知青歲月回顧:難忘當年的公社文書老楊
老楊,大名楊新華,是清油河公社的文書,在我們下鄉(xiāng)插隊時是負責管理全公社的下鄉(xiāng)知青。老楊個頭不高,愛說愛笑,是個性情隨和的人,同我們知青都很熟。非常湊巧的是他也是西安人,自然同我們這些來自西安的學生很親近,緣分使大家打成了一片。
![]()
說起老楊來可不簡單,他是從抗美援朝戰(zhàn)場上轉(zhuǎn)業(yè)回來的老兵,據(jù)說是因為家庭成分高以及他本人的要求,自愿到這大山深處的公社當了一名文書,安營扎寨,就把家安在了我們?nèi)犓诘那逵秃咏稚稀Kス缟习嘁愤^我們門口,所以經(jīng)常能碰到。開始我們叫他楊文書,后來他專門通告大家說:“就叫老楊,這樣比較簡單、上口。”知青們就都遵命執(zhí)行了。
老楊的妻子大名解君顏,更是一個好脾氣,不管見了誰都是不笑不說話,熱情善良的天性展現(xiàn)無遺,她一邊兒操持著家務(wù)一邊兒帶著幾個孩子,支持著老楊一心一意干工作。
隨著時間的推移,你會發(fā)現(xiàn)待人真誠、容易交往的老楊性格里還有另外一面:做事很講政策、講原則,骨子里還有一股子文人特有的硬氣,是那種又熱情,又隨意,又寧折不彎的漢子。
表現(xiàn)在對待我們知青方面,就很明顯。他和大家?guī)缀鯚o話不談,不見外,給我們亦師亦友的感覺,我們覺得心里踏實,有靠山。啥事兒都可以拿來商量,能辦的,會盡力給你解決好。但同時又有明確的紀律,誰也不能違反規(guī)定。
比如知青外出要請假,不得無故曠工,不許打架斗毆,不能有偷雞摸狗一類損害集體、損害知青名譽的事情發(fā)生。還定期在公社召集全體知青們開會,解決生活問題或思想問題。
總之,管的是挺嚴的,而知青們也都很爭氣,在當?shù)亓粝铝撕芎玫目诒S多同學至今還與當?shù)厝吮3种?lián)系和往來。
清油街街道不寬,若是要過一輛大卡車的話,旁邊也就只能過一兩個人的樣子。路面沙石鋪墊,還算平整,沿著河道彎彎曲曲向北一直通到七、八十里外的國營林場,也就是原始森林的封山口。
街道北頭兒是公社所在地,距離我們的住地有一里多地吧。幾間平房之間有一片兒空地,圍著圈兒種著幾棵樹和一點兒花草。我們?nèi)w知青集體開會時就在這塊兒集中。
我們每一天都忙著上工,做飯,掙工分,沒有什么要去公社辦的事情,也就不常去,在我的印象中那個院子里平時沒有幾個人,空落落的。
老楊的家務(wù)事可能干的不多,但他很重視對孩子們的管束和教育,在這方面比較花費心思。有一次他去公社時帶著女兒,七、八歲的小孩子看著花長得好看,就高興地摘了幾朵,跑去讓爸爸看。
結(jié)果叫老楊好一頓訓斥,回到家了還不算完,用竹板子打手心,娃疼的又哭又叫,誰也不敢去攔,把媽媽心疼得在屋子里直轉(zhuǎn)圈兒。這種嚴格的管教在生活的長途中逐漸顯現(xiàn)出優(yōu)勢,子女們長大后在各行各業(yè)工作的都很出色,很給老楊家爭氣。
沒有想到的是,一場突如其來的風暴在席卷全國各地的時候,也打碎了這一家人幸福寧靜的生活。文化大革命中,正是因為老楊的認真負責和原則性強得罪過的一些人,翻出他的家庭成分問題無限上綱上線,又因為他剛直不阿的性格,給他造成了深深的傷害,想起來這些個磨難就叫人心痛不已。
在那個有著幾分荒誕的年代,階級斗爭,懷疑一切,打倒一切,亢奮、狂熱、混亂的大環(huán)境,使很多人失去了基本的認知,把粗野當成時尚,在當局響徹云霄的口號聲中,年輕人心中的英雄主義情結(jié)盲目暴發(fā),人性中的丑陋被以革命的名義激發(fā)出來,創(chuàng)造出了許許多多的人間慘劇和神話般的故事。
