北京
中國國航等航空公司7月3日發布公告顯示，自7月5日0時起銷售的中國內地航線客票，燃油附加費將下調。
Chinese airlines will lower fuel surcharges for mainland routes on tickets sold from July 5, according to announcements released by carriers including Air China on Friday.
下調后的具體標準為：
▌800公里（含）以下航線每航段50元，
▌800公里以上航線每航段100元。
▌嬰兒旅客免收燃油附加費，
▌兒童、革命傷殘軍人、因公致殘人民警察客票燃油附加費減半收取。
Under the revised standard, passengers will pay a fuel surcharge of 50 yuan per flight segment on routes of up to 800 km, and 100 yuan for longer routes.
Infants will remain exempt from this surcharge, while children, and disabled servicemen and police officers will get a 50-percent discount.
據悉，對比現行燃油附加費標準，800公里（含）以下航線將下調30元，800公里以上航線將下調50元。
Compared with the current rates, the surcharge will be reduced by 30 yuan for routes of up to 800 km and by 50 yuan for longer routes.
來源：新華社 人民日報
跟著China Daily
精讀英語新聞
“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
