新書推薦 | 《喜悅》：點亮記憶的燭火，照見的不只是個人的生命軌跡，更是一代人的共同記憶，乃至一個國家的歷史轍痕

關注作家出版社

發現更多文學好書

★ 曼努埃爾·比拉斯繼《奧德薩》之后又一溫情哲理力作；

★《喜悅》點亮記憶的燭火，照見的不只是個人的生命軌跡，更是一代人的共同記憶，乃至一個國家的歷史轍痕。

《喜悅》

[西] 曼努埃爾·比拉斯 著

張雅惠 譯

作家出版社

新書介紹

憑借寫作上的巨大成功，主人公踏上了全球巡回之旅。在公眾視野中，他不斷拉近與讀者的距離；而在鮮少為人所見的另一面，他獨自舔舐內心的孤獨，努力尋覓自我存在的真正意義。雙親離世、婚姻破裂、重組家庭——在經歷人生的起承轉合之后，這份真實而溫熱的喜悅才漸漸顯現。

踏上新的人生旅程，孩子成為他生命的支點，也讓他愈發迫切地追尋幸福的可能。最終，他在荷西·耶羅的詩句中獲得了心靈的和解：“吾人苦盡甘來。明白靈魂生于磨難。”

喜悅，是身為子女與為人父母的恩賜，也是我們曾經擁有與未來必然消逝之間的漫長光年。

媒體推薦

Recommended by Media

即便在最細微之處，作者也傾注了一種灼熱、熾烈的情感。

——《科爾多瓦日報》

一本私密而令人感同身受的書，在其中的許多頁里，我們都能看到自己的影子。

——《西班牙人報》

一本富有詩意、震撼人心的書。

——《世界報》

作者介紹/曼努埃爾·比拉斯

曼努埃爾·比拉斯（Manuel Vilas，1962- ），西班牙當代的重要作家，1962年出生于阿拉貢自治區韋斯卡省的小鎮巴爾巴斯特羅。受法國象征主義文學影響，他自20世紀80年代開始發表詩歌，隨后逐漸拓展至小說、散文與短篇故事等多種文類的創作。

近年來，比拉斯陸續出版《奧德薩》（2018）、《喜悅》（2019）、《吻》（2021）、《僅此一生》（2022）、《我們》（2023）、《世界上最好的書》（2024）與《冰島》（2026）等作品。其中，2019年，比拉斯憑借《奧德薩》獲得法國費米娜外國小說獎；同年，《喜悅》入圍西班牙行星小說獎決賽。2023年，他以《我們》榮獲西班牙最古老的文學獎——納達爾獎。

譯者簡介

張雅惠，西班牙格拉納達大學比較文學暨文學理論博士，任教于武漢大學外國語言文學學院西班牙語系。長年從事中西比較文學、西語文學和翻譯研究。譯有比拉斯的《奧德薩》和《喜悅》，目前正投入《我們》的翻譯工作。

文章試讀

1

我們愛過又失去的一切，我們深愛的一切，那些我們深愛卻不知道某一天會從身邊被抹殺的一切，失去后也無法摧毀我們的一切。它們持續以超自然的力量存在，殘酷而堅定地尋求我們毀滅的一切，遲早都會蛻變為歡樂。

人的靈魂無須遁地。

人的靈魂應該居高臨下，位處天淵、星辰大海，或者浩瀚的宇宙之中。它要和時間保持距離，而且最好別再維持人類的形態，因為靈魂會在陽光下衰邁、在數以百計的問題中融化、沉淪，接著燃燒。這些問題在過去、現在和未來的時光遍地開花，它們自成為時間段——個體的時間。在此之中，愛是一個恒久卻無法兌現的愿望，它叮囑我們生命的美好，然后離開。

愛會逝去。

將我們棄于一片緘默之中。強而有力、傷痛欲絕，卻又輕描淡寫地風平浪靜。

數百萬的問號在成為疑問之前，它們曾是貨真價實的人類——數百萬具的肉體之軀、父親、母親、兒子、女兒。

我們始終孑然一身，如此不免令人心寒。

你我即是人類的靈魂，日夜追尋著愛和被愛，時時刻刻盼望著喜從天降。若非如此，我們還有什么值得期待呢？

我們多么期盼生活的有序和意義。不過，有的只是時光流轉和轉瞬即逝的告別，而我在其中感受到至高無上的愛。

混混沌沌，這是我的紛亂失序。

我在這里，孤苦無依。與此同時，內心一股歡樂之情涌入，伴著熊熊的生命焰火。

人人皆然。

因為你我如出一轍。

生命意識日漸積累出對歡樂的渴望。

2018年年初，我發表了一部小說，訴說自己的生命歷程。而這部作品卻成了一道深淵。

一本訴說自己家族史的書。

巴赫和瓦格納，他們分別代表我的父親和母親。

我將自己的家庭放入一本蘊含音符的書，這是我此生做過的最美好的事情。

“你瘋了嗎？”——很多人這么問我。

“沒有，單單是因為愛。”——我這么回答。只是愛、需要，或者幻想。你在聊家庭的時候，家人們就會重生。如果我之前書寫自己的父母親，以及他們的過往，那么，一切就會回到昨日的樣子。強大而良善。那就是我所做的事。

作家出版社推薦

點擊圖片即可進入購買鏈接

《喜悅》

[西] 曼努埃爾·比拉斯 著

張雅惠 譯

作家出版社

更多干貨，關注我們不錯過！

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