大革命的洪流無情的沖擊著這片古老的大地,無處躲避,無處藏身,誰也不能幸免。先是清油河小學停課,大隊、公社及區(qū)政府等等各機關(guān)層層動員,還有為了教你如何開展斗爭的大串聯(lián),搧風點火,各單位按照串聯(lián)學來的套路從寫大字報、大批判、大揭發(fā)開始,轟轟烈烈的運動就搞起來了。小學的老師們,尤其是平時對學生管教比較嚴厲的老師,還有公社的一些大小干部們,開始被揭露出各種”罪行"。
一時間,大字報貼滿了學校的前后院及通道,連門上都被大字報貼的像門簾一樣,鋪天蓋地。
停課了比上課時還忙,老師們的工作就是接受批判,檢討自己一切不合時宜的言行,只能唯唯諾諾,低頭認罪,師道尊嚴蕩然無存。
學生們則一邊兒忙著寫大字報,開批判會,一邊兒天天背誦領(lǐng)袖的各種語錄,還有老三篇《為人民服務(wù)》、《紀念白求恩》和《愚公移山》,這就是學生的全部學習內(nèi)容,比賽看誰能背誦的多,以此為榮。
由于意見不合或者是因為斗爭發(fā)展的需要,人們分成了兩派,一派是“指揮部",人多勢眾,主要由民兵、貧下中農(nóng)組成,自認為是真正的革命組織,勢力強大還有槍。而另一派主要是少數(shù)的農(nóng)民和部分大隊和公社干部組成,他們大都是昔日的管理者,掌握政策者。
兩派互相揪斗對方有各類問題的人,借以顯示自己組織的革命性。昔日敢于管理,堅持原則,愛講真話的人就該倒霉了,秀才遇到兵,有理說不清,老楊就是其中一個。
有一天中午,一大群人向清油河小學蜂擁而來,其中有兩個人被民兵押著。一時間小學的后院里人山人海,水泄不通,說是要開批斗會。其實就開不成會,人們擠成一團,混亂中一邊有人喊口號,一邊就有人動手打人。
被押著的兩個人動彈不得,還被黑布蒙著眼睛,一個是糧站的陳龍,一個是小學教師李實。這些“指揮部”的人以身強力壯的民兵為主,帶領(lǐng)著群眾對兩個“階級敵人”拳打腳踢,現(xiàn)場一片口號聲、漫罵聲和慘叫聲,血腥恐怖的氣氛一時間籠罩了整個校園。
不知過了多久,所謂的批斗會就在這樣的混亂中收場了,是打人的累了,解恨了? 還是被打者已無力呻吟了?人們逐漸散去。
沒有人去問到底為什么打人?應(yīng)該不應(yīng)該打人?似乎只要是革命群眾,就不應(yīng)該去想這些,因為“革命不是請客吃飯,不是寫文章……不用溫、良、恭、儉、讓……”.
批斗會后,被打被批的兩個人由于傷勢較重,都被送去試馬寨區(qū)上醫(yī)院。又過了幾個月,再見到陳龍,身體狀況已經(jīng)大不如前,顯得蒼老了許多,經(jīng)常彎著腰,走不動路似的。
李實老師的傷也不輕,出院以后就很少出門了,再也見不到他昔日精神煥發(fā)的樣子了。
老楊的情況能稍好一點兒,雖然有造反派也揪住他不放,不停地找他的麻煩,但也有一些群眾暗中保護著他,沒有遭到毒打。
但有一次在被押解去批斗會的途中,老楊被猛推過,一下子重重的跌倒,摔壞了左腳,雖然經(jīng)過多次治療,也沒有大的改善,從此落下了終身的殘疾,走路一跛一跛的,每到天陰時都會加重疼痛。
由于被強迫沒日沒夜的寫檢查,交待“罪行”,老楊還落下個頭疼的毛病,說不定什么時候就會來上一陣子。老楊對此經(jīng)歷卻不以為然,到底是見過大世面的人,心胸豁達,對一生所遇到的許多不公正待遇想得開。
我曾經(jīng)聽他說過: 我是上過戰(zhàn)場的人,生死都可以置之度外,只要我不害人,對得起自己的良心,這點兒磨難算什么?
