為掙脫殖民印記，島國擬更換國名

太平洋島國瑙魯，如今正式走上了更換國名的道路。

不少喜歡了解海外趣聞的網(wǎng)友都在吃瓜，這座體量微小的海島為何執(zhí)意改動(dòng)沿用百年的名字，深挖下去就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一舉動(dòng)從始至終都和殖民歷史緊緊捆綁在一起。

據(jù)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，瑙魯?shù)母嶙h早已對外公布，目前議會(huì)環(huán)節(jié)已經(jīng)順利走完，接下來就等待全民公投給出最終答案。

推動(dòng)這次國名調(diào)整的，是瑙魯總統(tǒng)戴維?阿德昂。

今年一月，阿德昂總統(tǒng)在議會(huì)上公開宣稱，瑙魯新名稱定為 “瑙埃羅（Naoero）”，這是當(dāng)?shù)卦∶裾Z言里對故土的原生叫法，啟用這個(gè)名字，就是為了守護(hù)本土傳統(tǒng)、母語文化與民族身份。

很多人可能并不了解，我們?nèi)缃袷熘?“瑙魯（Nauru）”，從誕生之初就不是當(dāng)?shù)厝俗栽高x擇的結(jié)果——新舊兩個(gè)國名，讀音與來歷有著明顯區(qū)別。

據(jù)當(dāng)?shù)貙ν庾龀龅慕忉專琋aoero 是世代居住在此的民眾口口相傳的正統(tǒng)稱呼，發(fā)音貼合本土語言體系；而 Nauru 之所以成為通用官方名稱，只是因?yàn)樵缒晖鈦砣巳汉茈y精準(zhǔn)讀出原住民的叫法。說白了，舊名字只是當(dāng)初為了遷就外來者而定下的權(quán)宜選擇，這樣的現(xiàn)實(shí)，也讓不少人為這座小島過往的遭遇唏噓不已。

這座小島靜靜佇立在浩瀚的太平洋之中，位置十分偏僻。

瑙魯坐落于某大國東北方向約 3000 公里的海域，整體國土面積僅有 21 平方公里，面積規(guī)模甚至還沒有我們熟知的澳門大（25.8）。當(dāng)?shù)爻Ｗ∪丝诖蠹s 13000 人，是全球?yàn)閿?shù)不多的小型國家。

別看它地域狹小，數(shù)百年來島嶼的名稱幾經(jīng)變更，每一次改動(dòng)，都和外部勢力的介入脫不開關(guān)系。

最早為這座島嶼取外來名字的，是一名英國航海水手。

時(shí)間回溯到 1798 年，這名水手航行途經(jīng)此地，被島上秀美的風(fēng)光、熱情友善的居民打動(dòng)，便將這里稱作普萊森特島，直譯過來就是歡樂島。這個(gè)帶著溫情色彩的名字被外界沿用了很久，那段時(shí)期島嶼還未被外部勢力正式管轄，本土的生活方式暫時(shí)沒有被外來規(guī)則打亂。

局面發(fā)生轉(zhuǎn)變，是在十九世紀(jì)末。

1888 年德國完成對這座海島的吞并，也就是從這一年開始，“瑙魯（Nauru）” 這個(gè)名稱被正式錄入官方檔案，成為法定國名。在后續(xù)的歲月里，當(dāng)?shù)剡€陸續(xù)出現(xiàn)過納沃多、納沃達(dá)?奧納韋羅等多個(gè)名稱變體。五花八門的叫法也能側(cè)面看出，長期被外部勢力影響的瑙魯，本土文化始終沒能占據(jù)主導(dǎo)地位。

如今更名提案，已經(jīng)在議會(huì)獲得全票通過。

瑙魯議會(huì)針對此事開展投票時(shí)，沒有一張反對票，足以說明當(dāng)?shù)貙Ω@件事有著高度共識(shí)。按照當(dāng)?shù)囟ㄏ碌牧鞒蹋酉聛頃?huì)面向全體民眾發(fā)起全民公投，由每一位島民決定是否正式啟用新國名。從目前的態(tài)勢來看，當(dāng)?shù)卮蟛糠秩硕枷Ｍ柚@次機(jī)會(huì)，和殖民時(shí)代留下的印記劃清界限。

那么問題來了，僅僅更改一個(gè)國名，就能徹底抹去殖民歷史帶來的影響嗎？

支持更名的當(dāng)?shù)孛癖娪X得，國名是一個(gè)國家最具代表性的文化符號，換回本土原生稱呼，就是重拾民族自信的第一步，哪怕只是形式上的改變，也有著獨(dú)特的象征意義。也有不同觀點(diǎn)表示，名稱只是外在符號，數(shù)百年積淀下來的歷史痕跡早已滲透在生活各處，想要真正實(shí)現(xiàn)文化自主，還有很長的路要走。

倘若公投順利通過，國際社會(huì)都需要慢慢適應(yīng)新的稱謂。

往后不管是國際外交場合、全球新聞報(bào)道，還是各國之間的日常往來，瑙埃羅都會(huì)逐步取代舊的國名。對其他國家和民眾而言，不過是多記住一個(gè)全新的名字，但對瑙魯人來說，這是一次主動(dòng)梳理自身文化、告別過往束縛的嘗試。

值得關(guān)注的是，近些年，不少曾遭受殖民統(tǒng)治的國家和地區(qū)，都開始重新挖掘本土文化，修改地名、國名的情況并不少見，瑙魯?shù)呐e動(dòng)也并非個(gè)例。

另外，這座微型島國，長久以來的發(fā)展并不算順?biāo)臁?/p>

受限于國土面積過小、地理位置偏遠(yuǎn)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一等現(xiàn)實(shí)問題，瑙魯在國際舞臺(tái)上的曝光度一直不高。主動(dòng)推動(dòng)國名變更，也能看出當(dāng)?shù)叵胍獜?qiáng)化自身身份標(biāo)簽、讓本土文化被更多人知曉的想法。改名不需要投入大量資金，卻能清晰傳遞出態(tài)度，算得上是一次用意深遠(yuǎn)的嘗試。

還有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的問題，舊國名陪伴了當(dāng)?shù)孛癖娬习倌辍?/p>

議會(huì)達(dá)成共識(shí)，不代表全體民眾的想法完全一致。老一輩人早已習(xí)慣了瑙魯這個(gè)稱呼，突然更換名稱，難免會(huì)產(chǎn)生不適感；而年輕一代則更向往回歸本土本源，對新名稱抱有期待。兩種心態(tài)交織在一起，也讓這次全民公投多了幾分不確定性。

最終的公投結(jié)果，當(dāng)下還沒有確切答案。

不過無論如何，沿用百年的舊稱徹底退出歷史舞臺(tái)，對這座太平洋小島的文化氛圍、對外形象勢必會(huì)產(chǎn)生很多細(xì)微變化，但究竟是好的影響還是壞的，可能每個(gè)人都會(huì)有自己的答案吧。

信息引用來源：《衛(wèi)報(bào)》