新西蘭前財長伯奇：政壇巨人，92歲爭議中離世

前財政部長比爾·伯奇去世。威廉·伯奇爵士享年92歲。他在議會任職27年，以注重細節和勤勉著稱。在12年的執政時期里，他先后掌管15個部長職位。

伯奇曾被稱為“什么都管的部長”，負責過財政、能源、勞工和區域發展等事務。新西蘭總理克里斯托弗·拉克森表示，伯奇是國家黨的“巨人”，“為我們的國家作出的貢獻，遠比他自己愿意承認的更多”。

國家黨議員安德魯·貝利是伯奇的朋友。他說，伯奇于周五上午在家人陪伴下去世。他對新西蘭廣播電臺表示：“比爾病了一段時間，不幸的是，他今天離開了。作為朋友和導師，我當然對他的去世深感悲痛。但能認識他，并從這樣一位曾為新西蘭作出巨大貢獻的人身上學到東西，是一件非常幸運的事。”

貝利說：“大家記得的，都是威廉爵士的公眾形象，或者像我們都叫他的那樣，叫比爾。他在議會待了27年，我想還擔任過17個部長職位。但在進入議會之前，他也曾在地方自治機構任職——在那里工作了9年，其中6年擔任副市長——這樣算下來，他實際上從事公共服務長達36年。”

他說：“我也認識作為一個普通人的他。他是我非常要好的朋友，也非常關心別人。即便我最后一次見到他時，他身邊圍著孫輩，心里想的、嘴里談的也都是他們的生活。”

貝利表示，這正是伯奇能成為成功政治人物的原因。“他非常愿意與人打交道，也很體貼、善良。對一名政治人物來說，還能要求什么呢？”

他說，伯奇將因在艱難經濟時期推動經濟改革而被人銘記。“這些改革并不總是受歡迎，但它們在某種程度上重整并重置了上世紀80年代和90年代的經濟，為當時的經濟發展奠定了基礎……這會是他的政治遺產，是那些持久的改革成果。”

貝利說，家屬已經收到許多慰問，目前將適時安排葬禮，但眼下只希望“有一段安靜的時間，在家人之間共同追思并紀念這位杰出新西蘭人的一生”。

國家黨主席西爾維婭·伍德在一份聲明中表示，她懷著“極其沉痛”的心情確認威廉爵士去世的消息。她說：“盡管有近30年的公共服務經歷，比爾爵士對自己的成就一貫十分謙遜，也不愿承認自己在讓新西蘭變得比他接手時更好的過程中發揮了怎樣的作用。”

她表示，伯奇是國家黨的“中流砥柱”，并稱黨內“極其感激他對我們事業的投入”。“我們向他的子女及更廣泛的家族致以最深切的慰問。”

前總理珍妮·希普利表示，她會記住比爾·伯奇是一位始終致力于新西蘭的人。希普利在1997年至1999年間擔任總理。她說，這個國家“失去了一位新西蘭政壇巨人”。

她對新西蘭廣播電臺表示，伯奇是一位非凡的政治人物，致力于高質量政策，善于管理團隊，也絕不容忍不當行為。

她還說，無論是她本人擔任總理，還是博爾格擔任總理時，伯奇始終給予支持。“我非常清楚地記得，他一心支持吉姆·博爾格——他是吉姆的親密朋友，也是非常愿意合作的伙伴。但當我接任時，值得高度稱贊的是，他來對我說，‘珍妮，我服務的是新西蘭。如果你有我的位置，也有工作希望我去做，我就在這里。’”

“我可以告訴你，從第一天起，他所致力服務的就是新西蘭。”“他從政的每一天，都在為新西蘭人工作。”希普利說，很多后座議員都曾在該受批評時挨過伯奇的嚴厲訓斥。

“但那從來不是出于刻薄。”她補充說。希普利表示，他對國家黨極為忠誠。“如果你去比爾所在的選區，你會看到規模最大的一些集會，因為他清楚自己堅持什么。”

“支持他的人也清楚，他們所認同并愿意堅持的價值是什么。”希普利說，他的選區是新西蘭支持度最高、忠誠度最強的選區之一。

“在黨團內部，他樹立了最高標準之一。作為一名年輕議員，我對此深為敬重，也可以說，我后來在擔任議員時努力仿效這一點。”她說。“我從他身上學到了很多。我非常尊敬他。”希普利表示，當代政治人物可以從伯奇身上學到很多。

伯奇1934年出生于黑斯廷斯，曾就讀于漢密爾頓技術學院，1957年取得測量師資格。人們通常稱他為比爾。他在普基科希開設了自己的測量事務所，并在地方政府中完成了政治歷練。1972年大選中，工黨以壓倒性優勢獲勝，而伯奇作為國家黨候選人保住了富蘭克林選區；在此之前，他已兩度擔任普基科希副市長。

盡管他一向被認為不善演講，但進入議會后很快就展現出影響力，外界視他為出色的組織者和行政管理者。1974年，他出任黨鞭；1975年升任高級黨鞭。到1978年，他已進入內閣，掌管能源和國家發展事務。

在羅伯特·馬爾登政府時期，他處于“大思路”政策的核心位置。該政策主張由國家主導工業化并推動能源自給，有時甚至不顧財政部的建議。

1984年國家黨下野后，伯奇在黨內排名第三，并先后成為三位黨魁——羅伯特·馬爾登爵士、吉姆·麥克萊和吉姆·博爾格——的親密顧問。

1990年國家黨重新執政后，伯奇主導推動了多項爭議極大、遭到強烈反對的立法，包括《雇傭合同法》以及對事故賠償制度的修訂。1993年，在露絲·理查森被撤職后，他接掌財政部，同時兼任衛生部長，并取消了不受歡迎的醫院床位收費提案。

1997年末，珍妮·希普利從吉姆·博爾格手中奪取國家黨領導權時，外界一度認為比爾·伯奇即將退出政壇。但這位新總理最終認定，她需要伯奇來穩定市場，并約束財政部長溫斯頓·彼得斯。次年，在希普利解除溫斯頓·彼得斯職務后，伯奇重新全面掌管財政事務。

他早已宣布將在1999年大選時退出議會，后來也履行了承諾。他于當年獲封爵士。在20世紀后期的新西蘭政壇，威廉·伯奇爵士堪稱最具韌性的“幸存者”之一。盡管他與國家黨在上世紀80年代的一些重大失誤聯系在一起，但即便黨內領導人相繼失勢，他依然留在政治舞臺上。