亦師亦友的老楊,我和他能談得來。我從清油河招工到“商南鉻礦”工作以后,我還利用倒班雙休日去找過他幾次,每次都是頭天去,次日回。開始是清油河公社,后來一次是清泉公社,在河的下游不遠處。
清泉公社是個小公社,比起清油河公社條件差得遠了,是真正的深山老林。此時老楊的妻子解君顏也開始工作了,管理著公社的獸醫(yī)站,有需要時就去給人家抓藥,是個輕松活兒。
那環(huán)境要是放到現(xiàn)在,是真正的青山綠水,原生態(tài)。人們吃飽了飯想去深山探密,去那兒挺合適。高山峻嶺,林深草密,泉水淙淙,只有彎彎曲曲的羊腸小道,真是上坡兒下坡兒、曲里拐彎兒,每一步都得留神腳下的路。
從老楊家到公社很近,但也要走個十幾分鐘,因為小路很窄,凹凸不平不好走。公社設(shè)在一個很小的廢廟里,大石板鋪地,三間可以住人和辦公的小房子。
社員們分布在周圍的幾個山溝里,零零散散,這里幾戶,那里幾戶。現(xiàn)在的山青水秀,當年只能叫窮山惡水,有計劃經(jīng)濟管制著,社員們的生活很苦。曾經(jīng)有過一個省上派出的醫(yī)療隊來商南縣巡診,有一個醫(yī)療小組來過這里,他們驚訝在這么深的山里咋還住著人,怎么活得下去?他們給這里起了兩個名子:“巴山溝”,“夾皮溝”。
但老楊毫不在乎這些,還是認認真真的工作,興致勃勃的生活,高興起來還帶著我到他的轄區(qū)內(nèi)各大隊去轉(zhuǎn)。真是個隨遇而安的人,不服不行。
晚上我和老楊同睡在他公社的辦公室里,有諞不完的話題。我問過他,為什么非要來這么苦的地方?哪兒不比這兒強?
他則說: “我見不得老百姓的日子太苦,不知道也就罷了,看到了心里不舒服。雖然我只是個文書,力量有限,但愿意為他們做點兒事情,能做多少做多少,我想與他們同甘共苦。”
閑諞中我曾經(jīng)問過他對我們知青的看法,尤其是我們同在三隊的三個人,他是這樣評價的:“總體上來說,你們六中的學生都是比較規(guī)矩的,聽話的,可能與你們六中的教育有關(guān),也可能與六中當年招生時的擇優(yōu)錄取有關(guān),能看出來都是愛學習的好娃。”
說到我們仨時他先問: “你們?nèi)齻€人是怎么走到一個隊的?”我說可能是志趣相投,都愛鍛煉身體,常在一塊兒玩兒,再就是家庭都有些歷史問題,出遠門結(jié)成伴兒能一條心,也好相處。
我只能想到這些。老楊肯定了我的想法,而后應(yīng)我的要求做了進一步分析,他說:
“你們?nèi)齻€人其實是有明顯不同的,先說你吧,性情偏懦弱,并不是個很有主見的人,對事物的認知比較模糊,不敏感,說的難聽一點兒就是思想簡單懵懂,不大通世故,可能與你的家庭遭遇有關(guān)吧,做事缺乏自信,混日子為主,今天我只說你的缺點,不說優(yōu)點,對不對?”
