譯準確性筑牢第一道防線。

格譯在豎排日語文獻識別翻譯領域，效果一馬當先

其次是文本翻譯。市面常見AI在處理上傳資料時，存在“上下文窗口大小限制”，其在翻譯長篇文獻內容時，易出現“AI幻覺”，導致錯譯和漏譯。AI幻覺造成的翻譯錯誤極易對學者產生誤導，若為之進行人工校對，還需付出大量的人力與時間成本。

而格譯開發的AI翻譯模塊采用“分塊式翻譯”架構，能夠支持超長資料的高精準度翻譯。同時，格譯在翻譯過程中能夠識別各學科常用術語，并與系統內置的“術語表”進行對照翻譯，保障學科術語翻譯準確性。

專有詞匯、人名地名，格譯也能做到精準翻譯

04

“多格式處理、原文定位與智能排版”：

專為學術工作者設計的翻譯服務

在利用外文資料進行參考和論著寫作的過程中，學術工作者通常需要對相關材料進行大量閱讀、定位、編輯、引用等工作。針對學者朋友們的個性化需求，“格譯”在AI翻譯工作流中，內嵌了一系列“學術特化”的便捷化功能。

1、“多格式智能處理”。無論是PDF、Word等常見的電子文檔，還是PNG、JPG等圖片格式，格譯都支持直接上傳翻譯；同時，學者可以根據自身的編輯、閱讀需求，自由輸出PDF、Word、EPub、MD等多種格式的翻譯后文件。

2、“智能排版”。在使用格譯的翻譯服務時，您既可以選擇讓譯后文本保持“原汁原味”的原文排版風格，也可以根據譯后語言的閱讀習慣，選擇“智能重新排版”。經過智能排版后的文檔，不但字體段落勻稱、章節錯落有致， 連復雜的圖表、公式和腳注、尾注都能清晰對應 ，是您舒適閱讀外文文檔的好幫手。

3、“原文定位”。為了方便學者定位引用原文，格譯在譯文的每個段落中，都會標注譯后內容在原文中的頁碼位置。方便學者進行翻譯結果校對和參考文獻引用。

格譯的表格翻譯（紅）、注釋翻譯（綠）、原文定位（黃）效果展示

05

“格譯，不止翻譯”：

面向學術的更多功能

格譯不只是翻譯工具，更是學者們利用AI技術解放雙手的一站式平臺。除了文獻翻譯之外，“格譯”還開 發了PPT自動生成、文檔內容提取、降AI率等多種服務學術工作者的功能。

1、PPT生成功能。當您想為一篇文章或著作準備講演時，格譯的AI演示生成功能幫您自動制作PPT，解放您的時間。將原文文檔傳入格譯的“演示生成”模塊后，格譯能夠根據文檔內容進行智能總結，生成您所需要的PPT。生成PPT邏輯結構與論文內容高度一致，且外觀美觀整潔，有多種主題配色可選。

2、文檔內容提取功能。無論是中外文實體書籍，還是PDF掃描件、數字化古籍原材料，只要拍一拍上傳內容照片，或上傳電子版材料，格譯就能利用文字識別技術，幫您自動輸出可復制粘貼、可編輯引用的原文文本。讓您在論文與專著寫作中，告別“手敲原文”的煩惱。

上傳照片（左）后，格譯識別輸出的原文內容（右）

3、“降AI率”功能。在降AI率功能中，您可以上傳想要降低AI率的文本、文檔，格譯會為為您輸出行文更加自然的文案。相比市面常見的降AIGC率工具，格譯便宜50%以上。

06

產品火爆測試中，邀您“先睹為快”

“格譯”產品正在火爆測試中，現邀請廣大讀者朋友搶先體驗。

如您手中有需要 翻譯的外文書籍、論文、期刊、雜志，掃描如下二維碼，或點擊文末“閱讀原文”，即可體驗格譯的各項服務。

測試 期間注冊， 即可享有3天會員和300積分 的入門福利。參與問卷調查等任務， 更有深度優惠相送！作為一個懂技術、服務于人文的年輕初創團隊，我們由衷期待著您的支持與寶貴意見！

精準·高效·實用

注：本文為友情推廣