湖北
關注詩詞世界，共享詩意人生
出版詩集/圖書加微shicishijie02
中國方言中有許多詩意用詞， 讀來唇齒留香。
比如溫州人用“天光、日晝、接力、黃昏、夜廚”這五個詞語，
分別代表“早餐、中餐、點心、晚餐和夜宵” 。
古時候沒有時鐘，勞作的人抬頭看天，
“鋤禾日當午”，則知道到了“日晝”，
趕緊干完收工吃午飯，叫做“吃日晝”。
又如，入了夜，肚子餓了，看看家里廚房是否備了食物，叫做“吃夜廚”。
“天光”“日晝”“黃昏”，
用一日中的天象來描繪三餐，
這代表了我們對自然的崇尚和理解。
方言，就如同語言的鄉愁，
復活在人生詞典里，
讓人覺得恍若隔世，萬物靜好。
撐花兒=雨傘
“撐花，雨傘也。”
——清傅崇矩《成都通覽·成都之呼物混名》
重慶、四川等地特有的方言。
因為傘”諧音“散”，世俗諱之。
故改謂“撐花”。
就像雨天撐開的花朵一樣，十分浪漫。
轉蓮花=向日葵
轉蓮也叫向日葵。
意思就是向著太陽轉臉，轉臉的諧音就是轉蓮。
轉蓮，是冀魯官話。
天津，河北一帶這么稱呼。
傾偈=聊天、閑談
傾偈，讀音qīng jì，是一種兩廣白話，
釋義聊天，談話。
港澳臺常讀作偈傾。
“傾”是古漢語詞，“偈”是梵語，
兩者的組合以“傾”為主，“傾”可單用。
這是吸收外來詞匯形成的本土化新詞。
“傾偈”是中性詞，不褒不貶，不揚不抑，
寬容平和，頗有廣東人求實、含蓄的風格。
天弓=彩虹
《侯鯖錄》卷四：“天弓，即虹也，
又謂之帝弓。明者為虹，暗者為蜺。”
天弓是客家方言，
在廣東，福建一帶比較常用。
天弓，是虹的別稱，因其彎曲如弓，故名天弓。
丟星=下小雨
河北方言中，
有人會將毛毛雨稱作“丟星”。
解釋道：雨水就好像小流星一樣
從天上丟下來。
借日=曬太陽
潮州話里，把曬太陽稱作“借日”。
問太陽借點陽光，擬人的說法，
讓萬物多了幾分可愛。
天皓=天蒙蒙亮
天皓指天明，
是粵語，廣東恩平話。
皓的本意，就是太陽出來時
天地光明的樣子。
皓的今義為：白，潔白；明亮。
既說明了天亮時云彩泛起魚肚白，
又有整片天空從暗黑逐漸轉到光亮的意思，
會給人一種清爽而又富有詩意之感。
另外，廣州話說“天光”，也挺有味道的。
食晝=吃午飯
食晝是一個客家話，
晝指中午，譯為吃午餐。
同理，食朝就是吃早餐，食夜就是吃晚飯。
客家話，閩南語，
粵語等南方漢語都有此用法。
不知道上面這些，有沒有你的家鄉詞，
歡迎大家和我們一起分享更多有意思的方言詞匯，
讓我們一起體味中文之美！
常在后臺收到粉絲留言，
【版權聲明】本文內容來源于網絡。文中圖片來源于網絡，著作權歸原作者所有。
【圖書出版】詩集出版、文集出版、專著出版，就找出版人魏無忌，微信weiwuji6666。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