我想了一想覺得有道理,點頭稱是。他繼續(xù)說:“潘維哲明顯是你們?nèi)齻€人中最聰明的,腦子清楚、靈活,做啥事兒都差不了。”他突然問我:“你想過回西安嗎? ”
我馬上說“當然想,沒有一天不想。但從鉻礦調(diào)工作到西安,我沒有能幫上忙的熟人,社會上也沒有關(guān)系,家又不在西安,可能比登天還難?所以我不抱啥希望。”
老楊說,“你這樣想是對的,踏踏實實干好本職工作,注意安全,像我一樣隨遇而安,不多奢求。留得青山在,有機會了抓住即可,不要在調(diào)回西安的事情上太費心力。”
我接著說: ”其實我對現(xiàn)在的工作挺滿意,雖然又苦又累又危險,但我不在乎這些,我有的是力氣。我父母他們在合陽農(nóng)村非常困難,我正需要這樣的工作,工資高,口糧高。”
老楊又說: “我看你們?nèi)齻€人,可能潘維哲調(diào)回西安的機率最大。”他對李凱臨的評價是:“比較能吃苦,有主見,社會經(jīng)驗多,比你們兩個要成熟得多。”
對我們仨的最后結(jié)論是:“你們仨結(jié)合在一起來插隊,應(yīng)該算是絕配,在清油公社很顯眼。交善者,可效其善,你能從他倆身上學到不少東西。”
再后來,我隨工作部門的變動從商南縣轉(zhuǎn)移到漢中,結(jié)婚后有了孩子,又把妻子和剛剛七個月大的孩子一塊兒從商縣調(diào)到漢中我的單位,忙得狼狽不堪,顧此失彼,我與老楊也失去了聯(lián)系。
2018年,我們下鄉(xiāng)插隊在商南的西安市六中同學開始發(fā)起寫“下鄉(xiāng)回憶錄”,同學們積極參與,一些回憶錄在自媒體平臺陸續(xù)續(xù)發(fā)表。
沒想到的是,連載的回憶錄在微信公眾號等網(wǎng)絡(luò)媒體上發(fā)表后引發(fā)了系列反響,在國外的、國內(nèi)的、省內(nèi)的多位讀者在回憶錄中發(fā)現(xiàn)了自己家人的相關(guān)內(nèi)容,欣喜萬分,紛紛通過網(wǎng)站與作者聯(lián)系。
多年的失聯(lián)忽然重新連線,令人激動不已,也讓我們見識了網(wǎng)絡(luò)的神奇力量。
通過網(wǎng)站與作者聯(lián)系的有老楊的小兒子楊衛(wèi)寧,他從網(wǎng)上看到了我的回憶錄中有一段專題是“老楊的故事”,寫的正是他的父親。他立即告訴了老楊家族的人,并與我建立了聯(lián)系。
從異地他鄉(xiāng)打給我的電話紛紛不斷,在西安的則聯(lián)系見面,圍繞著老楊的故事,大家有說不完的話。
從老楊兒女們的口中,知道了更多老楊的故事。他在清油河干到1972年,后來又提出要去清泉公社,因為這個公社更貧困,社員們的生活更艱難,他想去有所作為,能憑著自己的一些努力多為貧苦的群眾做點兒事情。
在努力工作之余,好學上進的老楊又自修了法律的全部課程,他一直認為,在中國,法律是個薄弱環(huán)節(jié),他的夢想是做個法律工作者。
天遂人愿,1980年商南縣人民法院要成立法律顧問處,從全縣公職人員中公開招聘律師。功夫不負有心人,老楊以優(yōu)異的成績?nèi)〉昧寺蓭熥C,成了縣法律顧問處的律師,也是當時商洛地區(qū)年齡最大的一名律師。
老楊非常珍惜自己的名譽和工作,憑著過硬的專業(yè)知識,如魚得水一般把工作干的有聲有色。除了正常的事情以外,他還經(jīng)常給一些貧困山區(qū)的當事人以法律援助,盡心盡責地維護他們的合法權(quán)益,同時也有力地捍衛(wèi)了司法的公正和尊嚴,群眾對他的信任與日俱增。
![]()
榮譽勛章
老楊的辛苦付出得到了豐厚的回報,1993年,老楊獲得了國家司法部頒發(fā)的二級金星榮譽章,也入了黨。他的杰出表現(xiàn)大家有目共睹,一時間聲名雀起,有一些人甚至為他起了外號“包青天”。
老楊家事
關(guān)于老楊要說的實在是太多了,下面聽聽老楊的三女兒說老楊。
“我叫楊麗虹,在家里六姊妹中排行老三,小時候由于脾氣倔,膽子大,有一股天不怕地不怕、敢說敢干的勁頭兒,小伙伴們都叫我"楊三姐"。
還是從我爺爺開始說起吧。爺爺家住西安市東關(guān),大新巷,在西安市第二中學當教師,雖然家庭成分不好,建國初期被劃為地主,生活倒也一直沒有大的風浪,平安無事。我是姊妹幾個中比較幸運的,跟著爺爺奶奶在西安生活,條件自然要比跟著父母在商南縣農(nóng)村生活的兩個姐姐要好一些。
災(zāi)難是從文革時期開始的。由于爺爺?shù)某煞植缓茫偌由纤饩髲姡虒W認真,對學生的管束也嚴,第一批就被打成了“牛鬼蛇神”,罪名是“埋藏在教師隊伍中的階級敵人”,“執(zhí)行資產(chǎn)階級教育路線的急先鋒”。
爺爺被關(guān)在學校的‘牛棚’里,不許回家,也不許奶奶去送飯和見面,說是怕‘串通消息’。由此,送飯的任務(wù)就落在了我的身上,可當年的我才四歲。這個事情我現(xiàn)在想起來還感到很自豪。別看我當時那么小,卻正兒八經(jīng)地為家人辦過這么一件‘大事兒’。
爺爺脾氣倔,受不了同事和學生們的折磨,想不通平時同在一塊兒工作多年的老同事怎么會翻臉無情,更受不了平時他很看好的幾個好學生對他的羞辱,有些天一心不想活了。
由于我的傳遞消息,家里人很擔心,專門寫了小紙條子,讓我在送飯時偷著遞給爺爺。紅衛(wèi)兵把"牛鬼蛇神"們看得很緊,來送飯的人都要經(jīng)過檢查,年齡小成了我的最大優(yōu)勢,他們不太在意我,使我每次都能勝利地完成任務(wù)。
值得驕傲的是,有時檢查的嚴,捎帶不成紙條,我就口頭來回傳達大人們的話,雖然有些話我并不完全理解,但卻都能一字不差地背過,傳達到位。后來爺爺度過了難關(guān),正常工作以后,常常夸獎我:‘要不是咱家楊三姐的帶話和鼓勵,爺爺怕是過不了那一關(guān)呢?’全家人都夸我,爺爺更是為我自豪,不用說,我也很得意,更加努力地想干好每一件事情。
爺爺恢復(fù)工作以后,工作也更上一層樓,不但重點帶畢業(yè)班,還主管全校的衛(wèi)生和綠化工作。這項工作自從爺爺接管后,年年被評為區(qū)上優(yōu)秀校園,爺爺自己也年年是先進個人,出席碑林區(qū)、西安市的先進表彰大會。
該到上小學的時候了,我回到了商南縣清油河公社,在清油河小學讀書,跟父母住到一起了。我很快就發(fā)現(xiàn),爸爸的脾氣跟爺爺非常像,都是一個“倔”,還有一個,就是凡事愛“認真”。
在西安時我就聽爺爺說過,父親在參加工作的問題上與家人鬧過別扭。父親是初中畢業(yè)生,49年參軍,那時他才15歲,家庭成分還未劃定,而后即隨部隊38軍去了朝鮮戰(zhàn)場,在師部搞文化教育工作,上尉軍銜。
復(fù)員回西安后,組織上要給他在西安安排工作,但父親思想激進,向上級部門寫了申請書,要求到最艱苦的地方去。不知情的爺爺先是托關(guān)系要把他安排到西安市蓮湖區(qū)紅十字會醫(yī)院,但把父親說不通,不去。
又想方設(shè)法把他安排到西安交警大隊,沒想到他還是不去,咋說都不行,一點兒也不讓步。爺爺一生氣,不管了。
結(jié)果是父親寫的申請書起了作用,最后由組織決定,他就帶著媽媽去了大山深處的商南縣清油河公社,當了文書。
在清油河公社工作時,幾個孩子都小,媽媽就專職在家?guī)Ш⒆樱慵覄?wù)。我父親基本上不管家務(wù),回到家里也總是愛看書或?qū)憱|西,吃現(xiàn)成飯。媽媽也毫無怨言,畢竟全家的商品糧及一切開銷都靠父親的工資,擔子也不輕。
父親這一去,就是一輩子。我們也是后來才知道,父親在文革時期也遭遇了許多不公正對待。真是有其父必有其子!爺爺與父親的脾氣及性格相似,由此帶來的命運也是如此相似!
難道認真工作,敢于堅持原則,良心做人,這些都有錯嗎?其實,父親的正直倔犟和不逢迎討好上級的脾氣給他增加了不少麻煩,據(jù)說他曾經(jīng)不止一次與縣上領(lǐng)導(dǎo)人為工作及政策發(fā)生過爭執(zhí)。他為此生氣,還不聽勸,不寫申請書,把想介紹他入黨的人都得罪了。
還好,粉碎‘四人幫’后,把顛倒的是非又顛倒過來了,真是不幸中之萬幸,我家之幸,民族之幸,國家之幸!愿天下的百姓遠離苦難,永遠幸福地生活在和諧的社會中。
父輩們的事情講的差不多了,該輪到說說我的事情了。
![]()
我快到八歲那年,全國各地、各單位,包括農(nóng)村,到處都成立文藝宣傳隊,總稱:毛澤東思想宣傳隊。我也積極參加了學校的宣傳隊,平時除了上課,業(yè)余時間都用來排練花樣繁多的文藝節(jié)目。
什么唱歌、跳舞、快板、三句半……多了,啥都有,但必須是"革命的"內(nèi)容,主要是歌頌偉大領(lǐng)袖和各種偉大成果的。除了業(yè)余時間,還經(jīng)常擠出其它時間到田間地頭去演出,宣傳毛澤東思想。還得提一下,我一直是宣傳隊的小小報幕員。
有一天,學校通知我做好準備,到區(qū)上去參加講故事比賽。一問,才知道是商南縣文化館要組織一次全縣范圍的講故事比賽,選手要從各個宣傳隊層層往上篩選,學校推薦了我,真榮幸!
我高興的一夜沒睡,背了一個晚上的故事。當時的革命形勢是批林批孔,講儒法斗爭,為了配合形勢,老師給我選的故事名子是《李自成》。第二天早上天還沒亮我就趕緊收拾收拾,跟著教我們音樂的杜老師出發(fā)了。區(qū)政府在試馬寨,走公路大約有10華里,走小路能近一些,但要翻過幾座大山,路很難走。
我鼓足勇氣一刻不停地趕路,坡陡的地方杜老師就拉著我的手,盡管她也很累,但一路上還是盡量地照顧我。我們雖然是跌跌撞撞,但還是早早地到了區(qū)上,一邊兒休息一邊兒排練,給晚上的比賽做了充分準備。
功夫不負有心人,我獲得了"兒童組"一等獎,又被推薦到縣里再參加比賽,我興奮不已,高興壞了。
一周后,縣上又通知我去報名參賽。我到了縣文化館嚇了一跳,好家伙,那么多人!都是選拔到縣里的講故事高手,年齡最大的將近40歲,大部分都是20來歲,就我最小!
各人都帶著自備的故事。我當時準備了兩個,一個題目是:“我們的好班長——雷鋒",另一個是“拾金不昧風格高”,大家都磨拳擦掌,準備一決高下。我的表現(xiàn)很出色,講完故事后臺下一片掌聲,都稱贊我小小年紀有膽量,厲害,像個小英雄!成績不錯,拿了個二等獎,給學校也爭了光,皆大歡喜。
時光匆匆,幾十年過去了,但許多往事還歷歷在目,難以忘懷。父親常常這樣說我們:’先做人,后做事。’
并以身作則,言傳身教,從小給我們姊妹幾個奠定了良好的基礎(chǔ),使我終身受益,一想到這些我就感慨萬千,久久難以釋懷。我就說到這里,謝謝大家!祝各位歲月靜好!”
麗虹的故事講完了。她說得很好: 苦難的經(jīng)歷,歡樂的童年,還有嚴厲又慈愛的父母。老楊的故事講完了,他的音容笑貌早已牢牢地扎根于我的心底,從來沒有忘記。(感謝劉樂亮老師薦稿)
![]()
本文作者
作者簡介 :宋亞南,男,陜西西安人,1951年出生,西安市六中五年一貫制69屆高中畢業(yè)生,1969年隨學校安排到商南縣清油河公社下鄉(xiāng)插隊,后招工到位于本縣的“治金部商南銘礦”工作,年后隨單位碾轉(zhuǎn)在漢中“漢江鋼鐵廠”、西安“中鋼西重"等企業(yè)的質(zhì)保部門工作,至退休。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.